8
3. Wiegen
G
Weighing
F
Pesée
E
Pesado
I
Pesatura
T
Tartma
r
Взвешивание
Q
Ważenie
D
Gefäß aufstellen.
G
Position the container.
F
Installer le récipient.
E
Colocar el recipiente.
I
Posizionare il recipiente.
T
Kabı üzerine koyma.
r
Установите чашу.
Q
Ustaw naczynie.
19:48
38
20
.
5
18
.
9
37
37
D
Um Waage einzuschalten
drücken. Warten bis 0 im Dis-
play erscheint.
G
Press to switch on the scale.
Wait until 0 is displayed.
F
Pour allumer la balance, appuy-
er sur . Attendre jusqu‘à ce
que 0 s‘affiche à l‘écran.
E
Para encender la balanza, pul-
sar “ ”. Esperar hasta que en la
pantalla se visualice 0.
I
Per accendere la bilancia pre-
mere . Attendere finché non
appare 0 sul display.
T
Teraziyi açmak için
düğmesine basın. Ekranda 0
görününceye kadar bekleyin.
r
Для включения весов нажмите
. Подождите, пока на
дисплее не появится «0».
Q
Aby włączyć wagę, naciśnij .
Poczekaj, aż na wyświetlaczu
pojawi się 0.
19:48
38
20
.
5
18
.
9
0
0
19:48
38
20
.
5
18
.
9
0
D
Gewünschte Gewichtseinheit (g
oder lb/oz) mit „unit“-Taste wäh-
len.
G
Press the unit-button to select
the desired „unit“ of measure-
ment (g or lb/oz).
F
Sélectionner l‘unité de poids
souhaitée (g ou lb/oz) avec la
touche „unit“.
E
Seleccionar la unidad de peso
(g o lb/oz) con la tecla “unit”.
I
Selezionare l‘unità di peso desi-
derata (g. o lb/oz) con il pulsante
„unit“.
T
İstediğiniz ağırlık birimini (g veya
lb/oz) „unit“ düğmesiyle seçin.
r
Выберите необходимую
единицу измерения веса (g
(г) или lb/oz (фунт/унция)) с
помощью кнопки „unit“.
Q
Żądaną jednostkę masy (g lub
lb/oz) wybierz za pomocą przy-
cisku „unit“.
