Beta RR 250 2T EUROPA 2019, Owner'S Manual

Page: 113 / 146

Pag.23
Tav.11
Pos Numero Q.tà Nota Descrizione Description Dé signation Beschreibung Descripciò n
Loc Number Q.ty Note
Pos Numé ro Q.té Note
Ps Número M.ge Nota
Pos Nummer C.ad Anm.
1 12.25123.000 1 250cc Candela Spark.plug Bougie Zündkerze Bujia
1 12.25220.000 1 300cc Candela Spark.plug Bougie Zündkerze Bujia
2 026.10.012.00.00 1 Guarnizione candela Spark plug gasket Joint bougie Zündkerzendichtring Junta bujia
3 026.11.011.00.00 5 Vite flangiata M8x35 Flange bolt M8x35 Boulon de bride M8x35 Flanschenschraube M8x35 Perno de reborde M8x35
4 026.11.010.00.00 6 Rosetta 8.16.1 Washer 8.16.1 Rondelle 8.16.1 Federring 8.16.1 Arandela 8.16.1
5 026.11.106.80.52 1 250cc Testa completa Cylinder head Culasse complete Zylinderkopf Kpl. Culata completa
5 026.11.018.80.52 1 300cc Testa completa Cylinder head Culasse complete Zylinderkopf Kpl. Culata completa
6 10.66972.000 1 250cc Anello OR 73.2 O-Ring 73.2 Bague d’ é tanché ité 73.2 O-Ring 73.2 Anillo OR 73.2
6 10.66973.000 1 300cc Anello OR 78.2 O-Ring 78.2 Bague d’ é tanché ité 78.2 O-Ring 78.2 Anillo OR 78.2
7 10.66978.000 1 Anello OR 105.2 O-Ring 105.2 Bague d’ é tanché ité 105.2 O-Ring 105.2 Anillo OR 105.2
8 026.11.029.00.0A 1 250cc Cilindro Cylinder Cylindre Zylinder Cilindro
8 026.11.029.00.0B 1 250cc Cilindro Cylinder Cylindre Zylinder Cilindro
8 026.11.030.00.0A 1 300cc Cilindro Cylinder Cylindre Zylinder Cilindro
8 026.11.030.00.0B 1 300cc Cilindro Cylinder Cylindre Zylinder Cilindro
9 11.46360.000 6 Bullone flangiato M5x16 Head Flanged bolt M5x16 Boulon Bridé M5x16 Bundbolzen M5x16 Buló n con Brida M5x16
10 026.11.002.20.00 1 Coperchio valvola Dx. Right valve head cover Couvercle soupape D. Ventilabdeckung rechts Tapa vá lvula der.
11 026.11.003.00.00 1 Guarnizione coperchio valvola dx. Right valve cover gasket Garniture couvercle soupape D. Ventildeckeldichtung rechts Junta tapa vá lvula der.
12 026.11.004.00.52 1 Coperchio valvola Sx. Left valve head cover Couvercle soupape G. Ventilabdeckung links Tapa vá lvula izq.
13 026.11.005.00.00 1 Guarnizione coperchio valvola sx. Left valve cover gasket Garniture couvercle soupape G. Ventildeckeldichtung links Junta tapa vá lvula izq.
