14
Please dispose of the blanket in accordance
with the directive 2002/96/EG – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). If you have
any queries, please refer to the local authorities
responsible for waste disposal.
F
Remarques importantes
• Résistance jusqu’à 5 kg, Graduation 1 g.
• La précision de la balance peut être perturbée par les
champs électromagnétiques puissants (comme ceux
qui sont émis par les téléphones mobiles).
• Non prévue pour un usage industriel.
• N’exposez pas le pèse-personne aux coups, à l’humi-
dité, à la poussière, aux produits chimiques ou aux
fortes variations de température; éloignez-le des
sources de chaleur (four, radiateur etc.).
• Stockage: quand la balance est inutilisée, aucun objet
ne doit être posé sur le plateau.
• Nettoyage: vous pouvez nettoyer la balance avec un
chiffon hude sur lequel vous déposerez si besoin est
quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez
jamais la balance dans l’eau. Ne la nettoyez jamais
sous l’eau courante.
• Toute réparation doit être réalisée par le service après-
vente ou par des revendeurs agréés.
Nous garantissons par la présente que ce produit est
conforme à la directive européenne R&TTE 1999/5/
CE. Veuillez contacter l’adresse du SAV indiquée afi n
d’obtenir de plus amples détails, comme par exemple la
déclaration de conformité CE.
Les piles et les accus usagés et complètement déchargés
doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux
ou aux points de collecte réservés à cet usage, ou bien
déposés chez un revendeur d’appareils électro-ména-
gers.
Remarque : Vous trouverez les symboles
suivants sur les piles contenant des subs-
tances toxiques: Pb = pile contenant du
plomb, Cd = pile contenant du cadmium,
Hg = pile contenant du mercure.
Veuillez éliminer l’appareil suivant la directive
relative aux vieux appareils électriques et électro-
niques 2002/96/CE – WEEE (Déchets des équipe-
ments électriques et électroniques). Pour toute
question, veuillez vous adresser aux autorités de la com-
mune compétentes pour le traitement des déchets.
E
Indicaciones importantes
• La capacidad de carga es de máx. 5 kg,
Precisión 1 g.
• La precisión de la balanza puede verse afectada por
campos electromagnéticos intensos (p.ej. teléfonos
móviles).
• Dispositivo no previsto para el uso industrial.
• Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, pro-
ductos químicos, grandes variaciones de temperatura y
evite colocarla en las proximidades de fuentes de calor
(estufas, calefacción).
• Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza
cuando no se encuentre en uso.
• Limpieza: la balanza puede limpiarse con un paño
húmedo, aplicando en caso necesario un poco de
detergente líquido. No sumerja nunca la balanza, ni la
lave bajo un chorro de agua.
• Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente
por el servicio técnico o por el representante autori-
zado.
Este producto cumple con la Directiva europea 1999/5/
CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales
de telecomunicación (RTTE). Póngase en contacto con
la dirección de servicio técnico mencionada para obte-
ner información más detallada al respecto como, por
ejemplo, la declaración de conformidad de la CE.
Las baterías y los acumuladores usados y totalmente
descargados deben eliminarse en los recipientes espe-
cialmente señalizados, en los lugares especialmente des-
tinados para ese efecto o en las tiendas de artículos eléc-
tricos.
Nota: los siguientes símbolos aparecen en
las pilas que contienen sustancias nocivas: Pb
= la pila contiene plomo; Cd = la pila contiene
cadmio; Hg = la pila contiene mercurio.
Sír vase eliminar los desechos del aparato de
acuerdo con la Prescripción para la Eliminación de
Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
en Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical
and Electronic Equipment“). En caso de dudas o consul-
tas sírvase dirigirse a las autoridades competentes para la
eliminación de desechos.
I
Avvertenze importanti
• Portata max. 5 kg, Graduazione 1 g.
