background image

16

Huisdieren moeten uit de buurt van het zwembad gehouden worden, om structurele 

schade aan het zwembad te voorkomen.

Baken de zone van het zwembad af met een omheining en zorg ervoor dat het hek 

altijd dicht is.

Bedek het zwembad wanneer het niet in gebruik is. Wanneer het zwembad afgedekt 

wordt mogen er zich geen volwassenen of kinderen in het zwembad bevinden. 

Verwijder de afdekking volledig wanneer het zwembad gebruikt wordt.

Een functionerende elektronische detector moet geïnstalleerd worden, om u te 

waarschuwen wanneer iemand de zone van het zwembad betreden heeft.

In geen geval mag deze uitrusting in de plaats komen van 

het nabije toezicht van een volwassene.

Laat het trapje niet achter in het zwembad wanneer er 

niemand aanwezig is. Vergeet niet het zwembad te ledigen 

en op te slagen in de winter en wanneer het zwembad niet 

gebruikt wordt.

Gebruik alleen accessoires van Bestway.

Onderhoud uw zwembad correct om de levensduur ervan te verlengen en zo borg te staan voor een veilig 

gebruik. (Zie Deel Onderhoud Zwembad)

Zet de pomp niet in werking wanneer het zwembad gebruikt wordt.

Verbied de toegang tot het zwembad in geval van schade aan de filterpomp.

Vernieuw het water regelmatig.

Plaats het leeg zwembad niet op de grond.

Telefoneer niet naast het zwembad, vermijd een nalatig toezicht door telefoneren.

Alleen personen van 18 jaar en ouder mogen de elektrische accessoires bedienen; ze moeten te werk gaan 

volgens de juiste veiligheidsprincipes en gekwalificeerd zijn de taken uit te voeren op de elektrische installatie in 

overeenstemming met alle overeenkomende nationale reglementen en normen.

Ga niet 's nachts zwemmen of bij slechte verlichting.

Vechten en ander geweld is verboden in het zwembad.

Er mogen onder geen enkele omstandigheid delen van het zwembad gewijzigd worden. Maak geen gaten in het 

zwembad, of in de treden van de trap.

Alle uitrustingen moeten vaak nagekeken worden om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd zijn, sporen van 

corrosie vertonen, gebroken onderdelen hebben of op een andere manier gevaarlijk zijn.

Vergeet niet regelmatig en altijd na het zwemmen zonnecrème aan te brengen.

Indien deze instructies niet opgevolgd worden, kan dit schade, verwondingen of zelfs de dood veroorzaken, vooral 

bij kinderen.

Het niet naleven van de onderhoudsaanwijzingen kan aanleiding geven tot ernstige problemen aan de 

gezondheid, vooral bij kinderen.

VEILIGHEID

Leer de noodzakelijke levensreddende handelingen, vooral met betrekking tot kinderen.

De reddingsuitrusting moet zich in de buurt van het zwembad bevinden en de toezichthebbende volwassene moet 

volledig vertrouwd zijn met het gebruik ervan.

De reddingsuitrusting moet, zonder zich hiertoe te beperken, voorwerpen bevatten zoals een door de kustwacht 

geautoriseerde ronde boei met touw en een sterke, harde reddingsstok van minstens 3.66m (12’) lang.

Noodnummers:

• Brandweer (Frankrijk 18)

• Politie 

• Ambulance (Frankrijk 15)

• Antigifcentrum

• Volledig adres

Wanneer het zwembad gebruikt wordt, moet een draadloze en waterbestendige telefoon binnen handbereik 

gehouden worden.

In geval van een ongeluk:

• Haal alle kinderen onmiddellijk uit het water.

• Bel de nooddiensten en volg hun aanwijzingen/advies op.

• Trek natte kleding uit en droge kleding aan.

Hou de ogen open en reageer! Bij het bewaken van kinderen moet men altijd dicht in de buurt zijn en altijd alert 

zijn.

Leer uw kinderen zo snel mogelijk zwemmen.

Alle filtersystemen zijn conform de installatienorm NF C 15-100 die bepaalt dat alle elektrische inrichtingen 

geplaatst op minder dan 3.5 meter van het zwembad en vrij bereikbaar zijn slechts 12V mogen hebben. 

Elektrische toestellen van 220V moeten zich op minstens 3.5 meter van de rand van het zwembad bevinden. 

Vraag de fabrikant altijd advies vooraleer wijzigingen aan te brengen aan een of meer elementen van het 

filtersysteem.(Alleen voor Frankrijk)

LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGINGEN.

KIES DE CORRECTE LOCATIE

OPMERKING: Het zwembad moet op een volledig vlak en effen oppervlak opgesteld worden. Stel het 

zwembad niet op als de ondergrond helt of oneffen is.

Correcte omstandigheid om het zwembad op te zetten:

• De geselecteerde locatie moet in staat zijn tot het uniform ondersteunen van het gewicht gedurende de hele tijd 

  dat het zwembad geïnstalleerd is. Bovendien moet de locatie plat zijn en vrij van voorwerpen en rommel, zoals 

  bijvoorbeeld steentjes en takjes.

• Wij adviseren het zwembad te plaatsen op een afstand van voorwerpen die kinderen kunnen gebruiken om in het 

   zwembad te klimmen.

  OPMERKING:

 Plaats het zwembad bij een goed afwateringssysteem, zodat het water kan overlopen of het 

   zwembad geleegd kan worden.

  OPMERKING: 

Plaats het zwembad dichtbij een AC netstroomvoorzieing beschermd door een aardlekschakelaar

Incorrecte omstandigheden om het zwembad op te zetten:

• Op een oneffen ondergrond kan het zwembad omslaan, met persoonlijk letsel en/off schade aan eigendommen 

  tot gevolg. Bovendien vervalt hierdoor de garantie en serviceaanvragen.

• Zand mag niet gebruikt wordeno m een ondergrond te creëren; indien nodig moet de grond moet worden 

  uitgegraven.

• Directly under overhead power lines or trees. Zorg ervoor dat de locatie geen ondergrondse pijpleidingen, 

  bedradingen of welk soort kabels dan ook bevat.

• Zet het zwembad niet op op opritten, bootdekken, platforms, of op grind of asfalt. De gekozen locatie moet stevig 

  genoeg zijn om de druk van het water aan te kunnen; modder, zand, zachte of losse aarde of teer zijn niet 

  geschikt.

• Gras of andere vegetatie onder het zwembad gaat dood en kan stank veroorzaken en slijm ontwikkelen. Daarom 

  adviseren wij al het gras te verwijderen van de gekozen zwembadlocatie.

• Vermijd gebieden die vatbaar zijn voor agressieve planten- of onkruidsoorten die uit de grond zouden kunnen 

   komen.

  OPMERKING:

 Controleer bij uw plaatselijke gemeente of er regelgevingen zijn voor schuttingen/afscheidingen/ 

   belichting en veiligheidsvoorschriften en zorg ervoor dat u met geen enkele van deze regelgevingen in 

   overtreding bent.

   OPMERKING:

 Als u een filterpomp heeft, zie dan de handleiding van de pomp voor instructies.

   OPMERKING:

 De ladder moet overeenkomen met de afmeting van het zwembad en mag alleen gebruikt 

   worden om in en uit het zwembad te gaan. Het is verboden om de nuttige belasting van de trap te overschrijden. 

   Controleer regelmatig of de trap goed is gemonteerd.

Installatie

De zwembaden Frame kunnen zonder gereedschap gemonteerd worden. 

Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan het zwembad die toe te schrijven is 

aan een verkeerde hantering of het niet naleven van deze aanwijzingen.

 1. Leg alle onderdelen neer en controleer of u de correcte hoeveelheden heeft, zoals opgesomd in de 

      onderdelenlijst. Als u een onderdeel mist, monteer het zwembad dan niet, maar neem contact op met de 

      klantenservice van Bestway.

  2. Als het zwembad geleverd werd met een bodemzeil, spreid dit dan zorgvuldig open op de gewenste plaats.   

      Zorg ervoor dat het zwembad zich in de buurt van een stopcontact van 220-240volt AC bevindt, voorzien van 

      een beveiliging tegen restspanning.

  3. Plaats het zwembad nabij een adequaat afvoersysteem om overstromend water te kunnen afvoeren en zorg

      ervoor dat invoer A en afvoer B van het zwembad correct gepositioneerd zijn zodat uw filterpomp aangesloten

      kan worden op een stroombron. 

Opmerking

: Gebruik geen verlengsnoeren om uw pomp op de stroom aan te

      sluiten.

      

AANDACHT:

 Trek het zwembad niet over de grond, dit kan het zwembad beschadigen.

  4. Plaats de stopplugs op invoer A en uitvoer B op de wand vanaf de binnenkant van het zwembad. (Zie Fig.10)

      

OPMERKING:

 Voor de zwembaden 

4.88m x 1.22m (16’ x 48”), 

2.44m x 61cm (8’ x 24”), 3.05m x 76cm 

      (10’ x 30”), raadpleeg de aanwijzingen voor de installatie van de aansluitklep op de volgende pagina. 

  5. Schuif de bovenrail (A) in de uitsparingen van de paal aan de bovenkant van het zwembad. (Zie Fig.1)

  6. Verbind de bovenrail (A) met de T-verbinding (C) aan elke hoek en voer de pinnen (D) eerst in de pakking (F) 

      en vervolgens in de voorgevormde gaten van het frame.

      

OPMERKING:

 De pakkingschalen moeten naar beneden gericht zijn om te voorkomen dat water in de 

      bovenrails gaat lekken. (Zie Fig.2,3,4).

 7.  Herhaal de stappen 5 en 6 tot alle bovenrails (A) verbonden zijn met de T-verbindingen (C) en het bovenste 

      frame opgesteld is. Voor een makkelijke assemblage, worden de laatste 2 rails lichtjes geheven tot de vorm 

      van een omgekeerde V, voor de verbinding met de laatste T-verbinding (C). Breng langzaam omlaag om de 

      verbinding te voltooien en let op de vingers niet te pletten (Zie Fig.5)

 8.  Steek alle verticale palen (B) in het onderste touw en de band van de zwembadwand. Steek de verticale paal 

      (B) in de onderkant van de T-verbinding (C). Zorg ervoor dat de veerpinnen van de verticale paal (B) 

      bovenaan zitten bij het verbinden met de T-verbinding (C). (Zie Fig.6)

      

OPM.: 

Voor zwembaden 2.44m x 61cm (8’ x 24”), geen touw op de bodem of wandband. Voor zwembaden 

      van 3.05m x 76cm (10’ x 30”), 3.66m x 76cm (12’ x 30”) is er geen bodemtouw.

 9.  Bevestig alle basissen (E) op de onderkant van de verticale palen (B). (Zie Fig.7)

10. Maak het touw vast aan de onderkant van het zwembad tot de palen recht komen (Zie Fig.8)

11. Duw het frame in elkaar vanuit verschillende richtingen om ervoor te zorgen dat alle rails, palen en 

      verbindingen stevig in elkaar zitten. (Zie Fig.9)

12. Controleer of de drainageklep goed dicht is. Maak de bodem glad.

13. Plaats 1” tot 2” (2,5cm tot 5cm) water in het zwembad om de bodem te bedekken. Wanneer de

      zwembadbodem lichtjes bedekt is, wrijf alle rimpels weg. Start in het midden van het zwembad en ga in

      wijzerzin richting buitenkant.

Assemblage Aansluitklep

Voor zwembad model 

4.88m x 1.22m (16’ x 48”), 

5.49m x 1.22m (18’ x 48”), 5.49m x 1.32m (18’ x 52”)

1. Schroef het puinscherm op de Connector. (Zie Fig.12)

2. Voer deze geassembleerde Eenheid van de binnenkant van het zwembad op de inlaat A en uitlaat B van het 

    zwembad. (Zie Fig.13)

    

OPMERKING: 

Zorg ervoor dat de pakking goed op zijn plaats zit op de geassembleerde Eenheid in de voering 

    van het zwembad.

3. Draai langs de buitenkant van het zwembad de Moer op de geassembleerde Eenheid. (Zie Fig. 14)

4. Draai de Regelklep met de hand vast op de geassembleerde Eenheid. (Zie Fig.15)

    

OPMERKING:

 Controleer of zowel de Pakking van de Regelklep als de O-ring correct gepositioneerd zijn op 

    de Regelklep.

    

OPMERKING VOOR DE HANDELING:

 Gebruik de regelschroef boven op de Regelklep om de Klep te openen 

    en te sluiten. (Zie Fig.16)

5. Zorg ervoor dat de klep gesloten is.

Fig. 18

Fig. 19

Correct Waterniveau

Effen, Vlakke Ondergrond

CORRECT

Hobbelige, Hellende Ondergrond

VERKEERD

Fig. 17

OPM.:

 Tekeningen louter voor illustratieve doeleinden. Weerspiegelt mogelijk niet het actuele product. Niet op 

schaal.

Onderhoud Zwembad

Als de onderstaande richtlijnen voor het onderhoud niet nageleefd worden, brengt u niet alleen uw eigen 

gezondheid, maar ook en vooral die van uw kinderen in gevaar.

OPMERKING:

 De filterpomp wordt gebruikt om het water te laten circuleren en kleine deeltjes te filteren. Zo blijft 

het water vrij van drijvende en zwevende vuildeeltjes. Om het zwembadwater schoon en hygiënisch te houden, 

moeten chemische producten toegevoegd worden.

De volgende tabel laat de volgorde zien van de tests die moeten worden uitgevoerd voor de ideale waarden en 

mogelijke acties. Controleer wekelijks de pH-waarde en de chloorconcentratie en pas deze aan de ideale 

waarden aan.

Het Zwembad Vullen Met Water

OPGELET:

 Laat het zwembad niet zonder toezicht wanneer het gevuld wordt met water.

1. Vul het zwembad tot 90% van de inhoud. Vul NIET TE VEEL omdat het zwembad hierdoor in elkaar kan zakken. 

    Bij hevige regenval kan het nodig zijn om wat water af te voeren, om het correct niveau te herstellen. 

   (Zie Fig. 17.18)

2. Wanneer het zwembad gevuld is, controleer of het water niet hoger staat aan een zijde van het zwembad.

    BELANGRIJK:

 ls het zwembad niet genivelleerd is, wordt het water afgevoerd en de ondergrond uitgegraven 

    (Zie Fig. 19). Probeer het zwembad nooit te verplaatsen wanneer er water in zit, om persoonlijke letsels of schade 

    aan het zwembad te vermijden.

    WAARSCHUWING:

 Uw zwembad kan tot xxxxx liter water bevatten, wat overeenkomt met xxxxx kilo druk. Als uw 

    zwembad een bult of oneffen zijde vertoont, betekent dit dat het niet 

    genivelleerd is. De zijkanten kunnen barsten en het water kan plots weglopen, 

    wat ernstige persoonlijke letsels en/of schade aan bezittingen kan 

    veroorzaken.

3. Controleer de aanwezigheid van lekken ter hoogte van de kleppen en naden. 

    Controleer of het grondzeil geen water verliest.

    Voeg geen chemische producten toe zolang deze controle niet verricht werd.

    OPMERKING:

 Bij lekkage moet u het zwembad repareren met de 

    meegeleverde heavy-dutypleister. Raadpleeg de Vaak gestelde vragen voor 

    meer informatie.

Fig. 11

Fig. 12

Buitenkant

Zwembad

Pakking

Fig. 13

Fig. 16

Buitenkant

Zwembad

Fig. 15

Buitenkant

Zwembad

Fig. 14

Niet Springen

Ondiep Water

Niet Duiken

Ondiep Water

Fig. 1

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 2

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 4

Fig. 3

S-S-001924

Kinderen lopen gevaar in 
afwezigheid van gepast toezicht

Summary of Contents for STEEL PROTM POWER STEEL 56017

Page 1: ...d eau bas Nie skaka P ytka woda Tilos ugrani Sek ly v z Hoppa inte i Vattnet r grunt No Diving Shallow Water N o mergulhar gua rasa No Diving Agua poco profunda Nicht tauchen Seichtes Wasser l sukella...

Page 2: ...nn zur Au enseite Laita altaaseen 2 5 5cm n kerros vett pohjan peitt miseksi Kun altaan pohja on peittynyt silit varovasti kaikki rypyt Aloita keskelt ja etene my t p iv n laidoille Doe 1 tot 2 water...

Page 3: ...Filtration System Ground Cloth Maintenance Kit 4 27 m x 1 22 m 14 x 48 To be placed on the ground 56263 Ladder Drain System Pool Cover Filtration System Ground Cloth Maintenance Kit 4 57 m x 91 cm 15...

Page 4: ...Fig 10 Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 4 Fig 3 Fig 18 Fig 19 Proper Water Level Flat Level Ground CORRECT Bumpy Sloping Ground INCORRECT Fig 17 To keep your pool clean 1 Contact your local pool supply shop for...

Page 5: ...a water service that is able to regulate the flow of water to prevent damage Ensure you stop at each step as noted in the instruction manual to ensure your pool is level Bestway will not be held respo...

Page 6: ...evidence of defective parts or to require the sending of the item for additional testing In order to best assist you we request all information you provide is complete FAX E MAIL TEL Please refer to y...

Page 7: ...gsset 3 05 m x 76 cm 10 x 30 Ebenerdige Aufstellung 56048 Leiter Abfluss System Pool Abdeckung Filtersystem Bodenplane Wartungsset Leiter Abfluss System Pool Abdeckung Filtersystem Bodenplane Wartungs...

Page 8: ...regelm igen Abst nden ob die Leiter ordnungsgem montiert ist Installation Der Zusammenbau des Pools mit Rahmen kann ohne Werkzeuge erfolgen Die Firma Bestway Inflatables kann nicht f r Sch den am Poo...

Page 9: ...n fest auf der Wasserseite an Schneiden Sie einen zweiten Flicken und bringen Sie ihn auf der Au enseite des Pools f r bessere Festigkeit an Verwenden Sie wenn sich das Loch im Boden des Pools befinde...

Page 10: ...ventil Eingeschr nkte BESTWAY Herstellergarantie WICHTIG ES WIRD LEDIGLICH DAS BESCH DIGTE TEIL AUSGETAUSCHT NICHT DAS GESAMTE SET Bestway beh lt sich das Recht vor fotografische Nachweise f r defekte...

Page 11: ...Sijoitetaan maahan 56062 Tikkaat Tyhjennys j rjestelm Altaan kansi Suodatusj rjestelm Maakangas Huoltosarja 3 66 m x 76 cm 12 x 30 Sijoitetaan maahan 56050 Tikkaat Tyhjennys j rjestelm Altaan kansi Su...

Page 12: ...B altaan sis puolelta Katso Kuva 10 HUOMAA Katso seuraavalta sivulta 4 88m x 1 22m 16 x 48 5 49m x 1 22m 18 x 48 5 49m x 1 32m 18 x 52 altaiden osalta liit nt venttiilin asennuksesta 5 Ty nn yl kaide...

Page 13: ...itsemassa vaiheessa altaan suoruuden varmistamiseksi Bestway ole vastuussa vesipalvelujen vahingoittamista tai heikent mist altaista 4 Mik on altaan enimm ist ytt korkeus T yt allasta 90 n tilavuuteen...

Page 14: ...sta osista tai pyyt l hett m n osan lis testeihin Voidaksemme auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla edellyt mme ett t yt t kaikki tiedot FAKSI S HK POSTI PUH Katso ohje oman maasi kohdalta taka...

Page 15: ...op de grond 56030 Trapje Drainsysteem Afdekking Zwembad Filtersysteem Grondzeil Onderhoudskit 3 05 m x 1 00 m 10 x 39 5 Te plaatsen op de grond 56334 3 66 m x 76 cm 12 x 30 Te plaatsen op de grond 56...

Page 16: ...reedschap gemonteerd worden Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan het zwembad die toe te schrijven is aan een verkeerde hantering of het niet naleven van deze aanwi...

Page 17: ...t gat aan de binnenkant van het zwembad om eventuele olie en algen te verwijderen Snij een voldoende grote cirkel weg om het gat te dichten en breng de stickers stevig aan op de wand in het water Snij...

Page 18: ...K ALLEEN HET BESCHADIGDE ONDERDEEL ZAL VERVANGEN WORDEN NIET DE VOLLEDIGE SET Bestway behoudt zich het recht voor om fotografische bewijzen van defecte onderdelen te vragen of om het item te verzenden...

Page 19: ...x 36 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 22 15 x 48 4 57 x 1 22 15 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 32 18...

Page 20: ...F 2 3 4 7 5 6 A T C 2 v C 5 8 B B T C B C 6 2 44 X 61 8 X 24 3 05 x 76 10 x 30 3 66 x 76 12 x 30 9 B 7 10 8 11 9 12 13 2 5 5 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 32 18 x 52 1 12 2 A B 13...

Page 21: ...H 3 Bestway H 4 90 H 5 12 6 2 www bestway service com 7 8 PVC 8 C 45 F 5 41 38 100 9 10 H 11 Bestway 12 S S 001924 21 pH 7 4 7 6 30 50 ppm 2 4 ppm 0 200 400 ppm 1 pH 2 3 4 5 6 7 Bestway www bestway se...

Page 22: ...49 x 3 66 x 1 22 6 10 x 3 66 x 1 22 4 88 x 3 05 x 1 07 2 21 x 1 50 x 43 2 39 x 1 50 x 58 2 59 x 1 70 x 61 3 00 x 2 01 x 66 4 00 x 2 11 x 81 2 87 x 2 01 x 1 00 4 04 x 2 01 x 1 00 4 12 x 2 01 x 1 22 4...

Page 23: ...91 15 x 36 4 57 x 91 15 x 36 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 07 15 x 42 4 57 x 1 22 15 x 48 4 57 x 1 22 15 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 2...

Page 24: ...32 18 x 52 5 1 6 A C D F 2 3 4 7 5 6 V 5 8 B B B 6 2 44 x 61 8 x 24 3 05 x 76 10 x 30 3 66 x 76 12 x 30 9 E B 7 10 8 11 9 12 13 1 2 2 5 5 4 88 x 1 22 16 x 48 5 49 x 1 22 18 x 48 5 49 x 1 32 18 x 52 1...

Page 25: ...38 5 C 41 F 38 C 100 F 4 5 1 2 3 Bestway 4 90 5 12 6 www bestway service com 7 8 8 C 45 F 5 C 41 F 38 C 100 F 9 10 11 Bestway 12 S S 001924 25 1 2 3 4 5 2 6 7 Bestway www bestway service com pH 7 4 7...

Page 26: ...4 88 x 3 05 x 1 07 5 49 x 3 66 x 1 22 6 10 x 3 66 x 1 22 4 88 x 3 05 x 1 07 2 21 x 1 50 x 43 c 2 39 x 1 50 x 58 c 2 59 x 1 70 x 61 c 3 00 x 2 01 x 66 c 4 00 x 2 11 x 81 c 2 87 x 2 01 x 1 00 4 04 x 2...

Page 27: ...eringssystem Marktyg Underh llskit 3 66 m x 76 cm 12 x 30 F r placering p marken 56030 Stege T mningssystem Pool verdrag Filtreringssystem Marktyg Underh llskit 3 05 m x 1 00 m 10 x 39 5 F r placering...

Page 28: ...mpen kan anslutas till en str mk lla Obs Anv nd inte f rl ngningssladdar f r att f rse din pump med elektricitet VARNING Dra inte poolen p marken eftersom detta kan skada poolen Fig 18 Fig 19 Korrekt...

Page 29: ...nd en vattenpost som kan reglera vattenfl det f r att f rhindra skador F rs kra dig om att du stoppar vid varje steg enligt bruksanvisningen f r att se till att poolen r j mn Bestway kommer inte att...

Page 30: ...delar eller att f rem let skickas in f r ytterligare tester F r att kunna hj lpa dig p b sta s tt ber vi dig att se till att alla uppgifter du anger r kompletta FAX E POST TEL V nligen ange ditt land...

Page 31: ...les bestway europe com Hungary Phone 36 0640204624 E mail hungary bestway service com Iceland Phone 46 8 506 691 90 Fax 46 506 690 99 E mail sweden bestway service com Ireland Phone 8006120457 Fax 44...

Page 32: ...Ascotan 1282 Parque Enea Pudahuel Santiago Chile Tel 562 2365 0315 Fax 562 2365 0323 E mail info bestway southamerica com Central South America Bestway USA Inc 3249 E Harbour Drive Phoenix Arizona 850...

Reviews: