Beta RR 250 2T EUROPA 2019, Owner'S Manual

Page: 98 / 146

Pag.8
Tav.01B
Pos Numero Q.tà Nota Descrizione Description Dé signation Beschreibung Descripciò n
Loc Number Q.ty Note
Pos Numé ro Q.té Note
Ps Número M.ge Nota
Pos Nummer C.ad Anm.
1 026.01.020.80.52 1 Coperchio frizione interno Inner clutch cover Couvercle interne d’ embrayage Innerer Kupplungsdeckel Tapa interior embrague
2 026.01.005.00.00 1 Guarnizione coperchio frizione Clutch cover gasket Joint couvercle embrayage Dichtung Kupplungabdeckung Junta tapa embrague
3 026.01.018.80.52 1 Coperchio frizione esterno Outer clutch cover Couvercle externe d’ embrayage Äußerer Kupplungsdeckel Tapa exterior embrague
4 026.01.041.00.00 1 Guarnizione coperchio frizione Clutch cover gasket Joint couvercle embrayage Dichtung Kupplungabdeckung Junta tapa embrague
5 16.36500.000 2 Grano 9x7,2x10 Dowel 9x7,2x10 Goujon 9x7,2x10 Stift 9x7,2x10 Clavija 9x7,2x10
6 11.49070.000 4 Bullone 6x20 ch rs Bolt 6x20 ch rs Boulon 6x20 ch rs Bolzen 6x20 ch rs Tornillo 6x20 ch rs
7 11.50300.000 2 Bullone 6x30 ch rs Bolt 6x30 ch rs Boulon 6x30 ch rs Bolzen 6x30 ch rs Tornillo 6x30 ch rs
8 11.05535.000 3 Bullone 6.50 rs ch 8 Bolt 6.50 rs ch 8 Boulon 6.50 rs ch 8 Bolzen 6.50 rs ch 8 Tornillo 6.50 rs ch 8
9 11.05485.000 2 Bullone M6x60 rs ch 8 Bolt M6x60 rs ch 8 Boulon M6x60 rs ch 8 Bolzen M6x60 rs ch 8 Tornillo M6x60 rs ch 8
10 10.66164.000 1 Anello Or 11x2,5 nbr70 sh O-Ring 11x2,5 nbr70 sh Bague d’ é tanché ité 11x2,5 O-Ring 11x2,5 nbr70 sh Anillo OR 11x2,5 nbr70 sh
11 006.08.152.80.00 1 Tappo scarico olio Oil exh. plug Bouchon dech. huile Oelablasschraube Tapó n de descarge aceite
12 10.66321.000 2 Anello OR O-Ring Bague d’ é tanché ité O-Ring Anillo OR
13 026.01.019.80.59 1 Tappo carico olio Oil filler cap Bouchon remplissement huile Ölverschluß Tapó n llenado aceite
14 C06.01.001.00.00 1 Cuscinetto 15.32.9 6002-2RSH C3 Bearing 15.32.9 6002-2RSH C3 Roulement 15.32.9 6002-2RSH C3 Lager 15.32.9 6002-2RSH C3 Cojinete 15.32.9 6002-2RSH C3
15 10.43720.000 1 Anello paraolio 8.24.7 Oil seal 8.24.7 Joint d’ é tanché ité 8.24.7 Ölschutzring 8.24.7 Reté n de aceite 8.24.7
16 036.01.006.80.59 1 Tappo completo Cap assy. Bouchon complet Verschluß kpl. Tapó n completo
17 026.01.031.80.00 1 Guarnizione asta valvola Valve stem seal Joint d’ etanch. de tige de soupape Ventilshaftdichtung Sello de vastago de valvula
18 026.01.037.80.00 1 Tubo acqua Water pipe Tuyau de l’ eau Kühlflüssigkeitsleitung Tubo agua
19 C02.06.052.00.00 2 Anello OR 17,96x2,62 O-Ring 17,96x2,62 Bague d’ é tanché ité 17,96x2,62 O-Ring 17,96x2,62 Anillo OR 17,96x2,62
20 026.01.036.00.00 1 Guarnizione pompa acqua Water pump gasket Joint pompe eau Dichtung Wasserpumpe Empaque bomba agua
21 026.01.034.00.00 1 Corpo pompa acqua Water pump plunger cylinder Cylindre de plongeur pompe eau Wasserpumpengehä use Cuepo bomba agua
22 026.01.035.00.00 1 Guarnizione pompa acqua Water pump gasket Joint pompe eau Dichtung Wasserpumpe Empaque bomba agua
23 026.01.033.00.00 1 Coperchio pompa acqua Water pump cover Couvercle pompe à eau Wasserpumpendeckel Tapa bomba agua
24 11.50300.000 2 Bullone 6x30 ch rs Bolt 6x30 ch rs Boulon 6x30 ch rs Bolzen 6x30 ch rs Tornillo 6x30 ch rs
25 11.47015.000 2 Bullone M6x12 Bolt M6x12 Boulon M6x12 Bolzen M6x12 Tornillo M6x12
26 27.40495.000 2 Rondella in rame 6.11 Copper washer 6.11 Rondelle en cuivre 6.11 Kupfer U.Scheibe 6.11 Arandela de cobre 6.11
27 10.66296.000 1 Anello OR 12,37.2,62 O-Ring 12,37.2,62 Bague d’ é tanché ité 12,37.2,62 O-Ring 12,37.2,62 Anillo OR 12,37.2,62
28 026.09.023.42.00 1 Guida molla regolabile Adjustable spring guide Guide ressort ré glable Einstellbare Federfuehrung Guia de resorte ajustable
29 10.66540.000 1 Anello OR 24.2 O-Ring 24.2 Bague d’ é tanché ité 24.2 O-Ring 24.2 Anillo OR 24.2
30 026.09.025.00.00 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel Tapa
31 11.46401.000 2 Bullone M5x20 Bolt M5x20 Boulon M5x20 Bolzen M5x20 Tornillo M5x20
32 11.22100.000 2 Boccola a rulli 10.14.10 Roller bearing 10.14.10 Douille à roulements Rollenbuchse Caja de grasa de rodillos
33 33.00070.000 1 Seeger D.19 Circlip D.19 Circlip D.19 Seeger D.19 Seeger D.19