background image

11

11

Cook and stir over medium heat until mixture boils. Boil and stir 1 to 2 

minutes or until slightly thickened.

•   Vegetables can be peeled and cut the night before slow cooking. Cover 

and refrigerate in a separate container. Do not place in stoneware pot 

until ready to cook.

•  Meats can be browned and/or cut up the night before slow cooking. 

Cover and refrigerate in a separate container. Do not place in stoneware 

pot until ready to cook.

•  DO NOT COOK FROZEN MEATS.

•   Slow cooking retains most of the moisture in foods. If a recipe results in 

too much liquid at the end of the cooking time, remove the lid, turn the 

control dial to HIGH and reduce the liquid by simmering. This will take 

30 to 45 minutes.

•   The slow cooker should be at least half full for best results.

•   If cooking soups or stews, leave a 2-inch space between the top of the 

pot and the food so that the recipe can come to a simmer. If cooking a 

soup or stew on HIGH, keep checking the progress as some soups will 

reach a boil on HIGH.

•  If there is a loss of power while slow cooking, the food being cooked may 

be unsafe to eat. If you are unable to determine how long the power was 

out, we suggest that the food inside of the slow cooker be discarded.

poulet de Cornouailles, car les températures sécuritaires de cuisson ne 

parviennent pas assez vite près des os. AS

SUREZ-VOUS TOU

JOURS 

QUE TOUS LES PRODUITS DE VIANDE SONT CUITS À DES 

TEMPÉRATURES INTERNES APPROPRIÉES.

•  

Pour épaissir les sucs résultant de la cuisson lente, enlevez une tasse

 

de jus de la mijoteuse. Placez dans une petite casserole. Combinez 1 

c. à table d’eau et 1 c. à table d’amidon de maïs. Incorporez dans la 

casserole. Faites cuire et remuez à feu moyen jusqu’à ébullition. F

aites 

bouillir et remuez pendant 1 à 2 minutes ou jusqu’à ce qu’il y ait un 

léger épaississement.

•  

On peut peler et couper les légumes la veille de la cuisson par mijoteuse. 

Couvrez et mettez au réfrigérateur dans un récipient distinct. Ne placez 

pas les ingrédients dans le pot en grès jusqu’au moment de la cuisson.

•  

Vous pouvez dorer ou découper les viandes la veille de la cuisson par

 

mijoteuse. Couvrez et mettez au réfrigérateur dans un récipient distinct. 

Ne placez pas les ingrédients dans le pot en grès jusqu’au moment de la 

cuisson.

• 

NE FAITES P

AS CUIRE DE VIANDES CONGELÉES. 

•  

Mijoter permet de conserver la majeure partie de l’humidité des

 

aliments. Si une recette laisse trop de liquide à la fin de la cuisson, 

enlevez le couvercle, tournez le cadran de commande à HAUT et

 

réduisez le liquide à petit feu. Cela prendra de 30 à 45 minutes.

•  

Pour obtenir les meilleurs résultats, veillez à ce que la mijoteuse soit au

 

moins à moitié remplie.

•  

Si vous cuisez des soupes ou des ragoûts, laissez un espace de 2 pouces 

entre le haut du pot et les aliments, de sorte à les faire mijoter. Si vous

 

cuisez une soupe ou un ragoût à HAUT

, surveillez constamment la

 

cuisson, car, à HA

UT certaines soupes parviennent à ébullition.

• 

Si une interruption de l’alimentation électrique survient pendant la

 

cuisson lente, les aliments qui cuisaient dans l’appareil risquent d’être 

impropres à la consommation. Si vous ne pouvez déterminer combien 

de temps a duré la panne de courant, nous vous suggérons de jeter les 

aliments qui se trouvaient dans l’appareil.

BC-1544 Slow Cooker U&C-2015.indd   11

2015-08-20   10:42 AM

Summary of Contents for BC-1544

Page 1: ...BC 1544 BC 1544 5 0 QUART Slow Cooker Cocotte mijoteuse DE 5 0 PINTES BC 1544 Slow Cooker U C 2015 indd 1 2015 08 20 10 41 AM...

Page 2: ...37 Replacement Parts 38 Table des mati res Importantes mesures de s curit 3 Avant la premi re utilisation 6 Familiarisez vous avec les pi ces de votre cocotte mijoteuse 7 Utilisation 8 Guide des temps...

Page 3: ...MESURES DE S CURIT Lorsque vous utilisez des appareils lectriques certaines mesures de s curit l mentaires doivent tre respect es afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessure...

Page 4: ...ques de temp rature tels que lors de l ajout d aliments r frig r s dans un r cipient chauff 14 Ne pas utiliser de contenant f l Ne pas mettre de contenant chaud sur une surface humide ou froide 15 Pou...

Page 5: ...le de l appareil cette puissance est indiqu e sur l tiquette situ e sur le dessous ou au dos de l appareil 4 viter de tirer le cordon d alimentation ou de forcer sur la prise ou aux raccords de l appa...

Page 6: ...e cleansers Avant votre premi re utilisation D baller soigneusement l appareil et retirer tous les emballages Pour enlever la poussi re qui aurait pu s accumuler pendant l emballage laver le couvercle...

Page 7: ...WARM Switch Insulated Travel Bag Carrying Handles Poign e Couvercle en verre Pot en gr s amovible Poign e Base chauffante Interrupteur de mise en ARR T FAIBLE LEV MAINTIEN AU CHAUD Sac de voyage isol...

Page 8: ...table ou d un comptoir 2 Pr parez les aliments en suivant la recette 3 D posez les aliments pr par s dans le pot en gr s amovible et mettez le couvercle en verre Placez le r cipient amovible dans le...

Page 9: ...ip over MISE EN GARDE Ne d posez jamais le r cipient en gr s sur une table sans utiliser un dessous de plat Guide des temps de cuisson dans la cocotte mijoteuse Si la recette indique Faire cuire sur F...

Page 10: ...nto saucepan REMARQUE Faites attention de ne pas pencher la cocotte mijoteuse et ne pas la placer sur son c t La sangle du couvercle maintient le couvercle en place mais il n est pas tanche En cours d...

Page 11: ...dans une petite casserole Combinez 1 c table d eau et 1 c table d amidon de ma s Incorporez dans la casserole Faites cuire et remuez feu moyen jusqu bullition Faites bouillir et remuez pendant 1 2 mi...

Page 12: ...t entretien Veillez toujours d brancher l appareil du r seau lectrique avant de le nettoyer afin d viter tout risque de choc lectrique ATTENTION Ne jamais plonger la base chauffante dans l eau ou dans...

Page 13: ...e unit and allow it to cool before cleaning Entretien de la marmite en gr s 1 le pot en gr s ne r siste pas de soudains carts de temp rature 2 le pot en gr s doit tre la temp rature ambiante avant l a...

Page 14: ...15 Soupe l oignon gratin e 15 Chili la salsa 16 Chaudr e de dinde et riz sauvage 16 Chaudr e de pommes de terre et double ma s 17 Rago t de b uf mexicain 17 Rago t de b uf l italienne 18 Rago t de b u...

Page 15: ...de petites pommes de terre rouges coup es en quartiers environ 3 tasses 4 carottes moyennes tranch es 2 tasses 1 oignon moyen hach tasse 2 gousses d ail finement hach 2 bo tes de 15 16 oz chacune de...

Page 16: ...80 1 oignon moyen hach tasse 2 tasses de salsa Thick n Chunky Old El Paso MC 1 bo te 15 oz de sauce tomate l ail et oignon 1 bo te 4 5 oz de piments verts Old El Paso MC hach s 2 c th d assaisonnemen...

Page 17: ...ut la fin 6 h 15 min 4 tasses de pommes de terre rissol es congel es r p es style campagnard d un sac de 30 oz 1 bo te 15 25 oz de ma s grains entiers Green Giant MC non goutt 1 bo te 14 75 oz de ma s...

Page 18: ...tomates enti res pel es au basilic Progresso MC non goutt es 1 oignon moyen hach 1 gousse d ail finement hach poivron d Am rique vert hach poivron d Am rique rouge hach 1 c th d assaisonnement l itali...

Page 19: ...up en morceaux de po 1 c table de farine tout usage Gold Medal MC 1 c th de sel assaisonn c th d assaisonnement de poivre l ail 1 sac 20 oz de morceaux de pommes de terre nouvelles r frig r s 2 tasses...

Page 20: ...0 min 1 1 4 lb de viande de b uf pour rago t 4 pommes de terre non pel es coup es en morceaux de 1 po tasse d oignon hach 1 c th de sel c th de poivre 1 bo te 28 oz de f ves au lard en sauce barbecue...

Page 21: ...d but la fin 9 h 10 min 1 lb de viande de b uf pour rago t 4 pommes de terre moyennes coup es en morceaux de 1 po 1 oignon moyen hach grossi rement tasse 3 bo tes 14 5 oz chacune de tomates coup es en...

Page 22: ...e de poulet d soss e sans peau coup e en morceaux de 1 po 4 carottes moyennes coup es en morceaux de 1 po tasse de bouillon de poulet Progresso MC d une bo te en carton de 32 oz 2 c table de racine de...

Page 23: ...o t 1 gros oignon hach tasse 1 grosse carotte hach e tasse 1 branche de c leri moyenne hach e tasse 2 gousses d ail finement hach 2 c th de sucre 1 bo te 14 5 oz de tomates coup es en d s non goutt es...

Page 24: ...tasse de sauce pour barbecue 10 petits pains empereurs l oignon fendus 10 tranches 1 oz chacune de cheddar 1 Vaporiser d a rosol de cuisson la cocotte mijoteuse de 3 ou 54 pintes Betty Crocker Mettre...

Page 25: ...10 h 10 min 1 r ti de pointe de surlonge de b uf d soss de 3 4 lb sans gras 1 4 tasse de cassonade 1 bouteille 16 oz de vinaigrette l italienne 2 c th d assaisonnement l italienne 12 petits pains cou...

Page 26: ...r frig r e 1 paquet de 2 3 lb de corned beef 1 tasse de sauce salade Mille les 16 tranches de pumpernickel grill es 8 tranches 1 oz chacune de suisse 1 Vaporiser d a rosol de cuisson la cocotte mijote...

Page 27: ...enne 12 petits pains fran ais pour sandwiches de 3 po de long 1 contenant 6 5 oz de fromage tartiner l ail et aux herbes 1 bocal 7 25 oz de poivrons d Am rique rouges grill s goutt s coup s en lamelle...

Page 28: ...ut la fin 8 h 45 min 1 r ti de longe de porc d soss de 2 2 lb sans gras 1 oignon moyen finement tranch 2 tasses de sauce pour barbecue tasse de salsa Thick n Chunky Old El Paso MC 1 c table d assaison...

Page 29: ...ut la fin 4 h 15 min 6 c telettes de longe de porc de 1 po d paisseur environ 2 1 4 lb c th de sel c th de poivre 1 c table d huile v g tale 1 oignon moyen hach tasse 2 tasses de sauce spaghetti 4 tas...

Page 30: ...e de riz blanc tuv non cuit 1 tasse de salsa Thick n Chunky Old El Paso MC 1 tasse de bouillon de poulet Progresso MC d une bo te en carton de 32 oz 1 bo te 4 5 oz de piments verts Old El Paso MC hach...

Page 31: ...chili 2 c th de cassonade 3 3 lb de c tes de dos de porc environ 2 carr s 1 bo te 16 oz de sauce de canneberges enti res 1 bocal 12 oz de sauce au b uf 2 c table de vinaigre de cidre 2 c table de cass...

Page 32: ...1 bo te 10 oz de concentr de bouillon de poulet 1 lb de poitrine de poulet d soss e coup e en morceaux de 1 po 1 sac 1 lb de l gumes pour rago t congel s d congel s goutt s 1 bocal 4 5 oz de champign...

Page 33: ...oignon hach 1 bo te 10 oz de concentr de cr me de champignons 1 bo te 10 oz de concentr de cr me d oignons 1 bocal 6 oz de champignons tranch s Green Giant MC goutt s c th de poivre 1 paquet 8 oz de...

Page 34: ...d but la fin 4 h 25 min 1 poulet entier d coup de 3 3 lb sans peau 1 3 tasse de farine tout usage Gold Medal MC 2 c table d huile v g tale 1 poivron d Am rique vert moyen 2 oignons moyens 1 bo te 14...

Page 35: ...au chocolat blanc Pr paration 10 minutes Du d but la fin 3 h 40 min 6 tasses de cubes de pain fran ais 1 paquet 6 oz de chocolat blanc pour la cuisson grossi rement hach 1 tasse de produit d ufs sans...

Page 36: ...e produit Ce produit est garanti contre tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode d une 1 ann e compter de la date d achat sur pr sentation du re u d achat et condition qu il soit ut...

Page 37: ...NS 1 Emballez soigneusement l appareil et retournez le PORT PAY FORMULA BRANDS INC 45 Mural Street Unit 7 Richmond Hill Ontario Canada L4B 1J4 REMARQUE Pour la protection du produit nous vous recomman...

Page 38: ...pr voir 3 6 semaines pour la livraison BC 1544 07 2015 Shipping costs may vary based on fuel surcharges and postage rates Please call toll free 1 877 244 1110 or email customerservice formulabrands co...

Reviews: