š
$QWHVGHUHFODPDUYHULILTXHVHDVEDWHULDVHVWÊR
FDUUHJDGDVHVXEVWLWXDDVVHQHFHVVÈULR
š
As reparações só poderão ser efectuadas pelo
serviço de apoio ao cliente ou então por reven-
dedores autorizados.
š
Para dar o tratamento ecológico correcto às
pilhas e aos acumuladores gastos ou totalmente
GHVFDUUHJDGRVHVWHVGHYHPVHULQWURGX]LGRV
nos respectivos recipientes identificados para o
efeito ou entregues nos locais de recepção de
resíduos especiais ou numa loja de electrodo-
mésticos.
([LVWHXPDREULJD×ÊROHJDOGHGDUXPWUDWDPHQWR
ecológico às pilhas.
š
Indicação: Vocé encontra os sym-
bolos seguintes nas pilhas con-
tendo substâncias nocivas:
3E DSLOKDFRQWÜPFKXPER
&G DSLOKDFRQWÜPFÈGPLR
+J DSLOKDFRQWÜPPHUFXULR
š6LJDDVGLVSRVLץHVORFDLVUHODWLYDVÇHOL
-
PLQD×ÊRGRVPDWHULDLV(OLPLQHRDSDUHOKR
GHDFRUGRFRPR5HJXODPHQWRGR&RQVH
-
OKR(XURSHXUHODWLYRDUHVìGXRVGHHTXLSDPHQWRV
HOÜFWULFRVHHOHFWUĂQLFRV&(5(((1R
FDVRGHSHUJXQWDVTXHLUDGLULJLUVHÇDXWRULGDGH
municipal competente em matéria de eliminação
de resíduos.
K
Γενικές οδηγίες
š
ǘƑǬDzǰǻȁRȄǭǴǮǻǰǸNJƍǸǰǮǾǴȀǶJ
š
Καθαρισμός: Μπoρείτε να καθαρίζετε τη ζυγαριά
ƑǴDZǾǴDzƑǬǻRƒǰǻǮȀȁRRƒRǮRǰǻȄǾǴǸǰȀȁǴǮ
μπoρείτε να στάξετε λίγo απoρρυπαντικό
πιάτων.Μη βυθίσετε πoτέ τη ζυγαριά μέσα
σε νερό oύτε να την πλύνετε πoτέ κάτω από
τρεχoύμενo νερό.
šǡǾǽȀȁǰȁǬȅȁǴȁǶǵȂDzǰǾǸǫǰƒȉȄȁȂƒǭƑǰȁǰ
ȂDzǾǰȀǮǰȀǹȉǻǶȄǶƑǸǹǬǿǽȂȀǮǴǿǬǻȁǽǻǶǴǻǰǺǺǰDzǭ
θερμοκρασίας και κρατήστε τη μακριά από
ηλεκτρομαγνητικά πεδία και πηγές θερμότητας.
š
Σε καμία περίπτωση να μη στηρίζεστε στο
εξωτερικό άκρο της ζυγαριάς μόνο από τη μια
πλευρά: Κίνδυνος ανατροπής!
š
Κρατήστε τη συσκευασία μακριά από τα παιδιά!
š
ƍǴǻƒǾǽǽǾǮǵǴȁǰǸDzǸǰǴƒǰDzDzǴǺƑǰȁǸǹǭȄǾǭȀǶ
š
Σε περίπτωση που έχετε τυχόν ερωτήσεις για
ȁǶȄǾǭȀǶȁȆǻȀȂȀǹǴȂȋǻƐǰǿƒǰǾǰǹǰǺǴǮȀǷǴ
ν’ απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου.
š ǡǾǽȁǽȊƒǾǽDZǴǮȁǴȀǴǹǫƒǽǸǰǹǰȁǰDzDzǴǺǮǰǴǺǬDzǼȁǴȁǸǿ
ƑƒǰȁǰǾǮǴǿǹǰǸǰǻȄǾǴǸǰȀȁǴǮǰǻȁǸǹǰȁǰȀȁǭȀȁǴȁǸǿ
š
Επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται
μόνον από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
ή από εξουσιοδοτημένους εμπόρους.
š ǠǸƒǺǭǾȆǿǴǹȃǽǾȁǸȀƐǬǻǴǿƐƒǰȁǰǾǮǴǿǹǰǸ
συσσωρευτές πρέπει να αποσύρονται µέσω των
ǴǸdzǸǹǫȀǶƐǰȀƐǬǻȆǻdzǽȄǴǮȆǻȀȂǺǺǽDzǭǿȁȆǻǹǬǻȁǾȆǻ
συλλογής ειδικών απορριµµάτων ή µέσω του
ǹǰȁǰȀȁǭƐǰȁǽǿǰƒȉȁǽǽƒǽǮǽǰDzǽǾǫȀǰȁǴȁǶǵȂDzǰǾǸǫ
š
Τα ακόλουθα σύμβολα θα βρείτε σε
μπαταρίες που περιέχουν
βλαβερές ουσίες: Pb = η μπαταρία
ƒǴǾǸǬȄǴǸƑȉǺȂDZdzǽ&G ǶƑƒǰȁǰǾǮǰ
ƒǴǾǸǬȄǴǸǹǫdzƑǸǽ+J ǶƑƒǰȁǰǾǮǰ
περιέχει υδράργυρο.
š
Για την απορριμματική διαχείριση των
υλικών τηρείτε τις τοπικές διατάξεις.
Εκτελείτε την απορριμματική διαχείριση
της συσκευής σύμφωνα με τη διάταξη για παλιές
ǶǺǴǹȁǾǸǹǬǿǹǰǸǶǺǴǹȁǾǽǻǸǹǬǿȀȂȀǹǴȂǬǿ
(&ş:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHNWURQLF(TXLS
-
PHQWǣǴƒǴǾǮƒȁȆȀǶƒǽȂǬȄǴȁǴǴǾȆȁǭȀǴǸǿȉȀǽǻ
αφορά την απορρι μματική διαχείριση έρχεστε σε
επαφή με την αρμόδια δημοτική υπηρεσία.
c
Generelle anvisninger
š
%ÑUHHYQHQHUPDNVNJ,QGGHOLQJJ
š5HQJĉULQJ9ÑJWHQNDQUHQJĉUHVPHGHQIXJWLJ
NOXGVRP'HHYWNDQNRPPHOLGWRSYDVNHPLGGHO
på. Vægten må ikke holdes under vand og må
aldrig vaskes under rindende vand.
š%HVN\WYÑJWHQPRGVWĉGIXJWVWĉYNHPLNDOLHU
VWÑUNHWHPSHUDWXUVYLQJQLQJHUHOHNWURPDJQHWLVNH
felter og for nære varmekilder.
š6WÎDOGULJRSSÎGHQ\GHUVWHNDQWDIGHQHQHVLGH
på vægten: Vippefare!
š+ROGEĉUQSÎDIVWDQGDIHPEDOODJHPDWHULDOHW
š
Ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
š+YLVGHKDU\GHUOLJHUHVSĉUJVPÎOYHGUEUXJHQDI
YRUHYÑJWHEHGHV'HKHQYHQGH'HPWLO'HUHV
forhandler eller til kundeservice.
š.RQWUROOÜUDOWLGEDWWHULHUQHRJXGVNLIWGHPHYHQ
-
tuelt inden en evt. reklamation.
š5HSDUDWLRQHUPÎNXQXGIĉUHVDINXQGHVHUYLFH
eller autoriserede forhandlere.
š'HEUXJWHKHOWDIODGHGHDOPHOOHUJHQRSODGHOLJH
batterier skal afleveres på den kommunale gen-
EUXJVVWDWLRQHOOHULGHEDWWHULERNVHGHUIRUHILQ
des i butikker og supermarkeder.
Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt.
š
%HPÑUN0LOMĉIDUOLJDEDWWHULHUHU
PÑUNHWSÎIĉOJHQGHPÎGH
3E EDWWHULHWLQGHKROGHUEO\
&G EDWWHULHWLQGHKROGHUNDGPLXP
+J EDWWHULHWLQGHKROGHUNYLNVĉOY
š)ĉOJGHORNDOHIRUVNULIWHUYHGERUW
-
skaffelse af materialerne. Bortskaf appa-
ratet i henhold til forordningen om brugt
HOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXGVW\U(&
ş:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHNWURQLF(TXLS
-
PHQW+YLVGXHULWYLYOEHGHVGXKHQYHQGHGLJ
til de relevante kommunale myndigheder.
