Beta RR 250 2T EUROPA 2019, Owner'S Manual

Page: 137 / 146

Pag.47
Tav.40
Pos Numero Q.tà Nota Descrizione Description Dé signation Beschreibung Descripciò n
Loc Number Q.ty Note
Pos Numé ro Q.té Note
Ps Número M.ge Nota
Pos Nummer C.ad Anm.
1 031.40.006.00.00 1 Gruppo ottico Semi sealed beam unit Groupe optique Scheinwerfer Grupo ó ptico
2 020.40.061.00.00 2 Indicatore dir. ant. sx.-post. Dx Turn signal L.H.front-R.H.rear Clignotant av.g.-ar.dr. Blink. Vorderer links-Hinterer rechtsIndicador del. izq.-tras. der.
3 020.40.060.00.00 2 Indicatore dir. ant. dx.-post. Sx Turn signal R.H.front-L.H.rear Clignotant av.dr.-ar.g. Blink.Vorderer rechts-Hinterer links Indicador del. der.-tras. izq.
4 020.40.030.80.00 1 Fanalino posteriore a led LED tail lamp Feu AR. à diodes LED-Rücklicht Piloto a LED
5 020.40.020.00.00 1 Luce Targa Plate Illumination É clairage De Plaque Kennzeichen-Beleuchtung Ilumnació n Placa
6 026.40.048.00.00 1 Batteria Battery Batterie Batterie Bateria
7 18.84948.000 1 Intermittenza Unit turn signal lamps Disp. comm. clignot. Blinkgeber Disp. intermitentes
8 27.28471.000 1 Relais Relay Relais Relay Relé
9 026.40.055.82.00 1 250cc Centralina digitale CDI unit Bobine digital (C.D.I.) Steuergerä t Centralita digital
9 026.40.053.82.00 1 300cc Centralina digitale CDI unit Bobine digital (C.D.I.) Steuergerä t Centralita digital
10 006.40.010.80.00 1 Bobina accensione Ignition coil Bobine allumage Zuendspule Bobina de encendido
11 27.28101.000 1 Regolatore Regulator Ré gulateur Regler Regulador
12 026.40.029.00.00 1 Strumento digitale Digital instrument Instrument numé rique Digitalinstrument Instrumento digital
13 031.40.011.00.00 1 Supporto strumento Instrument holder Support instruments Instrumentenhalter Soporte instrumentos
14 007.40.050.00.00 1 Avvisatore acustico Warning horn Avertisseur sonore Hupe Claxon
15 28.79013.000 1 Sensore REED REED sensor Sensor REED Sensor Sensor REED
16 27.13514.000 1 Raccordo candela Plug fitting Raccord bougie Kerzenanschluß Racor bují a
17 12.25123.000 1 250cc Candela Spark.plug Bougie Zündkerze Bujia
17 12.25220.000 1 300cc Candela Spark.plug Bougie Zündkerze Bujia
18 026.40.058.00.00 1 Impianto elettrico principale Main electric wiring Câ blage é lectrique principale Hauptelektroverkabelung Cableado elé ctrico principal
19 026.40.017.00.00 1 Pompa olio Oil pump Pompe huile Ölpumpe Bomba aceite
20 026.40.006.00.00 1 Cavetto relè avviamento Starter relay cable Câ ble relais de demarrage Anlassrelaiskabel Cable relé de arranque
21 020.40.002.00.00 1 Cavetto di massa Ground cable Cable masse Masse kabel Cable masa
22 020.40.003.00.00 1 Cavo batteria-relè Battery-Relay cable Cable batterie-realis Kabel Batterie-Relais Cable Baterí a-Relé
23 031.40.042.00.00 1 Impianto posteriore Rear harness Circuit post. Anlage hinten Instalació n tras.
24 28.97255.000 1 Staffa supporto avvisatore Horn support bracket Bride support avertisseur Hupebefestigung Brida soporte claxon
acustico
25 25.60311.000 1 Piastrina elastica M6 Spring plate M6 Plaquette é lastique M6 Plä ttchen M6 Pletina elá stica M6
26 11.47015.000 3 Bullone M6x12 Bolt M6x12 Boulon M6x12 Bolzen M6x12 Tornillo M6x12
27 15.14654.000 1 Fascetta Clamp Collier Schelle Abrazadera
28 25.24442.000 3 Passacavo 6/8 Fair lead 6/8 Passe-fils 6/8 Kabelführung 6/8 Pasa-cable 6/8
29 25.24443.000 3 Passacavo 6/6 Fair lead 6/6 Passe-fils 6/6 Kabelführung 6/6 Pasa-cable 6/6
30 15.14264.000 4 Fascetta Clamp Collier Schelle Abrazadera
31 31.95510.000 1 Vite TBCE M6x12 Screw TBCE M6x12 Vis TBCE M6x12 Schraube TBCE M6x12 Tornillo TBCE M6x12
32 13.54820.000 2 Distanziale 6,5x9,0x13,5 Spacer 6,5x9,0x13,5 Entretoise 6,5x9,0x13,5 Distanzstück 6,5x9,0x13,5 Distanciador 6,5x9,0x13,5
33 31.23530.000 1 Vite M4,2x16 TMTIC Self tapping screw M4,2x13 TMTIC Vis taraud M4,2x13 TMTIC Schraube Blech M4,2x13 TMTIC Tornillo M4,2x13 TMTIC
autofilettante autorroscante
34 27.34800.000 1 Rondella grower 4x16 Grower washer 4x16 Rondelle Grower 4x16 Federring Grower 4x16 Arandela elá stica Grower 4x16
35 25.58090.000 1 Piastrina elastica Spring plate Plaquette é lastique Plä ttchen Pletina elá stica
36 31.26190.000 2 Vite M4x12 TCIC Screw M4x12 TCIC Vis M4x12 TCIC Schraube M4x12 TCIC Tornillo M4x12 TCIC
37 020.40.812.00.00 2 Distanziale 5x15 Spacer 5x15 Entretoise 5x15 Distanzstück 5x15 Distanciador 5x15
38 031.40.013.00.00 2 Gommino Rubber buffer Caoutchouc Gummi Goma
39 11.48025.000 5 Bullone 6x16 ch 8 rs Bolt 6x16 ch 8 rs Boulon 6x16 ch 8 rs Bolzen 6x16 ch 8 rs Tornillo 6x16 ch 8 rs
40 020.40.006.00.00 2 Fusibile 10A Fuse 10A Fusible 10A Sicherung 10A Fusible 10A
41 31.30190.000 2 Vite a brugola 6x8 Allen screw 6x8 Vis à 6 pans 6x8 Sechskantschraube 6x8 Tornillo a llave allen 6x8
42 11.46251.000 2 Bullone flangiato M5x12 Head Flanged bolt M5x12 Boulon Bridé M5x12 Bundbolzen M5x12 Buló n con Brida M5x12
43 13.12550.000 5 Dado flangiato M6 Flanged nut M6 Ecrou bordé M6 Flanschmutter M6 Tuerca embridada M6
44 31.23565.000 1 Vite 4,5x15 TCCCR Screw 4,5x15 TCCCR Vis 4,5x15 TCCCR Schraube 4,5x15 TCCCR Tornillo 4,5x15 TCCCR
45 31.26190.000 3 Vite M4x12 TCIC Screw M4x12 TCIC Vis M4x12 TCIC Schraube M4x12 TCIC Tornillo M4x12 TCIC
46 14.40020.000 1 Elastico fissaggio batteria Battery elastic strap Sangle batterie Gummiband Batteriebefestigung Elá stico sujeta baterí a
47 29.10317.000 2 Tampone Buffer Silentbloc Puffer Silent-block
49 026.40.038.00.00 1 Impianto elettrico servizi Front services electrical wiring Câ blage services avant Elektrische Verkabelung Cableado elé ctrico de los
anteriore Verbaucher vorne servicios delantero
50 11.49070.000 2 Bullone 6x20 ch rs Bolt 6x20 ch rs Boulon 6x20 ch rs Bolzen 6x20 ch rs Tornillo 6x20 ch rs
51 026.43.027.00.00 1 Tubo olio Oil tube Tuyau huile Schlauch Tubo aceite
52 031.40.002.22.00 1 Piastrina per intermittenza Plate (flash device) Plaque intermittence Platte Blinkgeber Placa intermitencia
53 031.40.051.00.00 1 Condensatore Condenser Condensateur Kondensator Condensador
54 026.40.057.00.00 1 Impianto elettrico diagnosi Diagnosys wiring Câ blage pour diagnosis Diagnosys Kabelbaum Cableado diagnosi
55 031.40.052.00.00 1 Gruppo diodi Diode gr. Groupe diodes Diodeneinheit Grupo diodos
56 026.40.052.22.00 1 Staffa centralina CDI support Support centrale digital Haltebügel für Steuergerä t Soporte centralita
57 007.40.081.00.00 1 Elastico centralina CDI elastic rubber Elastique de fix. centrale digital Befestigungsband für Elastico centralita
Steuergerä t
58 27.34650.000 3 Rondella 4.9 Washer 4.9 Rondelle 4.9 U.Scheibe 4.9 Arandela 4.9