1
2
3
4
3A
3B
Con funzione di fotocellula verificata. With tested photocell feature. Avec fonction de photocellule vérifiée. Mit überprüfter Funktion Fotozelle. Con función de fotocélula comprobada. Met functie van fotocel als “trusted device”.
Con funzione
di
costa
e
fotocellula verificate.
With tested safety edge and photocell feature. Avec fonction de linteau et de photocellule vérifiées. Mit überprüfter Funktion Leiste und Fotozelle. Con función de canto y fotocélula comprobadas. Met functie van rand en fotocel als “trusted devices”.
24V~(-)
24V~(+)
Com.
BAR
Fault
BAR
BAR
VSAFE +
Com.
PHOT
Fault
PHOT
PHOT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LD5
LD4
LD3
LD2
LD1
Ø 9 X 0,50
24V~(-)
24V~(+)
VSAFE +
Com.
PHOT
Fault
PHOT
PHOT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LD5
LD4
LD3
LD2
LD1
Ø 6 X 0,50
Con costa ottica. With optical safety edge. Avec linteau optiquea. Mit optischer Leiste. Con canto óptico. Met optische rand.
Selezionare Costa
Ottica - Posizione A -
Optical safety edge setting - Position A -
Sélection Linteau optique - Position A -
Auswahl optische Leiste - Position A -
Selección Canto óptico - Posición A -
Selectie Optische rand - Positie A -
Marrone
Sensore
RX *
Bianco
Sensore
RX *2
Bianco
Sensore
TX *3
Marrone
Sensore
TX*4
Verde
Sensore
RX *1
1
2
3
4
5
+
Selezionare Costa
Ottica - Posizione A -
Optical safety edge setting - Position A -
Sélection Linteau optique - Position A -
Auswahl optische Leiste - Position A -
Selección Canto óptico - Posición A -
Selectie Optische rand - Positie A -
+
1
2
3
4
5
NON
VERIFIC
ATE / NO
T
TESTED
/
NON VERIFIEES
/ NICHT ÜBERPR
ÜFT / NO C
OMPR
OB
AD
AS /
NIE
T TR
USTED
VERIFIC
ATE /
TESTED /
VERIFIEES
/ ÜBERPR
ÜFT / C
OMPR
OB
AD
AS /
TR
USTED
Con costa ottica. With optical safety edge. Avec linteau optiquea. Mit optischer Leiste. Con canto óptico. Met optische rand.
1A
Selezionare
Resistiva - Posizione B-
Resistive setting - Position B- Sélection Résistif - Position B-
Auswahl Widerstand - Position B-
Selección Resistiva- Posición B-
Selectie Resistief-Positie B-
Saf
et
y edge
Saf
et
y edge
Ω
8K2
+
1
2
3
4
5
1B
Con costa 8K2. With 8K2 safety edge. Avec linteau 8K2. Mit Leiste 8K2. Con canto 8K2. Met rand 8K2.
Con costa 8K2. With 8K2 safety edge. Avec linteau 8K2. Mit Leiste 8K2. Con canto 8K2. Met rand 8K2.
Selezionare Resistiva - Posizione B -
Resistive setting -Position B-
Sélection Résistif -Position B-
Auswahl Widerstand -Position B-
Selección Resistiva-Posición B-
Selectie Resistief-Positie B-
Saf
et
y edge
Saf
et
y edge
Ω
8K2
+
1
2
3
4
5
Con funzione di fotocellula e coste non verificate. W
ith non-t
est
ed phot
oc
ell and saf
et
y edges f
ea
tur
e.
A
vec f
onc
tion de phot
oc
ellules et c
ot
es non v
érifiées
.
M
it F
unktion nich
t üb
erpr
üf
te F
ot
oz
ellen und L
eist
en.
Con función de f
ot
oc
élula y c
an
tos no c
ompr
obados
.
M
et func
tie v
an f
ot
oc
el en r
anden anders dan "
tr
ust
ed de
vic
e"
.
24V~(-)
24V~(+)
Com.
PHOT
PHOT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LD5
LD4
LD3
LD2
LD1
Con funzione di fotocellula non verificata. With non-tested photocell feature. Avec fonction de photocellule non vérifiée. Mit nicht überprüfter Funktion Fotozelle. Con función de fotocélula no comprobada. Met functie van fotocel anders dan “trusted device”.
Ø 4 X 0,50
1
2
3
4
5
+
24V~(-)
24V~(+)
Com.
PHOT
BAR
Com.BAR
PHOT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LD5
LD4
LD3
LD2
LD1
Ø 6 X 0,50
Marrone
Sensore
RX
*
Bianco
Sensore
RX
*2
Bianco
Sensore
TX
*3
Marrone
Sensore
TX
*4
Verde
Sensore
RX
*1
1
2
3
4
5
+
F
*
Brown RX sensor, Marron capteur Rx, Braun Sensor RX,
Marrón sensor RX, Bruin sensor RX.
*1
Green RX sensor, Vert capteur Rx, Grün Sensor RX,
Verde sensor RX, Groen sensor RX.
*2
White RX sensor, Blanc Capteur Px, Weiß Sensor RX,
Blanco Sensor RX, Wit sensor RX.
*3
White TX sensor, Blanc Capteur Tx,
Weiß Sensor TX, Blanco sensor TX, Wit sensor TX.
*4
Brown TX sensor, Marron Capteur Tx,
Braun Sensor TX,
Marrón Sensor TX, Bruin sensor TX.
4 -
ERIS A30
D811992 00100_01
