background image

28

Lämna inte stegen i poolen då poolen är utan tillsyn. Kom ihåg att tömma poolen 

och förvara den på vintern och då den inte används.

Använd endast tillbehör från Bestway till pooler från Bestway.

Underhåll din pool korrekt för att öka dess livslängd och garantera en säker 

användnind. (Se avsnittet Underhåll av poolen)

Använd inte pumpen medan poolen är igång.

 

Om filterpumpen gått sönder måste tillträde till poolen förbjudas.

Byt ut vattnet med jämna mellanrum.

Placera inte en tom pool på marken.

Ring inte telefonsamtal i närheten av poolen, för att 

undvika att övervakningen försämras på grund av att du 

talar i telefon.

Endast personer äldre än 18 år får ändra elektroniska tillbehör. 

Detta måste göras i enlighet med lämpliga säkerhetsprinciper för arbetsmiljö och de måste vara kvalificerade att 

utföra den elektroniska installationen i enlig med motsvarande nationella regulationer och normer.

Bada inte nattetid eller vid dålig belysning.

Bråk och våld är förbjudet i swimmingpoolen.

Under inga omständigheter får poolens delar modifieras. Gör inte hål i swimmingpoolen eller i stegen.

All utrustning ska undersökas regelbundet för att se om det finns tecken på försämrad kvalitet, rost, söndriga 

delar eller andra faror som kan orsaka skada.

Kom ihåg att med jämna mellanrum smörja in dig med solskydd, och alltid efter att du badat.

Om man inte följer dessa anvisningar kan det leda till skada på egendom, personskada eller dödsfara, särskilt för 

barn.

Om man inte följer anvisningarna för underhåll kan det leda till allvarliga hälsorisker, särskilt för barn.

SÄKERHET

Lär dig de nödvändiga räddningsåtgärderna, speciellt dem som gäller räddning av barn.

Räddningsutrustning ska finnas i närheten av poolen och en vuxen i närheten måste kunna använda den.

Räddningsutrustningen ska inkludera bland annat en livboj med tillhörande rep och en stark räddningsstång på 

minst 3.66m (12’).

SOS-nummer inklusive:

• Brand (Frankrike 18)

• Polis 

• Ambulans (Frankrike 15)

• Giftcentralen

• Fullständig hemmaadress

Förvara en sladdlös vattentålig telefon nära poolen under användningen.

Om en olycka inträffar:

• Se till att alla barn kommer ut ur vattnet omedelbart.

• Ring ett SOS-nummer och följ deras anvisningar/råd.

• Byt ut alla blöta kläder mot torra kläder.

Bevaka och agera! När du övervakar barn ska du alltid befinna dig i närheten och vara uppmärksam.

Lär dina barn att simma så fort som möjligt.

Alla filtreringssystem är överensstämmande med installationsstandard NF C 15-100 som säger att alla elektriska 

anordningar som är placerade mindre än 3.5 meter från poolen och som har fri åtkomst endast får ha 12V 

strömförsörjning. Alla elektriska anordningar med 220V strömförsörjning ska placeras minst 3.5 meter från 

poolkanten. Fråga alltid tillverkaren om råd innan du utför några ändringar på en eller flera av filtreringssystemets 

delar.(Endast för Frankrike)

LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

VÄLJ RÄTT PLATS

OBSERVERA: Poolen måste placeras på en helt platt och jämn yta. Installera inte poolen om ytan lutar 

eller är sned.

Korrekt omgivning för att sätta upp poolen:

• Den valda platsen måste enhetligt kunna klara vikten under poolens hela installationstid, samt vara platt och alla 

  objekt eller skräp, såsom stenar eller kvistar, måste ha rensats bort.

• Vi rekommenderar att placera poolen där det saknas object som barn kan klättra upp på för att ta sig i poolen.

  

OBSERVERA:

 Placera poolen när ett lämpligt dräneringssystem för att kunna hantera översvämningar och 

  tömning av poolen.

  

OBSERVERA:

 Placera poolen nära ett vägguttag skyddat av en RCD 

  (Residual Current Device = Jordfelsbrytare).

Inkorrekt omgivning för att sätta upp poolen:

• En ojämn markyta kan orsaka att poolen kollapsar och leda till allvarliga personskador och/eller skador på 

  personliga tillhörigheter samt upphäva garantin och förhindra krav på service.

• Sand bör inte användas för att skapa en jämn grund, om nödvändigt bör grunden grävas ut.

• Direkt under luftledningar eller träd. Se till att platsen inte innehåller underjordiska allmännyttiga ledningar, eller 

  ledningar eller kablar av annan sort.

• Installera inte poolen på infarter, däck, plattformar, grus- eller asfaltytor. Den valda platsen bör vara fast nog att 

  kunna motstå trycket från vattnet. Lera, sand, mjuk eller lös jord eller tjära passar inte.

• Gräs eller annan vegetation under poolen kan dö och orsaka utveckling av lukt eller slam, vi rekommenderar 

  därför att man avlägsnar allt gräs från platsen där poolen skall installeras.

• Undviker plaster som tendererar att ha agressiva växt- och ogräsarter som kan växa igenom markduken eller 

  fodret.

  OBSERVERA:

 Hör med lokala myndigheter gällande stadgar för uppsättning av stängsel, barriärer, belysning 

  samt säkerhetsregleringar och se till att du följer lagen.

  OBSERVERA:

 Om du har en filterpump, se pumpens manual för instruktioner.

  OBSERVERA:

 Stegen måste passa poolstorleken och bör endast användas för att ta sig in och ut ur poolen. 

  Det är förbjudet att överskrida stegens tillåtna belastning. Kontrollera regelbundet att stegen är ordentligt 

  monterad.

Installation

Monteringen av Frame Pool kan utföras utan verktyg.

Bestway Inflatables ansvarar inte för skador på poolen om de uppstår på grund av felaktig hantering eller om man 

inte följer dessa instruktioner.

  1. Lägg fram alla delar och kontrollera att du har rätt antal enligt komponentlistan. Montera inte poolen om du 

      saknar någon del utan kontakta Bestways kundtjänst.

  2. Lägg ut poolen och se till att rätt sida är vänd uppåt. Låt den ligga i solen i minst 1 timme så att den blir 

       mjukare att installera.

  3. Placera poolen nära ett lämpligt dräneringssystem som kan ta hand om överflödigt vatten. Försäkra dig om

      att poolens ingång A och utgång B är korrekt positionerade så att filterpumpen kan anslutas till en strömkälla.

      

Obs

: Använd inte förlängningssladdar för att förse din pump med elektricitet. 

      

VARNING

: Dra inte poolen på marken eftersom detta kan skada poolen.

Fig. 18

Fig. 19

Korrekt vattennivå

Platt, jämn mark 

- KORREKT

Guppig lutande mark 

- FELAKTIGT

Fig. 17

OBS:

 Ritningarna är endast illustrativa. De kanske inte visar den aktuella produkten. Ej skalenliga.

Underhåll av poolen

Om du inte följer riktlinjerna för underhåll nedan, kan din hälsa och dina barns hälsa sättas på spel.

OBS:

 Filterpumpen används för att cirkulera vattnet och filtrera småpartiklar för att vattnet ska vara fritt från 

smutspartiklar. För att poolvattnet ska hållas rent och hygieniskt måste du tillsätta kemikalier.

Följande tabell listar de tester som bör utföras för bästa värden och möjliga åtgärder. Kontrollera regelbundet 

pH-värdet och klorkoncentrationen varje vecka och justera till optimala värden.

Att fylla poolen med vatten

VARNING:

 Lämna inte poolen utan tillsyn då den är fylld med vatten.

