52
Fabricante
El sello CE certifica que este aparato cumple con los requi-
sitos establecidos en la directiva 93/42/CEE relativa a los
productos sanitarios.
Símbolo de certificación para aquellos productos que se
exportan a la Federación de Rusia y a los países de la CEI.
Las personas que lleven implantes médicos (p. ej. marca-
pasos) no podrán utilizar el aparato, ya que estos podrían
afectar negativamente a su funcionamiento.
Estimados clientes:
Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de
nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y calidad
estrictamente controlada en los campos de energía térmica, peso, presión
sanguínea, temperatura del cuerpo, pulso, terapias suaves, masaje y aire.
Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el
manual para usarlo ulteriormente; póngalo a disposición de otros usuarios y
observe las instrucciones.
Les saluda cordialmente
Su equipo Beurer
1. Para conocer el producto
1.1 ¿Qué es el Digital TENS/EMS y cuál es su función?
EL Digital TENS/EMS pertenece al grupo de electroestimuladores. El aparato
ofrece tres funciones básicas que pueden utilizarse combinadas entre sí:
1. Electroestimulación de las vías nerviosas (TENS)
2. Electroestimulación de los tejidos musculares (EMS)
3. Un efecto de masaje generado por señales eléctricas.
Para este efecto, el aparato está provisto de cuatro canales de estimulación
independientes y de ocho electrodos autoadhesivos. El aparato ofrece fun-
ciones de múltiple aplicación para aumentar el bienestar general, para aliviar
dolores, para conservar la buena constitución física, para el relajamiento,
para la revitalización de los músculos y para reducir la fatiga. Vd. puede
seleccionarlas en programas preajustados o bien puede definirlas Vd. mismo
según sus propias necesidades.
El principio de acción de los electroestimuladores se basa en la imitación
de los impulsos propios del cuerpo, los cuales se transmiten a través de la
piel mediante electrodos hacia las fibras nerviosas, respectivamente fibras
musculares. Para este efecto es posible colocar los electrodos en numerosas
partes del cuerpo; los estímulos eléctricos son inofensivos y prácticamente
no producen dolor. Durante determinadas aplicaciones siente Vd. solamente
un suave hormigueo o una suave vibración. Los impulsos eléctricos que
penetran al tejido influyen en la transmisión de la excitación a las vías nervio-
sas así como a los ganglios nerviosos y grupos de músculos en la región de
aplicación.
El efecto de la electroestimulación se aprecia normalmente después de una
repetida aplicación periódica del aparato. Si bien, la electroestimulación
muscular no reemplaza el entrenamiento periódico del músculo, ella comple-
menta prácticamente el efecto del entrenamiento.
Bajo TENS, la estimulación nerviosa transcutánea
, se entiende la elec-
troestimulación nerviosa a través de la piel. TENS constituye un eficiente
método comprobado clínicamente, libre de medicamentos y exento de efectos
secundarios, siempre que se aplique correctamente y está autorizado tanto
para el tratamiento de dolores con una determinada causa como también para
un simple tratamiento propio. El efecto analgésico, respectivamente supresivo,
se obtiene, entre otros, mediante el bloqueo de la transmisión del dolor en las
fibras nerviosas (se trata aquí sobre todo de impulsos de alta frecuencia) y el
aumento de la secreción de las endorfinas propias del cuerpo, las cuales redu-
cen la sensibilidad al dolor gracias a su efecto en el sistema nervioso central.
Este método fue comprobado científicamente y autorizado medicinalmente.
Todo cuadro clínico para el cual la aplicación de TENS sería razonable, debe
ser aclarado por el médico que lleva a cabo su tratamiento. El médico dará
a Vd. además las instrucciones necesarias para la aplicación de su propio
tratamiento TENS.
TENS fue comprobado y autorizado clínicamente para las siguientes aplica-
ciones:
• Dorsalgias, especialmente para dolores en las vértebras lumbares y cervicales.
• Artralgias (por ejemplo, articulación de las rodillas, de las caderas, hombro).
Summary of Contents for EM 80
Page 179: ...179 ...
