Beta RR 250 2T EUROPA 2019, Owner'S Manual

Page: 109 / 146

Pag.19
Pos Numero Q.tà Nota Descrizione Description Dé signation Beschreibung Descripciò n
Loc Number Q.ty Note
Pos Numé ro Q.té Note
Ps Número M.ge Nota
Pos Nummer C.ad Anm.
1 026.09.013.80.00 1 Bilanciere compl. Rocker arm assy Culbuteur compl. Kipphebel kpl. Balancí n compl.
2 C16.02.001.00.00 1 Rondella 5.15.2 Washer 5.15.2 Rondelle 5.15.2 U.Scheibe 5.15.2 Arandela 5.15.2
3 11.46251.000 2 Bullone flangiato M5x12 Head Flanged bolt M5x12 Boulon Bridé M5x12 Bundbolzen M5x12 Buló n con Brida M5x12
4 026.09.015.80.00 1 Asta comando valvola Valve control rod Tige de commande soupape Ventilsteuerungsstab Varilla mando vá lvula
5 026.09.017.00.00 1 Guida molla Spring guide Guide ressort Federfuehrung Guia de resorte
6 026.09.018.00.00 1 Molla Spring Ressort Feder Muelle
7 026.09.021.00.00 1 250cc Molla regolazione Adjusting spring Ressort de ré glage Feder, Einstell Muelle de regul.
7 026.09.022.00.00 1 300cc Molla regolazione Adjusting spring Ressort de ré glage Feder, Einstell Muelle de regul.
8 C19.04.001.00.00 2 Rondella 16.10.1 Washer 16.10.1 Rondelle 16.10.1 U.Scheibe 16.10.1 Arandela 16.10.1
9 11.22100.000 2 Boccola a rulli 10x14x10 Roller bearing 10x14x10 Douille à roulements 10x14x10 Rollenbuchse 10x14x10 Caja de grasa de rodillos
10x14x10
10 026.09.011.00.00 1 Leva controllo Control Lever Levier De Commande Steuerhebel Palanca Control
11 006.09.000.00.00 1 Girante pompa Rotor Roue de pompe Wasserpumpenrad Rotor de la bomba
12 006.09.012.00.00 1 Rondella Washer Rondelle U.Scheibe Arandela
13 026.09.031.00.00 2 Perno valvola di scarico Exhaust valve pin Pivot soupape d’ é chapp. Stift Auslassventil Perno vá lvula de descarga
14 026.09.040.00.00 1 Valvola BOOSTER Sx BOOSTER valve L.H. Soupape BOOSTER G. Auslass BOOSTER L. Vá lvula BOOSTER izq.
15 026.09.005.80.00 1 Unità centrifuga Centrifugal unit Unité centrifuge Zentrifugaleinheit Unidad centrí fuga
16 16.11512.000 1 Gabbia assiale a rullini Axial needle collar Cage à aiguilles axiale Axial-Nadelkranz Jaula de agujas del cojinete
17 27.56400.000 1 Ralla Washer Rondelle Scheibe Arandela
18 026.09.003.00.00 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador
19 28.22760.000 1 Seeger A12 Circlip A12 Circlip A12 Seeger A12 Seeger A12
21 31.30015.000 1 Vite a brugola 5x20 Allen screw 5x20 Vis à 6 pans 5x20 Sechskantschraube 5x20 Tornillo a llave allen 5x20
22 27.36500.000 1 Rondella Ø5 Washer Ø5 Rondelle Ø5 U.Scheibe Ø5 Arandela Ø5
23 026.09.042.85.00 1 Leva comando Operating lever Levier commande Betaetigungshebel Palanca de mando
24 026.09.046.00.00 1 Molla Spring Ressort Feder Muelle
25 026.09.044.00.00 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador
26 026.09.043.85.00 1 Leva fine corsa Travel limit lever Levier fin de course Endanschlaghebel Palanca final de carrera
27 026.09.047.00.00 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Distanciador
28 12.93410.000 4 Cuscinetto Bearing Roulement Lager Cojinete
29 026.09.041.00.00 1 Valvola BOOSTER Dx BOOSTER valve R.H. Soupape BOOSTER D. Auslass BOOSTER R. Vá lvula BOOSTER der.
30 026.09.050.00.00 1 250cc Valvola di scarico Exhaust valve Soupape d’ é chapp. Auslassventil Vá lvula de descarga
30 026.09.049.00.00 1 300cc Valvola di scarico Exhaust valve Soupape d’ é chapp. Auslassventil Vá lvula de descarga
31 C21.31.001.00.00 2 Molla sicurezza Locking spring Ressort surete Sicherungsfeder Resorte de seguridad
32 12.93387.000 1 Cuscinetto 6.19.6 Bearing 6.19.6 Roulement 6.19.6 Lager 6.19.6 Cojinete 6.19.6
33 C06.01.001.00.00 1 Cuscinetto 15.32.9 6002-2RSH C3 Bearing 15.32.9 6002-2RSH C3 Roulement 15.32.9 6002-2RSH C3 Lager 15.32.9 6002-2RSH C3 Cojinete 15.32.9 6002-2RSH C3
34 10.43720.000 1 Anello paraolio 8.24.7 Oil seal 8.24.7 Joint d’ é tanché ité 8.24.7 Ölschutzring 8.24.7 Reté n de aceite 8.24.7
Tav.09