1. Fyll poolen tills vattenkapaciteten är 90%. FYLL den INTE FÖR MYCKET eftersom det kan göra så att poolen 

    kollapsar. Vid häftiga regnfall kan du behöva tömma ut lite vatten för att se till att nivån är korrekt. 

   (Se Fig. 17.18)

2. När fyllningen av poolen avslutats, kontrollera att vattnet inte samlas på någon av sidorna för att se till att 

    poolen är jämn.

    

VIKTIGT:

 Om poolen inte är jämn ska du tömma ut vattnet och göra marken jämn genom att gräva ut den. 

    Försök aldrig flytta poolen om den innehåller vatten. Annars kan allvarliga personskador eller materiella skador 

    uppstå. (Se Fig. 19)

    

VARNING:

 Din pool kan innehålla upp till xxxxx liter / xxxx gallons vilket 

    motsvarar xxxxx punds tryck. Om din pool har en utstånde sida eller en 

    ojämn sida, är poolen inte jämn. Sidorna kan explodera och vattnet plötsligt 

    tömmas ut vilket kan leda till personskador och/eller materiella skador.

3. Kontrollera om det finns läckage vid ventilerna eller sömmarna och 

    kontrollera underlagsduken för att upptäcka eventuella ymniga 

    vattenförluster. Tillsätt inga kemikalier innan du gjort detta.

    

OBSERVERA:

 Laga poolen med den slitstarka repareringslappen som 

    skickas med om det skulle uppstå en läcka. Se FAQ för ytterligare 

    information.

Fig. 11

Fig. 12

Poolens utsida

Packning

Fig. 13

Fig. 16

Poolens utsida

Fig. 15

Poolens utsida

Fig. 14

Hoppa inte i. 

Vattnet är grunt

Dyk inte. 

Vattnet är grunt

Fig. 1

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 2

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 4

Fig. 3

S-S-001924

För att hålla poolen ren:

1. Kontakta din lokala butik för pooltillbehör för ytterligare råd om kemikalier och pH-satser. En av de viktigaste 

    faktorerna för att förlänga livslängden på fodret är att se till att vattnet är rent och friskt. Följ anvisningarna från 

    professionella tekniker för vattenbehandling med hjälp av kemikalier.

2. Ha en hink vatten bredvid poolen för att rengöra användarnas fötter innan de kliver i poolen.

3. Täck poolen när den inte används.

4. Skumma poolen regelbundet för att undvika att smuts stannar kvar.

5. Kontrollera filterpatronen regelbundet. Byt ut filterpatronen om den blivit nedsmutsad eller missfärgad. Vi 

    rekommenderar att filterpatronen byts ut varannan vecka.

TEST

pH-värde

Cyanursyra

Fritt klor

Klorförening

Alger

Kalciumhårdhet 

OPTIMALA VÄRDEN

7.4– 7.6

30 – 50 ppm

2 – 4 ppm

0

Inga synliga

200 – 400 ppm  

Barn kan hamna i fara om de inte 
kontrolleras av en vuxen

  4. För in pluggarna i ingång A och i utgång B på väggen från poolens insida. (Se Fig.10)

      

OBS:

 För pooler 4.88m x 1.22m (16’ x 48”), 5.49m x 1.22m (18’ x 48”), 5.49m x 1.32m (18’ x 52”), se

      installationen av anslutningsven tilen på följande sida. 

  5. Sätt i den övre rälsen (A) i fickorna upptill på poolen. (Se Fig.1)

  6. Anslut den övre rälsen (A) till T-kontakten (C) i varje hörn och sätt i stiften (D) i packningen (F) först och

      sedan i ramens borrhål.

      

OBS:

 Packningarna ska vara vända nedåt för att förhindra vattenläckage till de övre rälsarna. (Se Fig.2,3,4)

  7. Upprepa steg 5 och 6 tills alla övre rälsar (A) är anslutna med T-kontakter (C) och den övre ramen är 

      installerad. För en lätt montering, ska du höja de sista 2 rälsarna något till en omvänd v-form och sätta I de 

      sista T-kontakterna (C). Sänk den sakta tills den är helt ansluten och var försiktig så att du inte klämmer 

      fingrarna. (Se Fig.5)

  8. Ställ alla vertikala poolben (B) inuti det under repet och poolväggen. Anslut det vertikala poolbenet (B) i 

      undersidan av T-kontakten (C). Se till att det vertikala poolbenet (B) har fjädrande stift upptill för anslutning av 

      T-kontakten (C). (Se Fig.6)

      

OBS: 

För pooler med storlek 2.44m x 61cm (8’ x 24”), finns inget bottenrep eller väggband. För pooler med 

      storlek 3.05m x 76cm (10’ x 30”), 3.66m x 76cm (12’ x 30”) finns inget bottenrep.

 9.  Fäst alla stöd (E) vid undersidan av de vertikala poolbenen (B). (Se Fig.7)

10. Dra åt repet vid poolens undersida tills benen är raka. (Se Fig.8)

11. Dra I ramen från olika riktningar för att se till att alla rälsar, poolben och kontakter sitter ordentligt. (Se Fig.9)

12. Se till att tömningsventilen är ordentligt åtdragen. Jämna ut botten.

13. Häll i 1” till 2” (2,5cm till 5cm) vatten i poolen för att täcka botten. När poolens botten är precis täckt med

      vatten, släta då mjukt ut alla vecken. Börja mitt i poolen och arbeta dig fram medsols till utsidan.

Anslutning av ventilgruppen

För poolmodellen 4.88m x 1.22m (16’ x 48”), 5.49m x 1.22m (18’ x 48”), 5.49m x 1.32m (18’ x 52”)

1. Skruva fast skräpskärmen på kontakten. (Se Fig.12)

2. Sätt in den monterade enheten i poolens ingång A och utgång B från poolens insida. (Se Fig.13)

    

OBS: 

Försäkra dig om att packningen är korrekt installerad på den monterade enheten inuti poolens foder.

3. Via poolens utsida ska man fästa muttern för anslutning på den monterade enheten. (Se Fig.14)

4. Dra åt kontrollventilen för hand på den monterade enheten. (Se Fig.15) 

    

OBS:

 Kontrollera att både kontrollventilens packning och O-ringen är korrekt placerade på kontrollventilen.

    

ANMÄRKNING FÖR DRIFTEN:

 Använd kontrollskruven uppe på kontrollventilen för att öppna och stänga 

    ventilen. (Se Fig.16)

5. Se till att ventilen är stängd.

Summary of Contents for STEEL PROTM POWER STEEL 56017

Page 1: ...d eau bas Nie skaka P ytka woda Tilos ugrani Sek ly v z Hoppa inte i Vattnet r grunt No Diving Shallow Water N o mergulhar gua rasa No Diving Agua poco profunda Nicht tauchen Seichtes Wasser l sukella...

Page 2: ...nn zur Au enseite Laita altaaseen 2 5 5cm n kerros vett pohjan peitt miseksi Kun altaan pohja on peittynyt silit varovasti kaikki rypyt Aloita keskelt ja etene my t p iv n laidoille Doe 1 tot 2 water...

Page 3: ...Filtration System Ground Cloth Maintenance Kit 4 27 m x 1 22 m 14 x 48 To be placed on the ground 56263 Ladder Drain System Pool Cover Filtration System Ground Cloth Maintenance Kit 4 57 m x 91 cm 15...

Page 4: ...Fig 10 Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 4 Fig 3 Fig 18 Fig 19 Proper Water Level Flat Level Ground CORRECT Bumpy Sloping Ground INCORRECT Fig 17 To keep your pool clean 1 Contact your local pool supply shop for...

Page 5: ...a water service that is able to regulate the flow of water to prevent damage Ensure you stop at each step as noted in the instruction manual to ensure your pool is level Bestway will not be held respo...

Page 6: ...evidence of defective parts or to require the sending of the item for additional testing In order to best assist you we request all information you provide is complete FAX E MAIL TEL Please refer to y...

Page 7: ...gsset 3 05 m x 76 cm 10 x 30 Ebenerdige Aufstellung 56048 Leiter Abfluss System Pool Abdeckung Filtersystem Bodenplane Wartungsset Leiter Abfluss System Pool Abdeckung Filtersystem Bodenplane Wartungs...

Page 8: ...regelm igen Abst nden ob die Leiter ordnungsgem montiert ist Installation Der Zusammenbau des Pools mit Rahmen kann ohne Werkzeuge erfolgen Die Firma Bestway Inflatables kann nicht f r Sch den am Poo...

Page 9: ...n fest auf der Wasserseite an Schneiden Sie einen zweiten Flicken und bringen Sie ihn auf der Au enseite des Pools f r bessere Festigkeit an Verwenden Sie wenn sich das Loch im Boden des Pools befinde...

Page 10: ...ventil Eingeschr nkte BESTWAY Herstellergarantie WICHTIG ES WIRD LEDIGLICH DAS BESCH DIGTE TEIL AUSGETAUSCHT NICHT DAS GESAMTE SET Bestway beh lt sich das Recht vor fotografische Nachweise f r defekte...

Page 11: ...Sijoitetaan maahan 56062 Tikkaat Tyhjennys j rjestelm Altaan kansi Suodatusj rjestelm Maakangas Huoltosarja 3 66 m x 76 cm 12 x 30 Sijoitetaan maahan 56050 Tikkaat Tyhjennys j rjestelm Altaan kansi Su...

Page 12: ...B altaan sis puolelta Katso Kuva 10 HUOMAA Katso seuraavalta sivulta 4 88m x 1 22m 16 x 48 5 49m x 1 22m 18 x 48 5 49m x 1 32m 18 x 52 altaiden osalta liit nt venttiilin asennuksesta 5 Ty nn yl kaide...

Page 13: ...itsemassa vaiheessa altaan suoruuden varmistamiseksi Bestway ole vastuussa vesipalvelujen vahingoittamista tai heikent mist altaista 4 Mik on altaan enimm ist ytt korkeus T yt allasta 90 n tilavuuteen...

Page 14: ...sta osista tai pyyt l hett m n osan lis testeihin Voidaksemme auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla edellyt mme ett t yt t kaikki tiedot FAKSI S HK POSTI PUH Katso ohje oman maasi kohdalta taka...

Page 15: ...op de grond 56030 Trapje Drainsysteem Afdekking Zwembad Filtersysteem Grondzeil Onderhoudskit 3 05 m x 1 00 m 10 x 39 5 Te plaatsen op de grond 56334 3 66 m x 76 cm 12 x 30 Te plaatsen op de grond 56...

Page 16: ...reedschap gemonteerd worden Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan het zwembad die toe te schrijven is aan een verkeerde hantering of het niet naleven van deze aanwi...

Page 17: ...t gat aan de binnenkant van het zwembad om eventuele olie en algen te verwijderen Snij een voldoende grote cirkel weg om het gat te dichten en breng de stickers stevig aan op de wand in het water Snij...

Page 18: ...K ALLEEN HET BESCHADIGDE ONDERDEEL ZAL VERVANGEN WORDEN NIET DE VOLLEDIGE SET Bestway behoudt zich het recht voor om fotografische bewijzen van defecte onderdelen te vragen of om het item te verzenden...

Page 19: ...x 36 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 22 15 x 48 4 57 x 1 22 15 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 32 18...

Page 20: ...F 2 3 4 7 5 6 A T C 2 v C 5 8 B B T C B C 6 2 44 X 61 8 X 24 3 05 x 76 10 x 30 3 66 x 76 12 x 30 9 B 7 10 8 11 9 12 13 2 5 5 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 32 18 x 52 1 12 2 A B 13...

Page 21: ...H 3 Bestway H 4 90 H 5 12 6 2 www bestway service com 7 8 PVC 8 C 45 F 5 41 38 100 9 10 H 11 Bestway 12 S S 001924 21 pH 7 4 7 6 30 50 ppm 2 4 ppm 0 200 400 ppm 1 pH 2 3 4 5 6 7 Bestway www bestway se...

Page 22: ...49 x 3 66 x 1 22 6 10 x 3 66 x 1 22 4 88 x 3 05 x 1 07 2 21 x 1 50 x 43 2 39 x 1 50 x 58 2 59 x 1 70 x 61 3 00 x 2 01 x 66 4 00 x 2 11 x 81 2 87 x 2 01 x 1 00 4 04 x 2 01 x 1 00 4 12 x 2 01 x 1 22 4...

Page 23: ...91 15 x 36 4 57 x 91 15 x 36 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 22 15 x 48 4 57 x 1 22 15 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 2...

Page 24: ...32 18 x 52 5 1 6 A C D F 2 3 4 7 5 6 V 5 8 B B B 6 2 44 x 61 8 x 24 3 05 x 76 10 x 30 3 66 x 76 12 x 30 9 E B 7 10 8 11 9 12 13 1 2 2 5 5 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 32 18 x 52 1...

Page 25: ...38 5 C 41 F 38 C 100 F 4 5 1 2 3 Bestway 4 90 5 12 6 www bestway service com 7 8 8 C 45 F 5 C 41 F 38 C 100 F 9 10 11 Bestway 12 S S 001924 25 1 2 3 4 5 2 6 7 Bestway www bestway service com pH 7 4 7...

Page 26: ...4 88 x 3 05 x 1 07 5 49 x 3 66 x 1 22 6 10 x 3 66 x 1 22 4 88 x 3 05 x 1 07 2 21 x 1 50 x 43 c 2 39 x 1 50 x 58 c 2 59 x 1 70 x 61 c 3 00 x 2 01 x 66 c 4 00 x 2 11 x 81 c 2 87 x 2 01 x 1 00 4 04 x 2...

Page 27: ...eringssystem Marktyg Underh llskit 3 66 m x 76 cm 12 x 30 F r placering p marken 56030 Stege T mningssystem Pool verdrag Filtreringssystem Marktyg Underh llskit 3 05 m x 1 00 m 10 x 39 5 F r placering...

Page 28: ...mpen kan anslutas till en str mk lla Obs Anv nd inte f rl ngningssladdar f r att f rse din pump med elektricitet VARNING Dra inte poolen p marken eftersom detta kan skada poolen Fig 18 Fig 19 Korrekt...

Page 29: ...nd en vattenpost som kan reglera vattenfl det f r att f rhindra skador F rs kra dig om att du stoppar vid varje steg enligt bruksanvisningen f r att se till att poolen r j mn Bestway kommer inte att...

Page 30: ...delar eller att f rem let skickas in f r ytterligare tester F r att kunna hj lpa dig p b sta s tt ber vi dig att se till att alla uppgifter du anger r kompletta FAX E POST TEL V nligen ange ditt land...

Page 31: ...les bestway europe com Hungary Phone 36 0640204624 E mail hungary bestway service com Iceland Phone 46 8 506 691 90 Fax 46 506 690 99 E mail sweden bestway service com Ireland Phone 8006120457 Fax 44...

Page 32: ...Ascotan 1282 Parque Enea Pudahuel Santiago Chile Tel 562 2365 0315 Fax 562 2365 0323 E mail info bestway southamerica com Central South America Bestway USA Inc 3249 E Harbour Drive Phoenix Arizona 850...

Reviews: