BFT GIOTTO BT A 30-60 U Installation And User Manual Download Page 73

Page: 73 / 80

stat

- +

vers

bft . . .

+/-

0000

+/-

n. an

password

0---

10--

150-

1520

prg

n. teleco

- +

err

TOEGANG NAAR DE MENU’S Fig. 2

LEGENDE

02.01

........

30.15

Lijst laatste 30 fouten

+/-

Terugkeer naar

het hoofdmenu

Doorloop neer

Doorloop op

Zie MENU PARAMETERS

Zie MENU LOGICA’S

Zie MENU RADIO

add start

hidden button

release

desired button

erase 64

Bevestig /

Aanschakeling display

Versie software centrale

N° Gememoriseerde

afstandsbedieningen

LANG

add 2ch

N° totale manuele

manoeuvres (x100)

ALT

follow the user guide

0---

10--

150-

1520

01.33

***

*** Password invoeren.

Aanvraag met logica Besch

ermingsniveau ingesteld op 1, 2, 3, 4

Code

diagnose

BESCHRIJVING

OPMERKINGEN

STRE

Activering ingang start extern START E

STRI

Activering ingang start intern START I

OPEN

Activering ingang OPEN

CLS

Activering ingang CLOSE

TIME

Activering ingang TIMER

STOP

Activering ingang STOP

PHOT

Activering ingang PHOT-fotocel of activering van de geasso-

cieerde FAULT-ingang als deze als een geverifieerde fotocel is

geconfigureerd

PHOP

Activering ingang PHOT OP-fotocel tijdens het openen of activering

van de geassocieerde FAULT-ingang als deze uitsluitend tijdens het

openen als een geverifieerde fotocel is geconfigureerd

PHCL

Activering ingang PHOT CL-fotocel tijdens het sluiten of activering

van de geassocieerde FAULT-ingang als deze uitsluitend tijdens het

sluiten als een geverifieerde fotocel is geconfigureerd

BAR

Activering ingang BAR-rand of activering van de geassocieerde

FAULT-ingang als deze als een gevoelige rand is geconfigureerd

BAR 2

Activering ingang BAR-rand op slave-motor (verbinding tegenge-

stelde vleugels) of activering van de geassocieerde FAULT-ingang

als deze als een gevoelige rand is geconfigureerd

SWC

Activering ingang sluitingsaanslag van motor SWC

SWO

Activering ingang openingsaanslag van motor SWO

ER01

Test fotocellen mislukt

Aansluiting fotocellen en/of instelling logica's

controleren

ER02

Test rand mislukt

Aansluiting randen en/of instelling logica's controleren

ER03

Test fotocellen opening mislukt

aansluiting fotocellen en/of instelling

parameters/logica's controleren

ER04

Test fotocellen sluiting mislukt

aansluiting fotocellen en/of instelling

parameters/logica's controleren

ER05

Test rand op slave-motor mislukt (verbinding tegenovergestelde

vleugels)

Aansluiting randen en/of instellingen

parameters/logica’s controleren

er06

Test rand 8k2 mislukt

Aansluiting randen en/of instellingen

parameters/logica’s controleren

ER1x

Fout test hardware kaart

- Aansluitingen op de motor controleren -

Hardware-problemen aan de kaart (contact

opnemen met technisch personeel)

ER2x

Fout encoder

De bedrading en de printplaat van de encoder

verifiëren. Eventueel de richting van de motor

verifiëren en de printplaat resetten.

ER3x

Omkering voor obstakel - amperostop

Eventuele obstakels langs het traject controleren

ER4x

Thermiek

Wachten tot het automatiseringssysteem is

afgekoeld

ER5x

Communicatiefout met inrichtingen op afstand

De aansluiting met de bijbehorende inrichtingen

en/of serieel aangesloten uitbreidingskaarten

controleren.

ER70, ER71
ER74, ER75

Interne fout van controle toezicht systeem.

Proberen de kaart uit en weer aan te zetten.

Indien het probleem aanhoudt contact

opnemen met de technische service.

ER72

Fout van consistentie centraleparameters (Logica’ en Parameters)

Door op Ok te drukken worden de gevonden instel-

lingen bevestigd. De kaart zal blijven werken met de

gevonden instellingen.

De instellingen van de kaart moeten nage-

gaan worden (Parameters en Logica’s).

ER73

Fout in de parameters van D-spoot

Door op Ok te drukken zal de kaart weer gaan

werken met standaard D-spoor.

Er moet een autoset uitgevoerd worden

ErFx

fout eindaanslag

verbindingen van de eindaanslagen verifiëren

= 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F

*** Password invoeren.

Aanvraag met logica Beschermingsniveau

ingesteld op 1, 2, 3, 4

GIOTTO BT A 30-60 S U / GIOTTO BT A 30-60 U -

D812433 00100_04

Summary of Contents for GIOTTO BT A 30-60 U

Page 1: ...INGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION GEBRUIKS EN INSTALLATIEAANWIJZINGEN Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissemen...

Page 2: ...a porta se in presenza di guasti meccanici o di condizioni di squilibrio In caso di apritapparelle sorvegliare la tapparella in movimento e tenere lontano le persone finché nonècompletamentechiusa Porrecuraquandosi azionalosbloccosepresente poichéunatapparella aperta potrebbe cadere rapidamente in presenza di usura o rotture La rottura o l usura di organi meccanici della porta parte guidata quali ...

Page 3: ... at regular intervals accordingtotheinstructionsissuedbytheinstaller or manufacturer of the door When cleaning the outside always cut off mains power Keep the photocells optics and illuminating in dicator devices clean Check that no branches or shrubs interfere with the safety devices Do not use the automated system if it is in need of repair In the event the automated system breaks down or malfun...

Page 4: ...t des lampes de signalisation Veiller à ce que les dispositifs de sécurité ne soient pas gênés par des branches ou des arbustes Nepasutiliserl automatisationsielleabesoind être réparée Encasdepanneoudemauvaisfonctionne mentdel automatisation mettrel automatisation hors tension éviter toute tentative de réparation oud interventiondirecteets adresseruniquement à du personnel qualifié et expérimenté ...

Page 5: ...romversorgung Halten Sie die Linsen der Fotozellen und die An zeigevorrichtungensauber StellenSiesicher dass die Sicherheitsvorrichtungen nicht durch Zweige oder Sträucher beeinträchtigt werden Benutzen Sie die Automatisierung nicht falls sie Reparatureingriffeerforderlichmacht Unterbrechen Sie bei Beschädigungen oder Funktionsstörungen die Stromversorgung der Automatisierung unter nehmen Sie kein...

Page 6: ...ar la automatización si necesita inter venciones de reparación En caso de avería o de defecto de funcionamiento de la automatización interrumpir la alimentación de red en la auto matización abstenerse de cualquier intento de reparación o intervención directa y recurrir sólo a personalcualificadoyexperto instaladorprofesio nal paralanecesariareparaciónymantenimiento Para permitir el acceso activar ...

Page 7: ... de deur geleide deel zoals bij voorbeeldkabels veren steunen klepscharnieren geleiders kan gevaren veroorzaken De installatie periodiek laten controleren door gekwalificeerd en ervaren personeel professionele installateur volgenshetgeenaangegevendoordeinstallateur of de deurenfabrikant Vooralleexterneschoonmaakwerkzaamhedenhet voedingsnet loskoppelen Deoptiekenvandefotocellenendesignaleringsin ri...

Page 8: ...ANUAL MANUAL OPERATION MANUEL D UTILISATION MANŒUVRE MANUELLE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUELLES MANÖVER MANUAL DE USO ACCIONAMIENTO MANUAL GEBRUIKSHANDLEIDING MANUEEL MANOEUVRE Fig Y 8 GIOTTO BT A 30 60 S U GIOTTO BT A 30 60 U D812433 00100_04 ...

Page 9: ... segnalazione luminosa lampeggiante in posizione visibile fissare inoltre alla struttura un cartello di Attenzione Fissareinmodopermanenteunaetichettarelativaalfunzionamentodellosblocco manuale dell automazione e apporla vicino all organo di manovra Assicurarsi che durante la manovra siano evitati o protetti i rischi meccanici ed inparticolarel impatto loschiacciamento ilconvogliamento ilcesoiamen...

Page 10: ...least 1 5 m and in a place where they cannot be reached by the public Apply at least one warning light flashing light in a visible position and also attach a Warning sign to the structure Attach a label near the operating device in a permanent fashion with informa tion on how to operate the automated system s manual release Make sure that during operation mechanical risks are avoided or relevant p...

Page 11: ...nnement correctement Utiliser exclusivement des pièces détachées originales pour les opérations d entretien ou les réparations Le Fabricant décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de l automatisation en cas d utilisation de composants d autres Fabricants Ne modifier d aucune façon les composants de l automatisation sans l autorisa tion expresse du Fabricant Inform...

Page 12: ...r de Automatisierung richtig eingestellt worden ist und dass die Schutzsysteme den Betrieb ordnungsgemäß blockieren Verwenden Sie bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ausschließlich Originaler satzteile Die Firma haftet nicht für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Automatik falls Komponenten von anderen Herstellern verwendet werden Nehmen Sie keine Änderungen an den Komponenten...

Page 13: ...y de desbloqueo funcionen correctamente Usar exclusivamente piezas originales para todas las operaciones de mantenimiento y reparación La Empresa no se responsabiliza de la seguridad y el buen funcionamiento de la automatización en caso que se utilicen componentes de otros fabricantes No realizar ninguna modificación a los componentes de la automatización si no se cuenta con autorización expresa p...

Page 14: ...e motor juist is uitgevoerd en dat de beveiligings en deblokkeringssystemen juist functioneren Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken voor alle onderhouds of repara tiewerkzaamheden Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af uit veiligheidsredenen en vanwege de goede werking van het automatiseringssysteem als er onderdelen van andere fabrikanten gebruikt worden Geen e...

Page 15: ...ION INSTALACIÓN RÁPIDA SNELLE INSTALLATIE A 835 mm 1000 mm 2x1 mm 2 3x1 5 mm 2 3 8 m m 70 mm 340 mm 2 2 0 m m 3m GIOTTO BT A 30S U GIOTTO BT A 30 U 6m GIOTTO BT A 60S U GIOTTO BT A 60 U I 2x0 75mm 2 3x0 75mm 2 B 45 90 5x0 75 mm 2 QR RMM S AL 3x0 75 M F Ft CF T Fr A CS GIOTTO BT A 30 60 S U GIOTTO BT A 30 60 U 15 D812433 00100_04 ...

Page 16: ...tiranti With anchor bolts Avec tirants Mit Ankerbolzen Con tirantes Met spankabels Non in dotazione Not supplied Ne sont pas fournis Nicht im lieferumfang No asignadas en el equipamiento base Niet meegeleverd Non in dotazione Not supplied Ne sont pas fournis Nicht im lieferumfang No asignadas en el equipamiento base Niet meegeleverd 16 GIOTTO BT A 30 60 S U GIOTTO BT A 30 60 U D812433 00100_04 ...

Page 17: ... Pour monter les barres consultez les manuels Bitte nehmen Sie für die Montage der Stange auf die Handbücher Bezug Para montar los mástiles consultar los manuales Raadpleeg de handleidingen voor de montage van de bomen Bilanciamento Asta Boom balancing Equilibrage de la barre Auswuchtung der Stange Balance del mástil Balancering stang MANUALE MANUAL MANUEL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL HANDMATIG MANU...

Page 18: ...GAMA GA GAMA GA GAMA GA GAMA GA GAMA BIR BIR BIR BIR BIR BIR BIR A MIN L 6 m 3 2 m 3 2 m 3 3 m 3 7 m 3 8 m 4 m 4 2 m 4 3 m 4 5 m 4 8 m 3 4 m 3 4 m 3 6 m 4 1 m 4 2 m 4 4 m 4 6 m 4 7 m 5 m MAX L 6 m 3 5 m 3 6 m 3 7 m 4 2 m 4 3 m 4 5 m 4 7 m 4 8 m 5 m 5 m 3 8 m 3 8 m 4 m 4 5 m 4 6 m 4 9 m 5 m 5 m 5 m B MIN L 4 4 m 2 4 m 2 5 m 2 6 m 2 9 m 2 9 m 3 1 m 3 2 m 3 3 m 3 5 m 3 7 m 2 7 m 2 7 m 2 8 m 3 2 m 3 3...

Page 19: ...meur Alimentazione Power supply Alimentation Stromversorgung Alimentación Voeding Motore Motor moteur Motor Eindaanslag Encoder Collegamento gruppo finecorsa Limit switch assembly connection Connexion groupe fin de course Anschluss Endschaltergruppe Conexión grupo final de carrera Verbinding groep eindaanslagen Alimentazione accessori Accessories power supply Alimentation des accessoires Stromvers...

Page 20: ...onnection To Car park Management System Connexion Au Système De Gestion Des Parkings Anschluss An Das Parkplatzbewirtschaftungssystem Conexion Al Sistema De Gestion De Aparcamientos Erbinding Met Beheersysteem parkeerplaatsen Collegamento di 1 coppia di fotocellule non verificate Connection of 1 pair of non tested photocells Connexion 1 paire photocellules no vérifiées Anschluss von einem Paar nic...

Page 21: ...ia O 01 tasto desiderato telec sr ac sc ind fine FIG 1 x1 0 10 150 1520 ok PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind PARAMETRI Tempo chiusura automatica s 10 10 10 5 5 5 LOGICHE Tempo Chiusura Automatica 1 1 0 1 0 0 Movimento passo passo 1 1 0 1 0 0 Preallarme 0 0 0 1 1 0 Uomo presente 0 0 0 0 0 1 Blocca impulsi in apertura 1 0 0 1 1 0 Inserimento password Richiesta con logica Livello Protezione impostata a ...

Page 22: ...ed button e hidden button re otes x1 0 10 150 1520 ok Exit Menù Confirm Switch on display Scroll up Scroll down language type 60 30 KEY PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind PARAMETERS Automatic closing time s 10 10 10 5 5 5 LOGIC Automatic Closing Time 1 1 0 1 0 0 Step by step movement 1 1 0 1 0 0 Pre alarm 0 0 0 1 1 0 Deadman 0 0 0 0 0 1 Block pulses during opening 1 0 0 1 1 0 Password entry Request wi...

Page 23: ... ind fin touche cachee relacher touche desiree drt barrière gauche gch barrière droite gch drt typ 60 30 LÉGENDE PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind PARAMETRES Temps fermeture automatique s 10 10 10 5 5 5 LOGIQUES Temps fermeture automatique 1 1 0 1 0 0 Mouvement pas à pas 1 1 0 1 0 0 Préalarme 0 0 0 1 1 0 Homme présent 0 0 0 0 0 1 Verrouillage impulsions à l ouverture 1 0 0 1 1 0 Saisie du mot de pass...

Page 24: ...rache verst taste loslassen gevue taste speichern hs 0 10 150 1520 ok x1 Dir rec linke Schranke rechte Schranke l s rec l s tipo 60 30 PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind PARAMETER Zeit automatische Schließung s 10 10 10 5 5 5 LOGIK Zeit automatische Schließung 1 1 0 1 0 0 Bewegung Schritt Schritt 1 1 0 1 0 0 Voralarm 0 0 0 1 1 0 Mann anwesend 0 0 0 0 0 1 Blockiert Öffnungsimpulse 1 0 0 1 1 0 Passworde...

Page 25: ...O A anad start suelte tecla deseada RADIO x1 0 10 150 1520 ok barrera izquierda barrera derecha IZQ DER IZQ DER tipo 60 30 LEYENDA PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind PARÁMETROS Tiempo cierre automático s 10 10 10 5 5 5 LÓGICA Tiempo de Cierre Automático 1 1 0 1 0 0 Movimiento paso a paso 1 1 0 1 0 0 Preallarm 0 0 0 1 1 0 Hombre presente 0 0 0 0 0 1 Bloqueo impulsos en fase de apertura 1 0 0 1 1 0 Intr...

Page 26: ...anguage re otes hidden button release desidered button end linker slagboom rechter slagboom lh rh lh rh x1 0 10 150 1520 ok 60 30 type PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind PARAMETER Tijd automatische sluiting sec 10 10 10 5 5 5 LOGICA S Tijd Automatische Sluiting 1 1 0 1 0 0 Stap voor stap beweging 1 1 0 1 0 0 Vooralarm 0 0 0 1 1 0 Persoon aanwezig 0 0 0 0 0 1 Blokkeert impulsen bij opening 1 0 0 1 1 0 ...

Page 27: ...giungere il movimento dell asta desiderato Edit the following values until you are happy with boom movement Modifiez les valeurs suivantes jusqu à ce que la barre se déplace de la façon voulue Die folgenden Werte verändern bis die gewünschte Bewegung der Stange erzielt wird Modificar los siguientes valores hasta lograr el movimiento deseado del mástil Onderstaande waarden wijzigen tot de beweging ...

Page 28: ... muelle De groep veer demonteren Rimontare il gruppo molla a destra Ret the right hand spring assembly Remontez le groupe ressort à droite Die Baugruppe neu montieren Feder rechts Volver a montar el grupo muelle a la derecha De veergroep opnieuw rechts monteren Inversione direzione di aperura 1 Open in other direction 1 Inversion direction de l ouverture 1 Richtungsumkehrung Öffnung 1 Inversión di...

Page 29: ...onnette de support Bitte nehmen Sie für die Installation der Fotozelle und der Fotozelle mit Säulenhalterung auf das Handbuch der Fotozellen und auf das Handbuch der Säulenhalterung Bezug Para instalar la fotocélula y la fotocélula con soporte columna consultar el manual de las fotocélulas y el manual del soporte columna Raadpleeg de handleiding van de fotocellen en de handleiding van de steunpila...

Page 30: ...ore palmare universale Universal palmtop programmer Programmateur de poche universe Universellen Palmtop Programmier Programador de bolsillo universal Programmeerbare Universele Palmtop INDIRIZZO 0 address 0 adresse 0 adresse 0 direccion 0 modo seriale 3 serial mode 3 mode serie 3 serieller modus 3 modo seria 3 INDIRIZZO 0 address 0 adresse 0 adresse 0 direccion 0 modo seriale 2 serial mode 2 mode...

Page 31: ...2 3 4 5 52 50 TX1 RX1 1 2 1 2 3 4 5 TX1 RX1 1 2 1 2 3 4 5 TX2 RX2 1 2 1 2 3 4 5 TX1 RX1 1 2 1 2 3 4 5 TX2 RX2 1 2 1 2 3 4 5 TX3 RX3 1 2 1 2 3 4 5 TX1 RX1 1 2 1 2 3 4 5 TX2 RX2 1 2 1 2 3 4 5 TX3 RX3 1 2 1 2 3 4 5 TX4 RX4 Bar 1 1 2 3 4 5 Bar 2 1 2 3 4 5 Bar 1 1 2 3 4 5 Bar 2 1 2 3 4 5 Bar 3 1 2 3 4 5 Bar 1 1 2 3 4 5 Bar 2 1 2 3 4 5 Bar 4 1 2 3 4 5 Bar 3 1 2 3 4 5 Bar 1 1 2 3 4 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ...

Page 32: ...ito Verificarecollegamentocostee oimpostazionilogiche ER03 Test fotocellule apertura fallito Verificare collegamento fotocellule e o imposta zione parametri logiche ER04 Test fotocellule chiusura fallito Verificare collegamento fotocellule e o imposta zione parametri logiche ER05 Test costa su motore slave fallito connessione ante contrapposte Verificare collegamento coste e o impostazioni paramet...

Page 33: ... montaggio a sinistra 6 Montaggio sinistro Fig A B C D 7 Montaggio destro Fig AA Eseguire il bilanciamento dell asta Nel quadro di comando impostare ad ON la logica Inversione Direzione Attenzione la logica Inversione Direzione dev essere configurata su OFF per barriere a montaggio sinistro su ON per barriere a montaggio destro In caso contrario i finecorsa non funzioneranno o verrà visualizzato u...

Page 34: ...ntenna accordata sui 433MHz Per il collegamento Antenna Ricevente usare cavo coassiale RG58 La presenza di masse metalliche a ridosso dell antenna può disturbare la ricezione radio In caso di scarsa portata del trasmettitore spostare l antenna in un punto più idoneo SHIELD Configurazione delle uscite AUX Logica Aux 0 Uscita 2 CANALE RADIO Il contatto rimane chiuso per 1s all attivazione del 2 cana...

Page 35: ...rtuno procedere alla taratura dei finecorsa solo dopo aver impostato gli altri parametri di funzionamento Pervalutarecorrettamentelequoteimpostatesiconsigliadieffettuarealcune manovre complete consecutive 15 SBLOCCO DI EMERGENZA Fig E ATTENZIONE Nel caso si necessiti attivare lo sblocco in un attuatore senza asta assicurarsi che la molla di bilanciamento non sia compressa asta in posizione di aper...

Page 36: ...9 75 Forza anta e in apertura Forza esercitata dalla barriera in apertura ATTENZIONE Influiscedirettamentenellaforzadiimpatto verificarecheconil valoreimpostatovenganorispettatelenormedisicurezzavigenti Installare se necessario dispositivi di sicurezza antischiacciamento FORZA CH 40 99 70 Forza anta e in chiusura Forza esercitata dalla barriera in chiusura ATTENZIONE Influiscedirettamentenellaforz...

Page 37: ...con Uomo Presente Emergency non sono attive le sicurezze BL IMP AP Blocca impulsi in apertura 1 0 L impulso degli ingressi configurati come Start E Start I hanno effetto durante l apertura 1 L impulso degli ingressi configurati come Start E Start I non hanno effetto durante l apertura BL IMP TCA Blocca impulsi in TCA 0 0 L impulso degli ingressi configurati come Start E Start I hanno effetto duran...

Page 38: ...icevitore E Risulta possibile modificare i parametri della scheda via rete U link 1 A Viene richiesta la password per accedere ai menu di programmazione La password di default è 1234 Rimane invariato rispetto al funzionamento 0 le funzioni B C D E 2 A Viene richiesta la password per accedere ai menu di programmazione La password di default è 1234 B Viene disabilitato la memorizzazione via radio de...

Page 39: ...o Close 4 Ingresso configurato come comando Ped 5 Ingresso configurato come comando Timer 6 Ingresso configurato come comando Timer Pedonale 7 Ingresso configurato come sicurezza Phot fotocellula 8 Ingresso configurato come sicurezza Phot op fotocellula attiva solo in apertura 9 Ingresso configurato come sicurezza Phot cl fotocellula attiva solo in chiusura 10 Ingresso configurato come sicurezza B...

Page 40: ... failed Check photocell connection and or logic settings ER02 Safety edge test failed Check safety edge connection and or logic settings ER03 Opening photocell test failed Check photocell connection and or parameter logic setting ER04 Closing photocell test failed Check photocell connection and or parameter logic setting ER05 Safety edge test on slave motor failed opposite leaves connection Check ...

Page 41: ...ated in Fig A WARNING before opening the door the spring must be unloaded vertical boom The door of the box must be facing towards the inside oftheproperty Whenyoustandinthemiddleofthepassageway facing outwards if the box is on your left the barrier is left hand fitted if the box is on your right the barrier is right hand fitted The actuator is always supplied for left hand side fitting 6 Left han...

Page 42: ...ferences 42 RIFC Reference closing RIFC N C 43 RIFO Reference opening RIFO N C Accessories power supply 50 24V Accessories power supply output 51 24V 52 24 Vsafe Tested safety device power supply output photocell transmitter and safety edge transmitter Output active only during operating cycle Commands 60 Common IC 1 and IC 2 inputs common 61 IC 1 Configurable command input 1 N O Default OPEN STAR...

Page 43: ...beam is broken photocell operation is disabled during opening During closing movement is reversed immediately SAFE logic 6 Input configured as Bar safety edge non tested fig N ref 3 Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts The command reverses movement for 2 sec If not used leave jumper inserted SAFE logic 7 Input configured as Bar tested safety edge fig N ref 4 ...

Page 44: ...ontactisthenopenedbytheStopcommandorbytheclosinglimitswitch open calib Specialpar 1 0 100 75 Opening value calibration Opening value calibration Set the reference value from 0 0 to 100 0 for the required opening position see Paragraph Limit Switch Setting clos calib Specialpar 6 0 100 25 Closing value calibration Closing value calibration Set the reference value from 0 0 to 100 0 for the required ...

Page 45: ... devices are not enabled IBL OPEN Block pulses during opening 1 0 Pulse from inputs configured as Start E Start I has effect during opening 1 Pulse from inputs configured as Start E Start I has no effect during opening IBL TCA Block pulses during TCA 0 0 Pulse from inputs configured as Start E Start I has effect during TCA pause 1 Pulse from inputs configured as Start E Start I has no effect durin...

Page 46: ...he board s parameters can be edited via the U link network 1 A You are prompted to enter the password to access the programming menus The default password is 1234 No change in behaviour of functions B C D E from 0 logic setting 2 A You are prompted to enter the password to access the programming menus The default password is 1234 B Wireless memorizing of transmitters is disabled C Wirelessautomati...

Page 47: ...command 6 Input configured as Timer Pedestrian command 7 Input configured as Phot photocell safety 8 Input configured as Phot op safety photocell active during opening only 9 Input configured as Phot cl safety photocell active during closing only 10 Input configured as Bar safety safety edge EXPO1 Configuration of EXPO2 output on input output expansion board 4 5 11 0 Output configured as 2nd Radio...

Page 48: ...rations logiques ER03 Essai photocellules ouverture échoué vérifier connexion photocellules et ou configuration paramètres logiques ER04 Essai photocellules fermeture échoué vérifier connexion photocellules et ou configuration paramètres logiques ER05 Essai linteau sur moteur slave échoué connexion vantaux opposés Vérifiez connexion linteau et ou configurations paramètres logiques ER06 Essai linte...

Page 49: ...roite Dans le cas contraire les fins de course ne fonctionneront pas ou une erreur de direction du codeur s affichera 8 BILANCIAMENTO ASTA Fig E 9 Accessoires limites longueur barre et équilibrage Fig F Pour en savoir davantage sur l installation et l utilisation des accessoires consultez le manuel d instruction de chaque accessoire 10 MONTAGE DU CLIGNOTANT FIG AB Achevez le montage et le câblage ...

Page 50: ... SERRURE ÉLECTRIQUE À DÉCLIC SERRURE ÉLECTRIQUE À AIMANT ENTRETIEN CLIGNOTANT ET ENTRETIEN SORTIE ETAT BARRIERE Consultez le tableau Configuration des sorties AUX 27 Fins de course 41 REF RIF Commun références 42 RIFC Références à la fermeture RIFC N F 43 RIFO Références à l ouverture RIFO N F apertura RIFO N C Alimentation des accessoires 50 24V Sortie alimentation accessoires 51 24V 52 24 Vsafe ...

Page 51: ... photocellule active uniquement à la fermeture no vériées Fig N réf 1 Permet de connecter les dispositifs dépourvus de contact supplémentaire de vérification En cas d obscurcissement le fonctionnement de la photocellule en ouverture est exclu En phase de fermeture inverse immédiatement Si vous ne l utilisez pas laissez la barrette en place Logique SAFE 5 Entrée configurée comme Phot cl test photoc...

Page 52: ... Défaut Personnels Définition Description TCA 0 180 10 Temps fermeture automatique s Temps d attente avant la fermeture automatique T EVAC SEM 1 180 40 Tempsévacuation zonedusémaphore s Temps d évacuation de la zone intéressée par la circulation réglée par le sémaphore temps Alarme 0 240 30 temps Alarme s Si un obstacle est détecté ou si les photocellules sont obscurcies pendant un lapsdetempssupé...

Page 53: ...e les dispositifs de sécurité ne sont pas actifs BL IMP OUV Verrouillage impulsions à l ouverture 1 0 L impulsion des entrées configurées come Start E Start I prend effet pendant l ouverture 1 L impulsion des entrées configurées come Start E Start I ne prend pas effet pendant l ouverture BL IMP TCA Verrouillage impulsions en TCA 0 0 L impulsion des entrées configurées come Start E Start I prend ef...

Page 54: ...st impossible de modifier les paramètres de la carte à travers le réseau U Link 1 A Le mot de passe est demandé pour accéder au menu de programmation Le mot de passe par défaut est 1234 Les fonctions B C D E restent inchangées par rapport au fonctionnement 0 2 A Le mot de passe est demandé pour accéder au menu de programmation Le mot de passe par défaut est 1234 B Désactive la mémorisation via rad...

Page 55: ...rée configurée comme commande Timer 6 Entrée configurée comme commande Timer Piéton 7 Entrée configurée comme sécurité Phot photocellule 8 Entrée configurée comme sécurité Phot op photocellule active uniquement à l ouverture 9 Entrée configurée comme sécurité Phot cl photocellule active uniquement à la fermeture 10 Entrée configurée comme sécurité Bar linteau sensible EXPO1 Configuration de l entr...

Page 56: ...schlagen Überprüfung Anschluss Leisten und oder Einstellungen Logiken ER03 Test Fotozellen Öffnung fehlgeschlagen Überprüfung Anschluss Fotozellen und oder Einstellung Parameter Logiken ER04 Test Fotozellen Schließung fehlgeschlagen Überprüfung Anschluss Fotozellen und oder Einstellung Parameter Logiken ER05 Test Leiste an Motor Slave fehlgeschlagen Anschluss einander entgegengesetzte Torflügel De...

Page 57: ...peicherbare Fernbedienungen 63 Einstellung Parameter und Optio nen LCD Display Universal Handpro grammiergerät Spezialspannungen auf Anfrage Verwendbare Sendertypen Alle kompatiblen Sender mit ROLLING CODE 4 1 GRUNDPLATTE Fig B1 4 2 BEFESTIGUNG VERANKERUNG Fig B2 5 MONTAGE DES ANTRIEBS VORSICHT Die Schranke ist ausschließlich für durchfahrende Fahrzeuge bstimmt Fußgänger dürfen den Aktionsbereich ...

Page 58: ...ARTUNG AUSGANG STATUS SCHRANKE Bitte nehmen Sie auf die Tabelle Konfigurierung der AUX Ausgänge Bezug 21 26 FREIER KONTAKT N O Max 24 V 1 A konfigurierbarer Ausgang AUX 3 Default Ausgang 2 FUNKKANAL 2 FUNKKANAL KONTROLLLEUCHTE TOR OFFEN SCA Steuerung NOTBELEUCHTUNG Steuerung ZONENBELEUCHTUNG TREPPENBELEUCHTUNG ALARM TOR OFFEN BLINKLEUCHTE ELKTROSCHLOSS MIT AUSLÖSER ELEKTROSCHLOSS MIT MAGNET WARTUN...

Page 59: ... Aktiviert die Überprüfung der Fotozellen bei Beginn des Manövers Deaktiviert beim Schließen das Funktionieren der Fotozelle bei Abdunkelung Blockiert in der Phase der Öffnung die Bewegung für die Dauer der Abdunkelung der Fotozelle Logik SAFE 4 Als Phot cl konfigurierter Eingang Fotozelle aktiv nur bei Schließung nicht überprüften Fig N Pos 1 Gestattet das Anschließen von Vorrichtungen ohne zusät...

Page 60: ...nd OK Fig M Pos 2 Stellen Sie die Stromversorgung der Karte wieder her Fig M Pos 3 DasDisplayzeigtRSTan bestätigenSieinnerhalbvondreisekundendurch Drücken der Taste OK Fig M Pos 4 Warten Sie das Ende des Vorgangs ab Fig M Pos 5 Vorgang beendet Fig M Pos 6 21 ANSCHLUSS AN PARKPLATZSTEUERUNGSSYSTEM Die Karte weist einen Ausgang für die Überwachung des Zustands der Schranke auf der wie folgt konfigur...

Page 61: ...ehrt die Bewegung um 2 Die als Start E Start I und Ped konfigurierten Eingänge funktionieren mit der Logik 2 Schritte Bei jedem Impuls wird die Bewegung umgekehrt VORALARM Voralarm 0 0 Die Blinkleuchte geht gleichzeitig mit dem Starten des Motors der Motoren an 1 Die Blinkleuchte geht ca drei Sekunden vor dem Starten des Motors der Motoren an TOTMANN Mann anwesend 0 0 Funktionsweise im Impulsen 1 ...

Page 62: ...ngang 3 Als Close konfigurierter Eingang IC 2 Konfigurierung des Steuereingangs IC 2 62 4 nicht verfügbar 5 Als Timer konfigurierter Eingang AUX 0 Konfigurierung des Ausgangs AUX 0 20 21 6 0 Als 2 Funkkanal konfigurierter Ausgang 1 Als SCA konfigurierter Ausgang Kontrollleuchte Tor offen 2 Als Befehl Notbeleuchtung konfigurierter Ausgang 3 Als Befehl Zonenbeleuchtung konfigurierter Ausgang 4 Ausga...

Page 63: ...über das Netz U link wird deaktiviert Die Fernbedienungen werden nur mit dem entsprechen Menü Funk abgespeichert WICHTIG Dieses hohe Sicherheitsniveau verhindert sowohl den Zugriff durch unerwünschte Klone als auch gegebenenfalls vorhandene Funkstörungen SERIELLER MODUS Serieller Modus Identifiziert die Konfigurierung der Karte bei einem BFT Netzanschluss 0 0 SLAVE Standard Die Karte empfängt und ...

Page 64: ...XPO2 der Erweiterungskarte Eingänge Ausgänge 6 7 11 6 Ausgang konfiguriert als Blinkleuchte 7 Ausgang konfiguriert als einrastendes Schloss 8 Ausgang konfiguriert als Magnet Schloss 9 Ausgang konfiguriert als Wartung 10 Ausgang konfiguriert als Blinkleuchte und Wartung 11 Ausgang konfiguriert als Steuerung Ampel mit Karte TLB 12 Ausgang konfiguriert als Zustand Schranke AMPEL VORBLINKEN Vorblinken...

Page 65: ...ar conexión fotocélulas y o configuraciones lógicas ER02 Prueba canto fallida Comprobarconexióncantosy oconfiguracioneslógicas ER03 Prueba fotocélulas apertura fallida comprobarconexiónfotocélulasy oconfiguración parámetros lógicas ER04 Prueba fotocélulas cierre fallida comprobarconexiónfotocélulasy oconfiguración parámetros lógicas ER05 Prueba canto en motor slave fallida conexión hojas contrapue...

Page 66: ...lones N máx radiomandos memorizables 63 Configuración de parámetros y opciones Pantalla LCD programador portátil universal Tensiones especiales de alimentación bajo pedido Versiones de transmisores que se pueden utilizar TodoslostransmisoresROLLINGCODEcompatiblescon 4 1 LOSA DE CIMENTACION Fig B1 4 2 FIJACIÓN TIRANTES Fig B2 5 MONTAJE SERVOMOTOR ATENCION La barrera debe utilizarse exclusivamente p...

Page 67: ...TENIMIENTO PARPADEANTE Y MANTENIMIENTO SALIDA ESTADO BARRERA Consultar la tabla Configuración de las salidas AUX 21 26 AUX 3 CONTACTO LIBRE N O Máx 24V 1A Salida configurable AUX 3 Default Salida 2 CANAL RADIO 2 CANAL RADIO INDICADOR CANCELA ABIERTA SCA Mando LUZ CORTESÍA Mando LUZ ZONA LUZ ESCALERAS ALARMACANCELAABIERTA INDICADORPARPADEANTE CERRADURAELÉCTRICADERESORTE CERRADURAELÉCTRICA CON IMANE...

Page 68: ... en fase de apertura Durante la fase de cierre invierte inmediatamente Si no se utiliza dejar el puente conectado Lógica SAFE 5 Entrada configurada como Phot cl test fotocélula comprobada sólo en fase de cierre Fig N Ref 2 Activa la comprobación de las fotocélulas al comienzo de la maniobra En caso de oscurecimiento excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de apertura Durante la fase de ...

Page 69: ...egulado por el semáforo Tiempo de alarma 0 240 30 Tiempo Alarma s Encasodedeteccióndeobstáculoodeintervencióndelasfotocélulasporuntiempo superioralconfigurado elcontactoAUXconfiguradocomoSalidaALARMACANCELA ABIERTA se cierra El contacto posteriormente es abierto por el mando Stop o por la intervención del final de carrera de cierre open calib Par especial 1 0 100 75 Calibrado de la cota de apertur...

Page 70: ...2 es configurada como CLOSE UP ATENCIÓN con Hombre Presente Emergency no están activos los dispositivos de seguridad BL IMP AP Bloqueo impulsos en fase de apertura 1 0 El impulso de las entradas configuradas como Start E Start I tienen efecto durante la apertura 1 El impulso de las entradas configuradas como Start E Start I no tienen efecto durante la apertura BL IMP TCA Bloqueo impulsos en TCA 0 ...

Page 71: ...icar los parámetros de la tarjeta vía red U link 1 A Se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación La contraseña predeterminada es 1234 Las funciones B C D E permanecen invariadas con respecto al funcionamiento 0 2 A Se solicita la contraseña para acceder a los menús de programación La contraseña predeterminada es 1234 B Se deshabilita la memorización vía radio de los radioman...

Page 72: ...onal 5 Entrada configurada como mando Timer 6 Entrada configurada como mando Timer Peatonal 7 Entrada configurada como seguridad Phot fotocélula 8 Entrada configurada como seguridad Phot op fotocélula activa sólo en fase de apertura 9 Entrada configurada como seguridad Phot cl fotocélula activa sólo en fase de cierre 10 Entrada configurada como seguridad Bar canto sensible EXPO1 Configuración de l...

Page 73: ...luiting fotocellen en of instelling logica s controleren ER02 Test rand mislukt Aansluitingrandenen ofinstellinglogica scontroleren ER03 Test fotocellen opening mislukt aansluiting fotocellen en of instelling parameters logica s controleren ER04 Test fotocellen sluiting mislukt aansluiting fotocellen en of instelling parameters logica s controleren ER05 Test rand op slave motor mislukt verbinding ...

Page 74: ... voedingsspanningen op aanvraag Versiones de transmisores que se pueden utilizar TodoslostransmisoresROLLINGCODEcompatiblescon 4 1 GRONDPLAAT Fig B1 4 2 KLEMMEN MET VERGRENDELING Fig B2 5 MONTAGE ACTUATOR OPGELET De slagboom dient uitsluitend voor de doorgang van voertuigen gebruikt te worden De voetgangers mogen niet door het manoeuvreringsgebied van het automatiseringssysteem lopen Zorgen voor e...

Page 75: ...HEK OPEN ZWAAILICHT ELEKTROSLOT MET SCHAKELAAR ELEKTROSLOT MET MAGNEET ONDERHOUD ZWAAILICHT EN ONDERHOUD UITGANG BARRIÈRESTATUS Raadpleeg de tabel Configuratie uitgangen AUX 27 Eindaan slagen 41 REF RIF Gemeenschappelijke referenties 42 RIFC Referentie bij sluiten RIFC N C 43 RIFO Referentie bij openen RIFC N C Voeding accessoires 50 24V Uitgang voeding accessoires 51 24V 52 24 Vsafe Uitgang voedi...

Page 76: ...ls gedefinieerd door EN12453 die anders dan trusted aangesloten zijn verplicht halfjaarlijks onderhoud voorschrijven 14 AFSTELLING AANSLAG OPGELET alvorens het klepje te openen moet de veer ontspannen zijn verticale boom De slagboom beschikt over programmeerbare elektronische aanslagen en over een mechanische eindaanslag Tussen elektrische aanslag en mechanisch arret moet een rotatiemarge behouden...

Page 77: ...et begin van iedere beweging moet worden toegepast instellen van 1 tot 99 CL DIST SLOUD 0 99 70 Ruimtevertraging bij sluiting Vertragingsruimte bij sluiting van de motor en uitgedrukt in percentage van de totale slag OP FORCE 40 99 75 Maximumkracht vleugel s bij opening Kracht uitgeoefend door de barrière bij openen LET OP Heeft directe invloed op de botsingskracht controleren of met de ingestelde...

Page 78: ...an de ingangen geconfigureerd als Start E Start I is niet van invloed tijdens de TCA pauze IBL CLOSE Blokkeert impulsen bij sluiting 0 0 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Start E Start I is van invloed tijdens de sluiting 1 De impuls van de ingangen geconfigureerd als Start E Start I is niet van invloed tijdens de sluiting OPEN IN OTHER DIRECT Omkering openingsrichting 0 0 Standaard wer...

Page 79: ...an de replay s via radio E De mogelijkheid om de parameters van de kaart ook via het U link netwerk te wijzigen wordt gedeactiveerd De afstandsbedieningen worden alleen opgeslagen met behulp van het speciale menu Radio BELANGRIJK Door dit hoge veiligheidsniveau wordt de toegang belemmerd van de ongewenste klonen zowel als van de eventueel aanwezige radiostoringen SERIAL MODE Seriële modus Om te id...

Page 80: ... EXPO2 in de uitbreidingskaart ingangen uitgangen 6 7 11 6 Uitgang geconfigureerd als Knipperlicht 7 Uitgang geconfigureerd als Klikslot 8 Uitgang geconfigureerd als Magneetslot 9 Uitgang geconfigureerd als Onderhoud 10 Uitgang geconfigureerd als Zwaailicht en Onderhoud 11 Uitgang geconfigureerd als Beheer stoplicht met TLB kaart 12 uitgang geconfigureerd als status barrière TRAFFIC LIGHT PREFLASH...

Search results

Summary of Contents for GIOTTO BT A 30-60 U

Reviews:

Related manuals for GIOTTO BT A 30-60 U

Brands by name

Popular brands

BFT GIOTTO BT A 30-60 U, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for GIOTTO BT A 30-60 U

Reviews:

Related manuals for GIOTTO BT A 30-60 U

Brands by name

Popular brands