9
D
„tara/ “-Taste drücken.
G
Press the „tara/ “ button.
F
Appuyer sur la touche „tara/ “.
E
Pulsar la tecla „tara/ “.
I
Premere il pulsante „tara/ “.
T
„tara/ “ düğmesine basın.
r
Нажмите кнопку „tara/ “.
Q
Naciśnij przycisk „tara/ “.
19:48
38
20
.
5
18
.
9
0
0
D
Wiegegut auflegen.
G
Place the material to be
weighed on the scale.
F
Déposer le produit à peser.
E
Colocar los ingredientes a
pesar.
I
Posizionare il prodotto da
pesare.
T
Tartılacak nesneyi koyma.
r
Положите продукт для
взвешивания.
Q
Nałóż ważony towar.
19:48
38
20
.
5
18
.
9
500
500
D
Zuwiegen weiterer Zutaten –
erneut „tara/ “-Taste drücken.
G
To weigh additional ingredients,
press the „tara/ “ button again.
F
Pour peser un autre ingrédient,
appuyer à nouveau sur la tou-
che „tara/ “.
E
Pesar más ingredientes: volver a
pulsar la tecla “tara/ ”.
I
Taratura di ulteriori ingredienti –
premere nuovamente il pulsante
„tara/ “.
T
İlave malzeme tartmak için –
yeniden „tara/ “ düğmesine
basın.
r
Для взвешивания остальных
компонентов снова нажмите
кнопку „tara/ “.
Q
Doważanie kolejnych
składników: ponownie nacisnąć
przycisk „tara/ “.
19:48
38
20
.
5
18
.
9
0
0
D
Um Waage auszuschalten,
„
“
-Taste für 2 Sekunden ge-
drückt halten.
G
Press and hold the „
“
-button
for 2 seconds.
F
Pour éteindre la balance, main-
tenir la touche „
“
enfoncée
pendant 2 secondes.
E
Para apagar la balanza, mante-
ner pulsada la tecla “ ” durante
2 segundos.
I
Per spegnere la bilancia, tenere
premuto per 2 secondi il pulsan-
te „
“
.
T
Teraziyi kapatmak için „
“
düğmesini 2 saniye basılı tutun.
r
Для выключения весов в
течение 2 секунд держите
нажатой кнопку „
“
.
Q
Aby wyłączyć wagę, przytrzymaj
przycisk „
“
przez 2 sekundy.
19:48
38
20
.
5
18
.
9
198
