5
D
$OOLQZHLVH
š%HODVWEDUNHLWEHWUËJWPD[
NJ(LQWHLOXQJbJ
š
5HLQLJXQJ6LHNąQQHQGLH:DDJHPLWHLQHP
DQJHIHXFKWHWHQ7XFKUHLQLJHQDXIGDV6LHEHL
%HGDUIHWZDV6SĞOPLWWHODXIWUDJHQNąQQHQ7DX
-
FKHQ6LHGLH:DDJHQLHPDOVLQ:DVVHU6SĞOHQ
6LHVLHDXFKQLHPDOVXQWHUIOLHĔHQGHP:DVVHUDE
š6FKĞW]HQ6LHGLH:DDJHYRU6WąĔHQ)HXFKWLJ
-
NHLW6WDXE&KHPLNDOLHQVWDUNHQ7HPSHUDWXU
-
VFKZDQNXQJHQHOHNWURPDJQHWLVFKHQ)HOGHUQ
XQG]XQDKHQ:ËUPHTXHOOHQ
š6WHLJHQ6LHQLHHLQVHLWLJDXIGHQËXĔHUVWHQ5DQG
GHU:DDJH.LSSJHIDKU
š+DOWHQ6LH.LQGHUYRP9HUSDFNXQJVPDWHULDOIHUQ
š1LFKWIĞUGHQJHZHUEOLFKHQ(LQVDW]YRUJHVHKHQ
š6ROOWHQ6LHQRFK)UDJHQ]XU$QZHQGXQJXQVHUHU
*HUËWHKDEHQVRZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ
+ËQGOHURGHUDQGHQ.XQGHQVHUYLFH
š3UĞIHQ6LHYRUMHGHU5HNODPDWLRQGLH%DWWHULHQ
XQGZHFKVHOQ6LHGLHVHJJIDXV
š
5HSDUDWXUHQGĞUIHQQXUYRP.XQGHQVHUYLFHRGHU
DXWRULËQGOHUQGXUFKJHIĞKUWZHUGHQ
š'LHYHUEUDXFKWHQYROONRPPHQHQWODGHQHQ%DW
teri en und Akkus sind über die speziell gekenn-
]HLFKQHWHQ6DPPHOEHKËOWHUGLH6RQGHUPĞOODQ
QDKPHVWHOOHQRGHUĞEHUGHQ(OHNWURKËQGOHU]X
entsorgen.
6LHVLQGJHVHW]OLFKGD]XYHUSIOLFKWHWGLH%DWWHULHQ
zu entsorgen.
š+LQZHLV'LHVH=HLFKHQILQGHQ6LH
auf schad stoffhaltigen Batterien:
3E %DWWHULHHQWKËOW%OHL
&G %DWWHULHHQWKËOW&DGPLXP
+J %DWWHULHHQWKËOW4XHFNVLOEHU
š%HIROJHQ6LHGLHąUWOLFKHQ9RU
-
VFKULIWHQEHLGHU(QWVRUJXQJGHU0DWHUL
-
DOLHQ(QWVRUJHQ6LHGDV*HUËWJHPËĔGHU
(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUËWH9HURUG
-
QXQJ(&ş:(((:DVWH(OHFWULFDODQG
(OHFWURQLF(TXLSPHQW%HL5ĞFNIUDJHQZHQGHQ
6LHVLFKDQGLHIĞUGLH(QWVRUJXQJ]XVWËQGLJH
NRPPXQDOH%HKąUGH
G
General advice
š
0D[FDSDFLW\NJ*UDGXDWLRQbJ
š&OHDQLQJ<RXFDQFOHDQWKHVFDOHZLWKDGDPS
FORWKDQGDOLWWOHZDVKLQJXSOLTXLGLIUHTXLUHG
1HYHULPPHUVHWKHVFDOHLQZDWHURUULQVHLW
under running water.
š3URWHFWWKHVFDOHDJDLQVWNQRFNVGDPSGXVW
FKHPLFDOVGUDVWLFFKDQJHVLQWHPSHUDWXUHHOHF
-
tromagnetic fields and sources of heat that are
too near.
š1HYHUVWHSRQWRWKHRXWHUHGJHRIWKHVFDOHZLWK
one foot as this could cause the scales to tip!
š.HHSSDFNDJLQJPDWHULDODZD\IURPFKLOGUHQ
š1RWLQWHQGHGIRUFRPPHUFLDOXVH
š
6KRXOG\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVUHJDUGLQJRSHUD
-
WLRQDQGXVDJHRIRXUDSSOLDQFHVSOHDVHFRQWDFW
\RXUORFDOUHWDLOHUVRU&XVWRPHU6HUYLFH
š%HIRUHPDNLQJDFODLPSOHDVHFKHFNWKHEDWWHU
-
ies and replace them if necessary.
š5HSDLUVPXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\&XVWRPHU
6HUYLFHVRUDXWKRULVHGVXSSOLHUV
š6SHQWEDWWHULHVDQGUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVGR
not constitute normal household waste! They
DUHFRQVLGHUHGWREHWR[LFZDVWHDQGDVVXFK
VKRXOGEHGLVSRVHGRILQVSHFLDOFRQWDLQHUVWR[LF
waste collection points or brought to electrical
goods dealers.
<RXDUHOHJDOO\REOLJHGWRGLVSRVHRIWKHEDWWHULHV
.
š1RWH%DWWHULHVFRQWDLQLQJSROOXWDQW
substances are marked as follows:
3E %DWWHU\FRQWDLQVOHDG
&G %DWWHU\FRQWDLQVFDGPLXP
+J %DWWHU\FRQWDLQVPHUFXU\
š
Follow local regulations regarding
the disposal of materials. The appliance
should be disposed of according to
5HJXODWLRQ(&:(((:DVWH
(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW,QFDVHRI
TXHULHVFRQWDFWWKHPXQLFLSDODXWKRULWLHV
responsible for waste disposal in your area.
F
Conseils d’ordre général
š5ÜVLVWDQFHMXVTXŖÇNJ*UDGXDWLRQJ
š1HWWR\DJHYRXVSRXYH]QHWWR\HUODEDODQFHDYHF
un chiffon humide sur lequel vous déposerez si
besoin est quelques gouttes de liquide vaisselle.
1HSORQJH]MDPDLVODEDODQFHGDQVOŖHDX1HOD
nettoyez jamais sous l’eau courante.
š 3URWÜJH]ODEDODQFHFRQWUHOHVFRXSVOŖKXPLGLWÜ
ODSRXVVLÛUHOHVSURGXLWVFKLPLTXHVOHVIRUWHV
YDULDWLRQVGHWHPSÜUDWXUHOHVFKDPSVÜOHFWURPD
-
gnétiques et les sources de chaleur trop proches.
š1HYRXVWHQH]MDPDLVVXUOHERUGH[WÜULHXUGHOD
balance : danger de basculement !
š
Éloignez les enfants du matériel d’emballage !
š1RQSUÜYXHSRXUXQXVDJHLQGXVWULHO
š
Pour toute question concernant l’utilisation de
QRVDSSDUHLOVDGUHVVH]YRXVÇYRWUHUHYHQGHXU
ou au service après-vente de.
š$YDQWWRXWHUÜFODPDWLRQYÜULILH]OŖÜWDWGHVEDWWH
-
ries et changez-les le cas échéant.
š6HXOOHVHUYLFHFOLHQWRXXQRSÜUDWHXUDXWRULVÜ
peut procéder à une réparation.
š
Les piles et les accus usagés et complètement
déchargés doivent être mis au rebut dans des
FRQWHQHXUVVSÜFLDX[RXDX[SRLQWVGHFROOHFWH
UÜVHUYÜVÇFHWXVDJHRXELHQGÜSRVÜVFKH]XQ
revendeur d’appareils électro-ménagers. La loi
vous oblige d’eliminer les piles.
