Température ambiante
10ºC(50ºF)
15ºC(59ºF)
20ºC(68ºF)
25ºC(77ºF)
30ºC(86ºF)
Température de l'eau
10ºC(50ºF)
15ºC(59ºF)
20ºC(68ºF)
25ºC(77ºF)
30ºC(86ºF)
Température configurée
40ºC(104ºF)
40ºC(104ºF)
40ºC(104ºF)
40ºC(104ºF)
40ºC(104ºF)
Durée de chauffage
18.5 h-21.5 h
15 h-18 h
11.5 h-14.5 h
8.5 h-11 h
5.5 h-7.5 h
IMPORTANT
Pour atteindre 40 °C (104 °F), la durée requise de chauffage se base sur la température
de l’eau au départ et sur la température ambiante, les informations fournies ci-dessous
ne le sont qu'à titre de référence. Pour afficher la température actuelle de l’eau, faites
fonctionner le système de filtration pendant au moins une minute.
Intensité
Intensité de l’élément
chauffant
Intensité de la pompe
de filtration
Intensité du tube
de massage
Intensité de la
pompe à jets
2 000 W à 20 °C
50W
1200W
220-240 V CA,
50 Hz, monophasée
2 050 W à 20 °C
800W
RÉINITIALISATION DU CHAUFFAGE
Lorsque vous utilisez le Lay-Z-SPA pour la première fois, ou après une
longue période d’inactivité, assurez-vous que vous avez bien appuyé sur
le bouton de réinitialisation de la pompe au moyen d’un petit objet fin.
Si la température du tableau de commande (ou la température de
l'eau) n'a pas changé 4 à 5 heures après l'activation du système de
chauffage, utilisez un objet fin pour appuyer sur le BOUTON DE
RÉINITIALISATION (RESET) et redémarrez le système de chauffage.
IMPORTANT :
le système de chauffage ne fonctionne pas si la
température extérieure est supérieure à 40 °C (104 °F) ou si le Lay-Z-SPA est en plein
soleil. Dans ces conditions, veuillez attendre un moment de la journée plus frais avant
d'appuyer sur le BOUTON DE RÉINITIALISATION avec un objet fin et de redémarrer le
système de chauffage.
RÉINITIALISATION
• Vous pouvez garder le spa allumé pendant l’hiver lorsque la température est inférieure à 6 °C (42,8 °F). Le
système Freeze Shield™ maintient automatiquement la température de l’eau entre 6 °C (42,8 °F) et
10 °C (50 °F), et il évitera que l’eau gèle.
Important :
si la température de l’eau est inférieure à 6 °C (42,8 °F), le chauffage du spa doit toujours
rester allumé. De cette manière, le système Freeze Shield™ peut maintenir la température à l’intérieur du
spa entre 6 °C (42,8 °F) et 10 °C (50 °F) pour éviter les dégâts, comme par exemple l’eau gelant dans les
tuyaux du système de circulation.
Important :
si le système Freeze Shield™ ne fonctionne pas, les alarmes se déclencheront dans le spa.
Veillez à bien vérifier l’état de votre spa si la température extérieure est inférieure à 6 °C (42,8 °F). En cas
d’absence prolongée de votre domicile, lorsqu’il existe un risque de baisse de la température en dessous
de 6 °C (42,8 °F), nous conseillons vivement de démonter le spa et de le ranger en suivant la procédure de
rangement.
• Le client est responsable de tout dégât occasionné par l’utilisation du spa dans ces conditions. N’utilisez
pas le spa quand la température ambiante atteint -10 °C (14 °F).
• Vérifiez que vous avez bien couvert le spa
avec la bâche du spa quand la fonction de
chauffage est activée. Si vous ne couvrez
pas le spa, il faudra plus de temps pour le
chauffer.
• Lorsque le spa est monté avec de l’eau,
n’éteignez jamais le chauffage du spa si la
température est inférieure à 6 °C (42,8 °F).
203
Summary of Contents for Lay-Z-Spa
Page 1: ...EN PT ES DE FI NL IT FR EL RU PL HU SV OWNER S MANUAL ...
Page 16: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 16 ...
Page 24: ...DRAINING THE SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DISASSEMBLY AND STORAGE 24 ...
Page 42: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 42 ...
Page 50: ...ESVAZIAMENTO DO SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DESMONTAGEM E ARMAZENAMENTO 50 ...
Page 68: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 68 ...
Page 76: ...DRENAJE DEL SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO 76 ...
Page 94: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 94 ...
Page 102: ...ENTLEEREN DES WHIRLPOOLS 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 ABBAU UND LAGERUNG 102 ...
Page 120: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 120 ...
Page 128: ...SPA ALTAAN TYHJENTÄMINEN 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 PURKAMINEN JA VARASTOINTI 128 ...
Page 146: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 146 ...
Page 154: ...DE SPA LEGEN 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DEMONTEREN EN OPBERGEN 154 ...
Page 172: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 172 ...
Page 180: ...SVUOTAMENTO DELLA PISCINA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE 180 ...
Page 198: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 198 ...
Page 206: ...VIDANGE DU SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DÉMONTAGE ET RANGEMENT 206 ...
Page 224: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 224 ...
Page 232: ...ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΤΟΥ SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 232 ...
Page 250: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 250 ...
Page 258: ...СЛИВ ВОДЫ ИЗ СПА БАССЕЙНА 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 РАЗБОРКА И ХРАНЕНИЕ 258 ...
Page 276: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 276 ...
Page 284: ...WYPUSZCZANIE WODY W SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DEMONTAŻ I PRZECHOWYWANIE 284 ...
Page 302: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 302 ...
Page 310: ...A FÜRDŐ LEERESZTÉSE 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 SZÉTSZERELÉS ÉS TÁROLÁS 310 ...
Page 328: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 328 ...
Page 336: ...TÖMMA SPABADET 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DEMONTERING OCH FÖRVARING 336 ...