Beurer BF 480 USB Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

USB-Diagnosewaage

Gebrauchsanleitung

USB diagnostic scale

Instruction for Use

Pèse-personne

impédancemétre USB

Mode d´emploi

Báscula de diagnóstico USB

Instrucciones para el uso

Bilancia diagnostica USB

Instruzioni per l´uso

USB Diyagnoz terazisi

Kullanma Talimatı

Диагностические весы с USB

Инструкция по применению

Waga diagnostyczna ze

złączem USB

Instrukcja obsługi

Beurer GmbH  •  Söflinger Str. 218  •  89077 Ulm (Germany)
Tel.  +49 (0) 731 / 39 89-144  •  Fax:  +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.com  •  Mail: [email protected]

BF 480 USB

Summary of Contents for BF 480 USB

Page 1: ...Instrucciones para el uso I Bilancia diagnostica USB Instruzioni per l uso T USB Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı r Диагностические весы с USB Инструкция по применению Q Waga diagnostyczna ze złączem USB Instrukcja obsługi Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer com Mail kd beurer de BF 480 USB ...

Page 2: ...erfejs danych USB 6 Elektrody G English 1 Display 2 Down key 3 SET key 4 Up key 5 Data interface USB 6 Electrodes F Français 1 Ecran 2 Touche bas 3 Touche réglage 4 Touche haut 5 Interface de données USB 6 Electrodes I Italiano 1 Display 2 Tasto Giù 3 Tasto SET 4 Tasto Su 5 Interfaccia dati USB 6 Elettrodi T Türkçe 1 Gösterge 2 Aşağı Tuşu 3 Set Tuşu 4 Yukarı Tuşu 5 Veri arabirimi USB 6 Elektrotlar...

Page 3: ...hte Waage handelt Altersstufen von 10 100 Jahre und Größeneinstellungen von 100 220 cm 3 03 7 03 voreinstellbar Belastbarkeit max 180 kg 396 lb 28st Ergebnisse in 100g Schritten 0 2 lb 0 01st Messergebnisse Körperfett Körperwasser und Muskel anteils in 0 1 Schritten Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden ein fester Bodenbelag ist Voraussetzung für eine korrekte Messung Von Zeit zu Zei...

Page 4: ...er und Muskelanteil Tippen Sie mit dem Fuß auf die Trittfläche Ihrer Waage Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste oder den Speicherplatz aus auf dem Ihre persönliche Grunddaten ge speichert sind Diese werden nacheinander angezeigt bis die Anzeige 0 0 Abb 2 erscheint Steigen Sie barfuß auf die Waage und achten Sie darauf dass Sie auf beiden Elektroden stehen Zunächst wird Ihr Körperge wicht ...

Page 5: ... 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Bei Sportlern ist oft ein niedrigerer Wert festzustellen Je nach betriebener Sportart Trainingsintensität und körperlicher Konsti tution können W...

Page 6: ...ammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmi um Hg Batterie enthält Quecksilber Im Interesse des Umweltschutzes darf die Waage einschließlich der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden Die...

Page 7: ... steps of 100g 0 2 lb 0 01st Measurements of body fat body water and muscle density in steps of 0 1 Place the scale on a firm level floor a firm floor covering is required for correct measurement The scale should be cleaned occasionally with a damp cloth Do not use abrasive detergents and never immerse the scale in water Protect the scale against hard knocks moisture dust chemicals major temperatu...

Page 8: ...e display The following data are displayed Body fat percentage BF in Fig 4 Water percentage in Fig 5 Muscle percentage in Fig 6 Now all measured values are displayed consecutively and the scale switches off Weight in kg lb st Fig 5 Fig 6 Fig 4 Fig 3 3 3 After a body fat measurement After the measurement is complete the display reads 0 0 Press the button The memory symbol appears with the most rece...

Page 9: ...Woman Age poor good very good Age low normal high 10 100 50 50 65 65 10 100 65 45 60 60 Body fat contains relatively little water Therefore persons with a high body fat percentage have body water percentages below the recommended values With endurance athletes however the recommended values could be exceeded due to low fat per centages and high muscle percentage This scale is unsuitable for measur...

Page 10: ...ent Notre nom est synonyme de produits de qualité haut de gamme ayant subi des vérifications approfondies ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur du con trôle du poids de la pression artérielle de la mesure de température du corps et du pouls des thérapies douces des massa ges et de l air Lisez attentivement ce mode d emploi conservez le pour un usage ultérieur mettez le à la d...

Page 11: ... Réduite peu d efforts physiques et efforts limités promenade jardinage facile exercices de gymnastique par ex 3 Moyenne efforts physiques au moins 2 à 4 fois par semaine pendant 30 minutes 4 Intense efforts physiques au moins 4 à 6 fois par semaine pendant 30 minutes 5 Très intense efforts physiques très prononcés entraînement intense ou travail physique dur quotidiennement au moins pendant 1 heu...

Page 12: ...e corps Le résultat n est pas pertinent dans les cas suivants les enfants de moins de 10 ans environ les personnes fiévreuses en dialyse présentant des symptômes d oedèmes ou de l ostéoporose les personnes sous traitement cardiovasculaire les personnes prenant des médicaments vasodilatateurs ou vasoconstricteurs les personnes présentant des écarts anatomiques sérieux des jambes par rapport à leur ...

Page 13: ...e elle ne fonctionne pas correctement Causes possibles d erreur La portée maximale de 180 kg a été dépassée Remède Peser uniquement le poids maximal autorisé La résistance électrique entre les électrodes et la plante du pied est trop forte callosités épaisses par ex Refaire la mesure pieds nus Le cas échéant humidifier légèrement la plante des pieds En lever les callosités de la plante des pieds l...

Page 14: ...a Se pueden preajustar niveles de edad de 10 a 100 años y ajustes de estatura de 100 a 220 cm 3 03 7 03 Capacidad de carga máx 180 kg 396 lb 28 st Resultados en intervalos de 100 g 0 2 lb 0 01 st Resultados de medición de proporción de grasa corporal agua corporal y masa muscular en intervalos de 0 1 Coloque usted la báscula sobre una superficie plana y firme esta es una condición imprescindible p...

Page 15: ...scula Accione repetidas veces el botón o bien para seleccionar el lugar de memorización en que se encuentran almacenados sus datos básicos personales Estos datos son visualizados sucesivamente hasta que aparece la indicación 0 0 fig 2 Suba a la báscula descalzo y asegúrese de que esté parado sobre ambos electrodos En primer lugar se determinará y visua lizará su peso corporal fig 3 Permanezca quie...

Page 16: ...25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 En el caso de deportistas el valor de grasa corporal suele ser bajo Dependiendo del tipo de deporte practicado la intensidad del entrenamiento y la constitución corporal se pueden alcanzar valores ...

Page 17: ...En las pilas que contienen sustancias nocivas aparecen los siguientes símbolos Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio Para proteger el medio ambiente la báscula y las pilas no se pueden eliminar junto con la basu ra doméstica al final de su vida útil La eliminación se puede efectuar a través del punto de recogida correspondiente en su país Siga las dispos...

Page 18: ...le nuovamente La bilancia è provvista di un indicatore cambio pile Usando la bilancia con pile troppo deboli sul campo indicatore compare la scritta LO e la bilancia si spegne automaticamente In questo caso è necessario sostituire la batteria 1 batteria al litio da 3 V CR2032 2 2 Impostazioni di base Inserimento delle batterie SET 3 sec Sequenza Valori di impostazione Selezionare l opzione desider...

Page 19: ...feribilmente con le piante dei piedi leggermente umide Se le piante dei piedi sono troppo asciutte la loro conduttività elettrica è insufficiente e si possono registrare risultati imprecisi Non deve esserci alcun contatto tra i piedi le gambe i polpacci e le cosce poiché in caso contrario potrebbe venirne pregiu dicato il corretto funzionamento Durante la pesatura restare immobili In caso di grand...

Page 20: ...llazione Per scaricare e installare il software Beurer accedere all area download del sito http www beurer com HealthManager Gestione della salute in combinazione con il misuratore di glicemia o di pressione Beurer Per l installazione del software seguire le istruzioni Trasferimento dei dati Effettuare il collegamento USB Selezionare l opzione di trasmissione dei dati nel software USB 6 Messaggi d...

Page 21: ...min döşemesi doğru bir ölçüm için ön şarttır Tartı zaman zaman nemli bir bezle temizlenmelidir Keskin temizlik maddeleri kullanmayınız ve tartıyı kesinlikle su altına tutmayınız Tartıyı darbelere neme toza kimyasal maddelere aşırı ısı değişimlerine ve yakın ısı kaynaklarına soba kalorifer karşı koruyunuz Onarımlar yalnız Beurer Müşteri Servisince veya yetkili satıcılar tarafından yapılmalıdır Her ...

Page 22: ...eya aşağı kullanıcı tuşuna defalarca basarak kişisel temel bilgilerinizin kaydedildiği hafıza yerini seçiniz Bunlar arka arkaya 0 0 Şekil 2 belirene dek görünecektir Çıplak ayakla tartının üzerine çıkınız ve her iki elektrotların üzerinde durduğunuzdan emin olunuz Önce vücut ağırlığınız tespit edilecek ve belirecektir Şekil 3 Terazinin üzerinde hareket etmeden durun Vücut yağı analizi gerçekleştir...

Page 23: ... 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 60 69 22 22 27 27 1 32 32 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 70 100 23 23 28 28 1 33 33 1 Sporcularda genellikle daha düşük değerler elde edilir Elde edilen değerler yapılan ...

Page 24: ...iyum içeriyor Hg Pil cıva içeriyor Çevrenin korunması adına baskül ve piller kullanım ömürlerinin sonunda ev atıklarıyla beraber atılmamalıdır İmha işlemi ülkenizdeki ilgili atık toplama yerlerinde gerçekleştirilmelidir Malzemelerin atılması sırasında yerel yönetmeliklere uyunuz Cihaza ilişkin imha etme işlemini Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar AB Yönergesi 2002 96 EC WEEE Waste Electri cal ...

Page 25: ...соблюдая полярность Если весы не работают полностью вытащите батарейку и установите ее заново Весы оснащены индикатором замены батарейки Если Вы встаете на весы с разряженной батарейкой на дисплее появляется сообщение LO и весы автоматически выключаются В этом случае батарейку следует заменить 1 х литиевая батарейка 3В типа CR2032 2 2 Базовые настройки Установите батарейки SET 3 сек Последовательн...

Page 26: ...ивается 0 0 Удаление отображённого значения измерения Нажмите кнопку SET подтвердите Да нажатием кнопки SET после чего данные будут удалены Удаление всех сохранённых данных После включения одновременно нажмите кнопки и SET и удерживайте их нажатыми в течение 5 секунд пока на дисплее не отобразится Очистить Подтвердите YES Да нажатием кнопки SET после чего будет выполнено удаление 3 4 Советы по исп...

Page 27: ... является низкая жировая масса и высокая мышечная масса На основании определения содержания жидкости с помощью данных весов нельзя делать медицинское заключение о возрастных проблемах с удержанием жидкости При необходимости проконсультируйтесь с врачом Это особенно важно при высоком содержании жидкости Мышечная масса Мышечная масса в теле в приведена в следующей таблице Мужчины Женщины Возраст мал...

Page 28: ...вшие весы с элементами питания ни в коем случае нельзя выбрасывать в обычный мусор Утилизация должна производиться в соответствии с местными законодательными нормами Соблюдайте местные законода тельные нормы по утилизации отходов Прибор следует утилизировать согласно Директиве ΕС по отходам электрического и электронного оборудования 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment В случа...

Page 29: ... cechowana Możliwość nastawy stopni wiekowych od 10 100 lat oraz ustawienia wzrostu od 100 220 cm 3 03 7 03 Obciążenie maks 180 kg 396 lb 28 st Wyniki w krokach 100 g 0 2 lb 0 01 St Wyniki pomiarów procentowej zawartości tkanki tłuszczowej mięśniowej i wody w krokach co 0 1 Wagę należy ustawić na stabilnym podłożu co jest warunkiem uzyskania prawidłowych pomiarów Od czasu do czasu wagę należy wycz...

Page 30: ...rganizmie i zawartości procentowej tkanki mięśniowej Naciśnij stopą na powierzchnię ważenia wagi Wybrać ustawienie pamięci z dotyczącymi naszej osoby danymi wciskając kilkukrotnie przycisk lub użytkownik Dane są wyświetlane po kolei aż do pojawienia się na wyświetlaczu wartości 0 0 Rys 2 Należy wejść na wagę na boso i stanąć dokładnie na obu elektrodach Najpierw zostanie wykonany i wyświetlony pom...

Page 31: ...łuszczu w organizmie jest wartością orientacyjną w celu uzy skania dokładniejszych informacji należy skonsultować się z lekarzem Mężczyzna Kobieta Wiek mało w normie dużo bardzo dużo Wiek mało w normie dużo bardzo dużo 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 14 14 1...

Page 32: ...leży przekraczać dopuszczalnej wartości ważenia Za wysoki jest opór elektryczny między elektrodami i podes zwami stóp np w przypadku zrogowaciałej skóry Powtórzyć badanie na boso Jeżeli trzeba należy nieco zmoczyć podeszwy stóp Jeżeli to konieczne usunąć zrogowacenia ze skóry podeszw stóp Ilość tkanki tłuszczowej organizmu wykracza poza zakres po miaru mniej niż 5 lub powyżej 55 Powtórzyć pomiar m...

Search results

Summary of Contents for BF 480 USB

Reviews:

Related manuals for BF 480 USB

Brands by name

Popular brands

Beurer BF 480 USB, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BF 480 USB

Reviews:

Related manuals for BF 480 USB

Brands by name

Popular brands