14 026.11.012.00.00 2 Tubo benzina Petrol tube Tuyau d’ essence Benzinschlauch Tubo gasolina
15 27.40500.000 2 Rondella 6x13 Washer 6x13 Rondelle 6x13 U.Scheibe 6x13 Arandela 6x13
16 13.20210.000 4 Dado speciale M10x1,25 ch 13 Special nut M10x1,25 ch 13 Ecrou spé ciale M10x1,25 ch 13 Spezialmutter M10x1,25 ch 13 Tuerca especial M10x1,25 ch 13
17 C24.76.001.00.00 2 Prigioniero M10x30x1,25 Stud M10x30x1,25 Goujon M10x30x1,25 Stiftschraube M10x30x1,25 Espá rrago M10x30x1,25
18 C24.76.002.00.00 2 Prigioniero M10x35x1,25 Stud M10x35x1,25 Goujon M10x35x1,25 Stiftschraube M10x35x1,25 Espá rrago M10x35x1,25
19 026.11.025.00.00 1 Guarnizione base cilindro Sp. 0,3 Cylinder base gasket Sp. 0,3 Garniture base cylindre Sp. 0,3 Dichtung für Zylinderfuß Sp. 0,3 Junta base cilindro Sp. 0,3
191 026.11.026.00.00 1 Guarnizione base cilindro Sp. 0,4 Cylinder base gasket Sp. 0,4 Garniture base cylindre Sp. 0,4 Dichtung für Zylinderfuß Sp. 0,4 Junta base cilindro Sp. 0,4
192 026.11.027.00.00 1 Guarnizione base cilindro Sp. 0,5 Cylinder base gasket Sp. 0,5 Garniture base cylindre Sp. 0,5 Dichtung für Zylinderfuß Sp. 0,5 Junta base cilindro Sp. 0,5
193 026.11.028.00.00 1 Guarnizione base cilindro Sp. 0,6 Cylinder base gasket Sp. 0,6 Garniture base cylindre Sp. 0,6 Dichtung für Zylinderfuß Sp. 0,6 Junta base cilindro Sp. 0,6
20 29.00280.000 2 Tappo presa dep. Air Vent Plug Bouchon prise dep. Verschluss f. Lufteinlass Tapó n Toma Aire dep.
21 31.31050.000 2 Vite t.c.c.e.M6x15 Screw t.c.c.e.M6x15 Vis t.c.c.e.M6x15 Schraube t.c.c.e.M6x15 Tornillo t.c.c.e.M6x15
22 026.02.026.80.0A 1 250cc Pistone completo - Sel. A Piston set - Sel. A Piston compl. - Sé l. A Kolben, kompl. - Auswahl A Pistó n, compl. - Sel. A
22 026.02.026.80.0B 1 250cc Pistone completo - Sel. B Piston set - Sel. B Piston compl. - Sé l. B Kolben, kompl. - Auswahl B Pistó n, compl. - Sel. B
22 026.02.026.80.0C 1 250cc Pistone completo - Sel. C Piston set - Sel. C Piston compl. - Sé l. C Kolben, kompl. - Auswahl C Pistó n, compl. - Sel. C
22 026.02.033.80.0A 1 300cc Pistone completo - Sel. A Piston set - Sel. A Piston compl. - Sé l. A Kolben, kompl. - Auswahl A Pistó n, compl. - Sel. A
22 026.02.033.80.0B 1 300cc Pistone completo - Sel. B Piston set - Sel. B Piston compl. - Sé l. B Kolben, kompl. - Auswahl B Pistó n, compl. - Sel. B
22 026.02.033.80.0C 1 300cc Pistone completo - Sel. C Piston set - Sel. C Piston compl. - Sé l. C Kolben, kompl. - Auswahl C Pistó n, compl. - Sel. C
23 16.16710.000 1 Gabbia Cage Cage Lagerkä fig Jaula
24 026.11.041.82.0A 1 250cc Cilindro - Sel. A Cylinder - Sel. A Cylindre - Sé l. A Zylinder - Auswahl A Cilindro - Sel. A
24 026.11.041.82.0B 1 250cc Cilindro - Sel. B Cylinder - Sel. B Cylindre - Sé l. B Zylinder - Auswahl B Cilindro - Sel. B
25 026.11.042.82.0A 1 300cc Cilindro - Sel. A Cylinder - Sel. A Cylindre - Sé l. A Zylinder - Auswahl A Cilindro - Sel. A
25 026.11.042.82.0B 1 300cc Cilindro - Sel. B Cylinder - Sel. B Cylindre - Sé l. B Zylinder - Auswahl B Cilindro - Sel. B
26 026.11.040.82.00 1 Kit guarnizioni Gasket set Jeu joints Dichtungsatz Juego juntas
27 026.11.037.00.00 1 Vite di sicurezza Tab screw Vis de sûreté Sicherungs-Schraube Tornillo de seguridad
28 026.11.036.00.00 1 Vite di sicurezza Tab screw Vis de sûreté Sicherungs-Schraube Tornillo de seguridad
29 026.11.038.00.00 1 Guarnizione flangia Flange gasket Garniture bride Dichtung Flansch Junta para brida
30 026.11.032.00.00 1 Flangia scarico Flange exhaust Bride é chappement Auslassflansch Brida de escape
31 11.49070.000 3 Vite TE M6x20 Screw TE M6x20 Vis TE M6x20 Schraube TE M6x20 Tornillo TE M6x20