Bestway Lay-Z-Spa Owner'S Manual Download

Page: 103 / 340

REINIGUNG DES WHIRLPOOLS

Reinigungsmittelrückstände und gelöste Feststoffe der Badekleidung sowie Chemikalien

können sich an den Wänden des Whirlpools absetzen. Reinigen Sie die Wände mit Seife und

Wasser und spülen Sie sie gründlich ab.

BITTE BEACHTEN: Verwenden Sie KEINE harten Bürsten oder aggressiven Reinigungsmittel.

Stellen Sie sicher, dass Whirlpool und Pumpe vollständig trocken sind. Dies ist für

eine lange Lebensdauer des Whirlpools von größter Wichtigkeit. Es empfiehlt sich, die

Pumpe zum Trockenblasen von Whirlpool, Pumpe und Leitungen zu verwenden.

Entnehmen Sie die Filtersätze und entsorgen Sie die gebrauchten Filterkartuschen.

Setzen Sie die zwei Stopper-Kappen wieder auf die Ein- und Ablassventile des

Whirlpools. Lagern Sie den Whirlpool am besten in seiner Originalverpackung an

einem warmen und trockenen Ort.

ENTLEEREN DER LUFT

Ihr Whirlpool ist mit einer Ablassfunktion für die Luft ausgestattet, um die Luft aus der Kammer

vollständig zu entleeren und dadurch das Verpacken und Lagern zu erleichtern.

Entsorgung

Elektroartikel dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie sind möglichst zu recyceln. Für Hinweise zum

Recycling wenden Sie sich an Ihren Händler oder die zuständige Behörde vor Ort.

REPARATUR

PVC-Material

Bei Rissen oder Löchern verwenden Sie den mitgelieferten, robusten Reparaturflicken.

1. Reinigen Sie den zu reparierenden Bereich.

2. Ziehen Sie die Folie vorsichtig vom Reparaturflicken ab.

3. Drücken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich.

4. Warten Sie 30 Sekunden, bevor Sie mit dem Aufblasen beginnen.

Tritech PVC-Material

Bei Rissen oder Löchern verwenden Sie den mitgelieferten PVC-Reparaturflicken in Verbindung mit Klebstoff (nicht mitgeliefert)

und gehen wie folgt vor:

1. Reinigen und trocknen Sie den zu reparierenden Bereich.

2. Schneiden Sie den PVC-Flicken auf die gewünschte Größe zu.

3. Bringen Sie auf einer Seite des zugeschnittenen Flickens Klebstoff (nicht mitgeliefert) auf. Verteilen Sie den Klebstoff

gleichmäßig.

4. Nach 30 Sekunden Wartezeit bringen Sie den zugeschnittenen, mit Klebstoff versehenen Flicken auf den beschädigten Bereich

auf.

5. Glätten Sie etwaige Lufteinschlüsse und üben Sie zwei Minuten lang kräftigen Druck aus.

6. Jetzt ist das Produkt wieder einsatzbereit. Wiederholen Sie den Vorgang, falls weitere Undichtigkeiten auftreten.

7. Warten Sie 30 Minuten, bevor Sie mit dem Aufblasen beginnen.

P61726ASS18

P61727ASS18

103

Summary of Contents for Lay-Z-Spa

Page 1: ...EN PT ES DE FI NL IT FR EL RU PL HU SV OWNER S MANUAL ...

Page 2: ...D STORAGE pg 024 TROUBLESHOOTING pg 026 ERROR CODES pg 027 EN CONTENTS VISIT BESTWAY YOUTUBE CHANNEL FOR INSTRUCTION VIDEOS PLEASE VISIT BESTWAYCORP COM SUPPORT WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS For FAQ Manuals Videos Or spare Parts Please Visit bestwaycorp com support V i s i t w w w bestwaycorp com suppo r t f o r h e l p 2 ...

Page 3: ...r to avoid a hazard To reduce the risk of electric shock do not use extension cord to connect unit to electric supply provide a properly located outlet No part of the appliance is to be located above the bath during use Parts containing live parts except parts supplied with safety extra low voltage not exceeding 12V must be inaccessible to a person in spa pool Parts incorporating electrical compon...

Page 4: ...g or unplug the appliance if hand is wet Always unplug the appliance before cleaning or other maintenance if leave it unattended on holidays When the appliance will be not used for a long time such as in the winter the spa or pool set should be disassembled and stored indoor For safety reason only use the accessories provided or approved by the spa manufacturer Do not to place the spa on slippery ...

Page 5: ...le for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For market other than EU Water attracts children always attach a spa cover after each use Do not bury cord Locate cord to minimize abuse from lawn mowers hedge trimmers and other equipment DANGER Risk of Accidental Drowning especially children under 5 years Caution shall be exercised to prevent una...

Page 6: ...gh potential for causing fetal damage during the early months of pregnancy pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperature to 38 C 100 F C Before entering a spa the user should measure the water temperature with an accurate thermometer since the tolerance of water temperature regulating device varies D The use of alcohol drugs or medication before or during spa use may lead ...

Page 7: ...annot cover all risks and dangers in all cases Always use caution common sense and good judgment when enjoying any water activity Retain this information for future use In addition the following information can be supplied depending on the spa type Non Swimmers safety Continuous active and vigilant supervision of weak swimmers and non swimmers especially in exercise spas by a competent adult is re...

Page 8: ...spa When covers are used remove them completely from the water surface before entering the spa Protect spa occupants from water related illnesses by advising them to keep water treated and practicing good hygiene Consult the water treatment guidelines in the user s manual Store chemicals out of the reach of children Use the signage provided on the spa or within 2 000 mm of the spa in a prominent v...

Page 9: ...e spa must never be operated unless the spa is filled with water Immediately leave spa if the user feels uncomfortable or sleepy Never add water to chemicals Always add chemicals to water to avoid strong fumes or violent reactions that may result in hazardous chemical spray Regarding the information pertaining to cleaning maintenance of water and disposal of water please see section MAINTENANCE Re...

Page 10: ...tion where it cannot be damaged or cause damage Check the set water temperature and consider lowering it for the times when the spa will typically not be in use Depending on external conditions consider turning off the heater entirely if not using the spa for an extended period of time where the spa provides this option but still maintains residual disinfection pH values It is recommended to use a...

Page 11: ...ver does not come into contact with the ground A cover lifter is strongly recommended for spas in rental settings IMPORTANT Because of the combined weight of the Lay Z Spa water and users it is extremely important that the base where the Lay Z Spa is installed is smooth flat level and capable of uniformly supporting the weight for the entire time the Lay Z Spa is installed not on the carpet or oth...

Page 12: ...r porous materials that promote or harbour moisture and bacteria or that could be affected by water treatment chemicals used in the spa Empty the spa before remove it from the chamber or building 2 Outdoor Installation During filling draining or when in use water may flow out of the spa Therefore the Lay Z Spa should be installed near a floor drain Do not leave the spa s surface exposed to direct ...

Page 13: ...OJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B 02ASS17 5 23 P61727ASS18 1 19 P05528 8 24 P0576...

Page 14: ...43 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 14 ...

Page 15: ...sired position connect the spa heater and fill with water Important The water temperature used to fill the spa must be above 6 C 42 8 F otherwise when you begin to operate with the spa heater the E03 alarm will appear Important If the Freeze Shield system isn t working alarms will pop up on the spa Be sure to check the status of your spa if the outdoor temperature is below 6 C 42 8 F In case of a ...

Page 16: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 16 ...

Page 17: ... to the equipment and surrounding items The spa is a class I electrical appliance and must be connected directly to a grounded socket It is recommended to only use a socket which is resistant to humidity and capable of high power loading Regularly check the plug and socket for signs of damage before using the spa do not use the spa if the plug or socket is damaged If you are unsure about the quali...

Page 18: ... notice that air will be expelled from the area where the air hose connects to the pump this is normal for technique requirements Important Don t cover the holes on the base of the inflation hose This operation will over inflate the liner and damage the structure Do not use an air compressor to inflate the pool Do not drag the pool on rough ground as this may cause damage to the pool liner Inflati...

Page 19: ...OTE After setting the screen flashes the current temperature and time alternately NOTE Timer adjustment amount of time with the heater ON may be set from 1 to 999 hours Reservation time adjustment the number of hours FROM NOW when the heater will begin to function may be set from 0 to 999 hours If the timer is set at 0 hour the heating system will activate immediately Note that the timer is one ti...

Page 20: ...ot dry run the HydroJet System attached Air can accumulate inside the spa and cause irreparable damage to the cover and bodily harm NOTE Heat and massage system work together to create a warm massage experience E G TEMPERATURE ADJUSTMENT BUTTONS Pressing the Temperature Increase or Decrease buttons will cause the LED to flash When it is flashing you can adjust to the desired temperature setting If...

Page 21: ...e wait until a cooler time of day before pressing the RESET BUTTON with a thin object and restarting the heating system RESET You can keep the spa on during winter when the temperature is lower than 6 C 42 8 F The Freeze Shield system automatically keeps the water temperature between 6 C 42 8 F and 10 C 50 F and it will prevent the water from freezing Important If the water temperature is below 6 ...

Page 22: ...bromine tablets do not use granules with the chemical dispenser CAUTION You must ensure the pump is unplugged before beginning spa maintenance to avoid risk of injury or death Adding Air Your spa will require additional air to be added from time to time Changes in temperature from day to night will change the pressure in the spa and may cause a certain amount of deflation Please follow the assembl...

Page 23: ...pa water is not covered by the warranty Using chemical tablets not included Using chemical liquid not included Water quality will be directly related to frequency of use number of users and overall maintenance of the spa The water should be changed every 3 days if there is no chemical treatment being performed with the water It is highly recommended to use tap water for spa filling to minimize the...

Page 24: ...DRAINING THE SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DISASSEMBLY AND STORAGE 24 ...

Page 25: ...t be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice REPAIR For PVC part If the spa is torn or punctured use the provided underwater adhesive repair patch 1 Clean area to be repaired 2 Carefully peel patch 3 Press patch over area to be repaired 4 Wait 30 seconds before inflation For Tritech PVC material If the ...

Page 26: ...it the support section on our website www bestwaycorp com The button is on but water does not come out of the spa The HydroJet system shuts off automatically after 1 hour There is some air trapped in the hoses The HydroJet system button is not working The thermofuse cut off the power due to a high temperature being reached by the motor Power off the spa heater for about 3 hours wait for the temper...

Page 27: ...d place a garden hose inside the pipes to wash the debris To be sure all debris are removed perform the operation from the outside and inside of the spa Use a toothbrush to remove any stubborn debris For assistance please visit the support section on our website www bestwaycorp com 7 Check the washers inside the coupling for damage Unscrew the couplings and remove the washer for further inspection...

Page 28: ... pg 029 pg 039 pg 041 pg 041 pg 045 pg 048 pg 050 pg 052 pg 053 PT ÍNDICE VISITE O CANAL DA BESTWAY NO YOUTUBE PARA VÍDEOS COM INSTRUÇÕES POR FAVOR VISITE BESTWAYCORP COM SUPPORT RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas Problemas Faltam peças Para FAQ manuais vídeos ou peças de reposição visite bestwaycorp com support S e p r e c i s a d e a j u da visite www bestway c o r p c o m s...

Page 29: ...s a fim de evitar riscos Para reduzir o risco de choque elétrico não utilize uma extensão para ligar a unidade à alimentação elétrica providencie uma tomada devidamente localizada Durante a utilização nenhuma parte do aparelho deve ficar acima da banheira Os componentes com peças sob tensão com exceção da peças fornecidas com tensão extrabaixa de segurança não superior a 12 V devem estar inacessív...

Page 30: ...extensões Não ligue nem desligue o aparelho com as mãos molhadas Desligue sempre o aparelho da tomada antes da limpeza ou outra tarefa de manutenção se ficar sem vigilância durante as férias Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo como no inverno o spa ou o conjunto da piscina deve ser desmontado e guardado no interior Por razões de segurança utilize apenas os acessór...

Page 31: ...o por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Para outro mercado que não o da UE A água atrai crianças coloque sempre uma cobertura no spa após cada utilização Não enterre o cabo Localize o cabo para reduzir os danos por cortadores de relva corta sebes ou outros equipamentos PERIGO Risco de afogamento aci...

Page 32: ...o spa exceder os 10 minutos B Uma vez que as temperaturas excessivas da água podem causar danos fetais durante os primeiros meses da gravidez as mulheres grávidas ou que possam estar grávidas devem limitar a temperatura da água do spa a 38 C C Antes de entrar num spa o utilizador deve medir a temperatura da água com um termómetro preciso pois a tolerância do dispositivo regulador da temperatura da...

Page 33: ...am alguns riscos comuns da recreação na água mas não abrangem todos os riscos e perigos Durante as atividades de lazer na água aja sempre com prudência bom senso e sensatez Guarde estas informações para consulta futura Além disso podem ser fornecidas as seguintes informações consoante o tipo de spa Segurança de não nadadores É necessária a supervisão contínua ativa e vigilante de crianças que não ...

Page 34: ...ca mergulhe em águas pouco profundas Isto pode causar lesões graves ou a morte Não utilize o spa se consumir álcool ou medicamentos que possam prejudicar a capacidade de o utilizar em segurança Quando forem utilizadas coberturas remova as completamente da superfície da água antes de entrar no spa Proteja os ocupantes do spa de doenças relacionadas com a água aconselhando os a manter a água tratada...

Page 35: ...ício intensivo Entre e saia sempre do spa devagar e com cuidado As superfícies molhadas são escorregadias Para evitar danos na bomba o spa nunca deve ser utilizado sem água Deixe imediatamente o spa se sentir desconforto ou sono Nunca adicione água a produtos químicos Adicione sempre os produtos químicos à água para evitar vapores fortes ou reações violentas que possam resultar em pulverização quí...

Page 36: ...emperatura definida para água e reduza a nos horários em que o spa não está a ser utilizado Dependendo das condições exteriores opte por desligar completamente o aquecedor se não utilizar o spa durante um longo período de tempo quando o spa tiver esta opção mas mantém ainda os valores residuais de desinfeção pH É recomendável utilizar um tecido isolante por baixo do spa para reduzir a perda de cal...

Page 37: ... em configurações de aluguer IMPORTANTE devido ao peso combinado do Lay Z Spa da água e dos utilizadores é extremamente importante que a base onde o Lay Z Spa é instalado seja lisa plana nivelada e capaz de suportar uniformemente o peso durante todo o período de instalação não deve ser instalado em carpetes ou noutro material semelhante Se o Lay Z Spa for colocado numa superfície que não cumpra es...

Page 38: ...mento da água utilizados no spa Esvazie o spa antes de o remover da câmara ou do edifício 2 Instalação no exterior Durante o enchimento a drenagem ou a utilização a água pode escorrer para fora do spa Portanto o Lay Z Spa deve ser instalado perto de um ralo de pavimento Não deixe a superfície do spa exposta à luz direta do sol durante longos períodos de tempo Consulte os instaladores profissionais...

Page 39: ...É INSTALAÇÃO MALDIVES HYDROJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B 02ASS17 5 23 P61727AS...

Page 40: ...43 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 40 ...

Page 41: ...r na posição pretendida ligue o aquecedor do spa e encha com água Importante a temperatura da água utilizada para encher o spa deve ser superior a 6 C 42 8 F caso contrário quando começar a utilizar o aquecedor é apresentado o alarme E03 Importante se o sistema Freeze Shield não estiver a funcionar serão acionados alarmes no spa Verifique o estado do seu spa se a temperatura exterior for inferior ...

Page 42: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 42 ...

Page 43: ...mento e os itens em torno do mesmo O spa é um aparelho elétrico de classe I e deve ser ligado diretamente a uma tomada com terra É recomendável utilizar apenas uma tomada resistente à humidade e com capacidade para carga de alta potência Verifique regularmente se a ficha e a tomada apresentam sinais de danos antes de utilizar o spa Caso estejam danificadas não utilize o spa Se não tiver certeza so...

Page 44: ...ar é expelido da área onde a mangueira de ar se liga à bomba Isto é normal de acordo com os requisitos técnicos Importante não cubra os orifícios na base da mangueira de enchimento Esta operação vai encher excessivamente o revestimento e danificar a estrutura Não utilize um compressor de ar para encher a piscina Não arraste a piscina através de terrenos irregulares pois pode causar danos no revest...

Page 45: ...emperatura e a hora atuais a piscar e alternadamente NOTA o temporizador quantidade de tempo com o aquecedor ligado pode ser definido de 1 a 999 horas o tempo de reserva o número de horas PARTIR DE AGORA quando o aquecedor começa a funcionar pode ser definido de 0 a 999 horas Se o temporizador for definido em 0 horas o sistema de aquecimento será ativado imediatamente De notar que o temporizador é...

Page 46: ...pós 1 hora NOTA não deixe o sistema HydroJet funcionar em vazio pode acumular se no interior do spa e causar danos irreparáveis na cobertura e lesões físicas NOTA o sistema de aquecimento e massagem trabalha em conjunto para criar uma experiência de massagem quente E G BOTÕES DE AJUSTE DA TEMPERATURA se premir os botões de aumento ou redução da temperatura o LED pisca Quando estiver a piscar pode ...

Page 47: ...ºF ou se o Lay Z SPA estiver sob a luz direta do sol Nestas condições aguarde que o tempo arrefeça antes de premir o botão de REINICIALIZAÇÃO com um objeto fino e reiniciar o sistema de aquecimento REINICIALIZAÇÃO Pode manter o spa ligado durante o inverno quando a temperatura for inferior a 6 C 42 8 F O sistema Freeze Shield mantém automaticamente a temperatura da água entre 6 C 42 8 F e 10 C 50 ...

Page 48: ... de cloro ou bromo não utilize grânulos com o dispensador de produtos químicos CUIDADO deve certificar se de que a bomba está desligada antes de iniciar a manutenção para evitar risco de lesões ou morte Adição de ar o seu spa necessitará de ar adicional de tempos em tempos As alterações na temperatura do dia para a noite irão alterar a pressão no spa e podem causar uma certa deflação Siga as instr...

Page 49: ...e da gestão incorreta da água do spa não são cobertos pela garantia Utilização de pastilhas químicas não incluídas Utilização de líquidos químicos não incluídos A qualidade da água esta diretamente relacionada com frequência de utilização o número de utilizadores e a manutenção geral do spa A água deve ser substituída todos os 3 dias se não existir tratamento químico da água É altamente recomendáv...

Page 50: ...ESVAZIAMENTO DO SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DESMONTAGEM E ARMAZENAMENTO 50 ...

Page 51: ...agem em instalações apropriadas Consulte as autoridades locais ou o revendedor para obter informações sobre a reciclagem REPARAÇÃO Para a peça de PVC Se o spa estiver rasgado ou perfurado utilize o remendo de reparação resistente fornecido 1 Limpe a área a ser reparada 2 Descole cuidadosamente o adesivo 3 Pressione o remendo contra a zona a ser reparada 4 Aguarde 30 segundos antes de encher Para m...

Page 52: ...do sítio da Web www bestwaycorp com O botão está ligado mas não sai água do spa O sistema HydroJet desliga se automaticamente após 1 hora Existe ar retido nas mangueiras O botão do sistema HydroJet não está a funcionar O termofusível cortou a alimentação elétrica porque o motor atingiu uma temperatura elevada Desligue o aquecedor do spa durante cerca de 3 horas aguarde que a temperatura diminua e ...

Page 53: ...o da internet www bestwaycorp com 6 Esvazie o spa e coloque uma mangueira de jardim no interior dos tubos para lavar os resíduos Para garantir a remoção de todos os resíduos efetue a operação pelo exterior e o interior do spa Para obter assistência visite a secção de apoio no nosso sítio da internet www bestwaycorp com 7 Verifique as anilhas das uniões para deteção de danos Desaperte as uniões e r...

Page 54: ...IGOS DE ERROR pg 055 pg 065 pg 067 pg 067 pg 071 pg 074 pg 076 pg 078 pg 079 ES VISITE EL CANAL DE YOUTUBE DE BESTWAY VEA LOS VÍDEOS DE INSTRUCCIONES EN BESTWAYCORP COM SUPPORT RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA Dudas Problemas Faltan piezas Para FAQ manuals videos o piezas de repuesto por favor visita bestwaycorp com support S i n e c e s i t a s a y u da visite www bestwayc o r p c...

Page 55: ...ar para evitar peligros Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no use un alargador para conectar la unidad al suministro eléctrico proporcione una toma de corriente correctamente ubicada Ninguna parte del aparato debe estar situada sobre el baño durante su uso Las piezas que contengan partes activas excepto las que se suministran con un voltaje de seguridad muy bajo que no excede los 12 V de...

Page 56: ...to químico No se pueden utilizar alargadores No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas Desenchufe siempre el aparato antes de la limpieza u otra labor de mantenimiento si lo deja desatendido durante las vacaciones Cuando el aparato no vaya a utilizarse durante mucho tiempo como en invierno el spa o el conjunto de la piscina se deben desmontar y almacenar en interior Por razones de ...

Page 57: ... deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Para el mercado no europeo El agua atrae a los niños coloque siempre una cubierta en el spa después de cada uso No entierre el cable Coloque el cable de forma que se minimicen los daños causados por cortacéspedes cortasetos o cualquier otro equipo PELIGRO riesgo de ahogamiento accidental especialmente para niños menores de 5 ...

Page 58: ...ros meses de embarazo las mujeres embarazadas o posiblemente embarazadas deben limitar la temperatura del agua del spa a 38 C 100 F C Antes de acceder a un spa el usuario debe medir la temperatura del agua con un termómetro preciso ya que la tolerancia del dispositivo de regulación de la temperatura del agua varía D El uso de alcohol drogas o medicamentos antes o durante el uso del spa puede provo...

Page 59: ...sentido común y tenga un buen juicio cuando esté disfrutando de cualquier actividad acuática Conserve esta información para uso futuro Además se puede proporcionar la siguiente información según el tipo de spa Seguridad para no nadadores En todo momento se requiere la supervisión continua activa y atenta de nadadores débiles y no nadadores especialmente en spas de ejercicio por parte de un adulto ...

Page 60: ...a Proteja a los ocupantes del spa de enfermedades relacionadas con el agua aconsejándoles que mantengan el agua tratada y que tengan unos buenos hábitos de higiene Consulte las pautas de tratamiento de agua en el manual del usuario Almacene los productos químicos fuera del alcance de los niños Utilice la señalización provista en el spa o a 2000 mm del spa en una posición visible y que destaque Al ...

Page 61: ...gua Salga inmediatamente del spa si el usuario se siente incómodo o somnoliento Nunca añada agua a los químicos Añada siempre los productos químicos al agua para evitar vapores intensos o reacciones violentas que puedan resultar en un rocío químico peligroso Con respecto a la información relacionada con la limpieza el mantenimiento del agua y la eliminación del agua consulte la sección MANTENIMIEN...

Page 62: ...emperatura del agua establecida y considere reducirla en los momentos en que el spa no estará normalmente en uso Dependiendo de las condiciones externas considere apagar el calentador por completo si no usa el spa durante un periodo prolongado de tiempo el spa ofrece esta opción pero mantiene la desinfección residual los valores de pH Se recomienda usar una tela aislante para el suelo debajo del s...

Page 63: ...enda encarecidamente utilizar un levantador de cubiertas para los spas con la configuración de alquiler IMPORTANTE debido al peso combinado del Lay Z Spa el agua y los usuarios es extremadamente importante que la base donde esté instalado el Lay Z Spa sea suave plana nivelada y capaz de aguantar uniformemente el peso durante todo el periodo que el Lay Z Spa esté instalado no en la moqueta u otro m...

Page 64: ...edad y las bacterias o que podrían verse afectados por los productos químicos para el tratamiento del agua que se utilizan en el spa Vacíe el spa antes de retirarlo de la cámara o edificio 2 Instalación al aire libre Durante el llenado vaciado o uso el agua puede salirse del spa Por lo tanto el Lay Z Spa debe instalarse cerca de un desagüe del suelo No deje la superficie del spa expuesta a la luz ...

Page 65: ...A DE VERIFICACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN MALDIVES HYDROJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 ...

Page 66: ...43 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 66 ...

Page 67: ... deseada conecte el calentador y llénelo de agua Importante la temperatura del agua utilizada para llenar el spa debe ser superior a 6 C 42 8 F de lo contrario cuando empiece a funcionar con el calentador aparecerá la alarma E03 Importante si el sistema Freeze Shield no funciona aparecerán alarmas en el spa Asegúrese de verificar el estado de su spa si la temperatura exterior es inferior a 6 C 42 ...

Page 68: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 68 ...

Page 69: ...mientodelenchufe causandodañosalequipoyloselementoscircundantes Elspaesun electrodomésticodeclaseIydebeconectarsedirectamenteaunatomadecorrienteconconexiónatierra Se recomiendausarunaúnicatomadecorrienteresistentealahumedadyconcapacidadparacargasdealtapotencia Reviseelenchufeylatomadecorrienteconregularidadparacomprobarsihayseñalesdedañosantesdeutilizarel spa noloutilicesielenchufeolatomaestándaña...

Page 70: ...ado notará que sale aire del área donde la manguera de aire se conecta a la bomba esto es normal por los requisitos técnicos Importante no cubra los agujeros en la base de la manguera de inflado ya que esto inflará demasiado el revestimiento y dañará la estructura No utilice un compresor de aire para inflar la piscina No arrastre la piscina por terrenos irregulares ya que esto podría dañar el forr...

Page 71: ...ra de forma alterna la temperatura y el tiempo actuales NOTA el ajuste del temporizador número de horas con el calentador ENCENDIDO se puede establecer de 1 a 999 horas el ajuste del tiempo de reserva en cuántas horas A PARTIR DE AHORA el calentador empezará a funcionar se puede configurar de 0 a 999 horas Si el temporizador está configurado a 0 horas el sistema de calefacción se activará de inmed...

Page 72: ...te después de 1 hora NOTA no ponga en funcionamiento el sistema de HydroJet en seco El aire puede acumularse dentro del spa y causar daños irreparables a la cubierta y lesiones corporales NOTA la calefacción y el sistema de masaje funcionan a la vez para crear una experiencia de masaje cálido E G BOTONES DE AJUSTE DE LA TEMPERATURA al pulsar los botones para aumentar o reducir la temperatura el LE...

Page 73: ...bajo la luz solar directa En estas condiciones espere hasta que llegue un momento más frío del día antes de presionar el BOTÓN DE REINICIO con un objeto fino y reinicie el sistema de calefacción REINICIO Puede mantener el spa encendido durante el invierno cuando la temperatura sea inferior a 6 C 42 8 F El sistema Freeze Shield mantiene automáticamente la temperatura del agua entre 6 C 42 8 F y 10 ...

Page 74: ...uada y las tabletas de cloro o bromo no use gránulos con el dispensador de productos químicos La PRECAUCIÓN debe asegurarse de que la bomba está desenchufada antes de empezar el mantenimiento del spa para evitar el riesgo de lesiones o la muerte Añadir aire su spa requerirá que se añada aire adicional de vez en cuando Los cambios de temperatura del día a la noche cambiarán la presión del spa y pue...

Page 75: ...debido de productos químicos y la mala gestión del agua del spa Uso de tabletas químicas no incluidas Uso de líquido químico no incluido calidad del agua estará directamente relacionada con la frecuencia de uso la cantidad de usuarios y el mantenimiento general del spa El agua debe cambiarse cada 3 días si no se aplica un tratamiento químico Es altamente recomendable usar agua del grifo para el ll...

Page 76: ...DRENAJE DEL SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO 76 ...

Page 77: ...e con la basura doméstica Recicle en las instalaciones correspondientes Consulte con las autoridades locales o su distribuidor para obtener consejos de reciclaje REPARAR Para la pieza de PVC Si el spa está roto o perforado use el parche de reparación de alta resistencia suministrado 1 Limpie el área a reparar 2 Pele el parche con cuidado 3 Presione el parche sobre el área a reparar 4 Espere 30 seg...

Page 78: ...soporte de nuestro sitio web www bestwaycorp com El botón está encendido pero no sale agua del spa El sistema HydroJet se apagará automáticamente tras 1 hora Hay aire atrapado en las mangueras El botón del sistema HydroJet no funciona El termofusible corta la corriente cuando el motor alcanza una temperatura elevada Apague el calentador del spa durante aproximadamente 3 horas espere a que baje la ...

Page 79: ...residuos Realice la operación desde el exterior y el interior del spa para asegurarse de que se han eliminado todos los residuos Use un cepillo de dientes para eliminar los restos persistentes Para recibir asistencia visite la sección de soporte de nuestro sitio web www bestwaycorp com 7 Compruebe si las arandelas del interior del acoplamiento presentan daños Desenrosque los acoplamientos y retire...

Page 80: ... 100 pg 102 pg 104 pg 105 DE BESUCHEN SIE DEN YOUTUBE KANAL VON BESTWAY ANLEITUNGSVIDEOS FINDEN SIE UNTER BESTWAYCORP COM SUPPORT W e n n S i e H i l f e b e n ö t i g e n gehen Sie auf www be s t w a y c o r p c o m s u p p o r t WIR EMPFEHLEN DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN PROBLEME FEHLENDE ERSATZTEILE Für FAQs Handbücher Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwayc...

Page 81: ...zum Anschließen des Geräts an die Stromversorgung keine Verlängerungskabel sondern eine nahe gelegene Steckdose Während der Benutzung darf sich kein Teil des elektrischen Geräts über dem Whirlpool befinden Stromführende Teile mitAusnahme von Teilen mit extra niedriger Sicherheitsspannung von maximal 12 V dürfen durch im Pool befindliche Personen nicht erreichbar sein Bauteile die elektrische Kompo...

Page 82: ... unbeaufsichtigt ist Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum wie in der Winterzeit nicht verwendet sollte es demontiert und im Innenbereich aufbewahrt werden Aus Sicherheitsgründen ist nur Zubehör zu verwenden das vom Poolhersteller geliefert wird oder zugelassen wurde Stellen Sie den Whirlpool nicht auf rutschiger Oberfläche auf und stellen Sie sicher dass auf der Oberfläche vor demAufbau kei...

Page 83: ...ass die Gefahr einer Beschädigung durch Rasenmäher Heckenscheren und andere Geräte vermieden wird GEFAHR von Ertrinken insbesondere bei Kindern unter 5 Jahren Ergreifen Sie Maßnahmen damit Kinder keinen unerlaubten Zugang zum Whirlpool erlangen Das kann durch eine erwachsene Person geschehen die den Zugang beaufsichtigt oder durch eine am Whirlpool angebrachte Sicherheitsvorkehrung Um Unfälle währ...

Page 84: ...it einem genauen Thermometer messen da das Gerät zur Temperaturregelung Toleranzen aufweist D Die Einnahme vonAlkohol Drogen oderArzneimitteln vor oder während der Benutzung des Whirlpools kann zu Bewusstlosigkeit und möglicherweise Ertrinken führen E Übergewichtige Personen und Personen mit Herzkrankheiten niedrigem oder hohem Blutdruck Kreislaufproblemen oder Diabetes sollte vor der Benutzung de...

Page 85: ...n zusätzlich zur Verfügung gestellt werden Sicherheit für Nichtschwimmer Ständige aktive und aufmerksame Beaufsichtigung von schlechten Schwimmern und Nichtschwimmern durch befähigte Erwachsene ist insbesondere in Fitness Whirlpools zu jedem Zeitpunkt erforderlich denken Sie daran dass für Kinder unter fünf Jahren die höchste Gefahr des Ertrinkens besteht Bestimmen Sie bei jeder Benutzung des Whir...

Page 86: ...sser entsprechend aufbereiten und Hygienemaßnahmen treffen Richten Sie sich nach denAnweisungen zur Wasseraufbereitung im Benutzerhandbuch Bewahren Sie Chemikalien außer Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie die mitgelieferten Schilder am Whirlpool oder im Umkreis von 2 m um den Whirlpool an einer gut sichtbaren Stelle Abnehmbare Leitern sollten nach dem Abnehmen an einem sicheren Ort gelagert ...

Page 87: ...n Whirlpool unverzüglich verlassen wenn sie sich unwohl oder benommen fühlen Geben Sie niemals Wasser zu Chemikalien hinzu Geben Sie Chemikalien immer zum Wasser damit keine starken Dämpfe oder heftigen Reaktionen entstehen die zu gefährlichen Chemikaliennebeln führen können Hinweise zu Reinigung Wasseraufbereitung und entsorgung entnehmen Sie bitte dem Kapitel WARTUNG Hinweise zumAufbau finden Si...

Page 88: ...ann Überprüfen Sie die eingestellte Wassertemperatur und senken Sie sie in Zeiten in denen Sie den Whirlpool in der Regel nicht verwenden möglichst ab Schalten Sie die Heizung entsprechend den Außenbedingungen gegebenenfalls vollständig ab falls der Whirlpool diese Möglichkeit bietet und gleichzeitig die Grunddesinfektion pH Werte aufrecht erhält Es empfiehlt sich eine Bodenplane mit Isolierwirkun...

Page 89: ...ungsheber besonders WICHTIG Aufgrund des Gewichts des Lay Z Spas des Wassers und der Benutzer ist es ausgesprochen wichtig dass der Untergrund auf dem der Lay Z Spa aufgestellt wird glatt flach und eben ist und das Gewicht für die gesamte Aufstelldauer des Whirlpools gleichmäßig tragen kann nicht auf Teppich oder ähnlichem Material Falls der Lay Z Spa auf einem Untergrund aufgebaut wird der diese ...

Page 90: ...r das von den für den Whirlpool verwendeten Chemikalien beschädigt werden könnte Entleeren Sie den Whirlpool bevor Sie ihn aus dem Raum oder Gebäude transportieren 2 Aufbau im Außenbereich Während Befüllen Entleeren und Benutzung kann Wasser aus dem Whirlpool austreten Aus diesem Grund sollte der Lay Z Spa in Nähe eines Abflusses platziert werden Vermeiden Sie die Oberfläche des Whirlpools längere...

Page 91: ...VOR DEM AUFBAU MALDIVES HYDROJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B 02ASS17 5 23 P61727...

Page 92: ...43 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 92 ...

Page 93: ...ußenbereich schließen Sie die Poolheizung an und befüllen Sie den Pool mit Wasser Wichtig Die Temperatur des Wassers mit dem Sie den Pool befüllen sollte mehr als 6 C betragen Anderenfalls erscheint die Fehlermeldung E03 wenn Sie die Poolheizung in Betrieb nehmen Wichtig Arbeitet das Freeze Shield System nicht erscheinen am Whirlpool Warnmeldungen Überprüfen Sie den Status Ihres Whirlpools wenn di...

Page 94: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 94 ...

Page 95: ...enunddasGerätsowieumliegendeGegenständebeschädigen DerWhirlpoolistein ElektrogerätderSchutzklasse1undistdirektaneinegeerdeteSteckdoseanzuschließen Eswirdempfohlen nurSteckdosenzu verwenden diegegenFeuchtigkeitgeschütztsindundhoherBelastungstandhalten ÜberprüfenSieSteckerundSteckdosevor derVerwendungdesWhirlpoolsregelmäßigaufAnzeichenvonBeschädigung verwendenSiedenWhirlpoolnicht wenn Beschädigungen...

Page 96: ...dass Luft dort entweicht wo der Luftschlauch an die Pumpe angeschlossen ist Das ist aus technischen Gründen normal Wichtig Decken Sie die Löcher unten am Aufblasschlauch nicht ab Dadurch würde das Material zu stark aufgeblasen und könnte beschädigt werden Verwenden Sie zum Aufblasen keinen Druckluftkompressor Ziehen Sie den Pool nicht über rauen Boden da die Poolfolie Schaden nehmen kann Bei den A...

Page 97: ...kunden lang BITTE BEACHTEN Nach dem Einstellen blinken die aktuelle Temperatur und die Zeit abwechselnd auf der Anzeige BITTE BEACHTEN Die Anzahl der Stunden während derer die Heizung eingeschaltet sein soll lässt sich zwischen 1 und 999 Stunden einstellen Die Vorlaufzeit ab dem AKTUELLEN ZEITPUNKT nach deren Ablauf sich die Heizung aktivieren soll lässt sich zwischen 0 und 999 Stunden einstellen ...

Page 98: ... Sie das HydroJet System nicht trocken laufen ein Es kann sich Luft im Whirlpool ansammeln und irreparable Schäden an der Abdeckung sowie Verletzungen verursachen BITTE BEACHTEN Das Heiz und das Massagesystem wirken zusammen um ein angenehm warmes Massageerlebnis zu bieten E G TASTEN ZUR TEMPERATUREINSTELLUNG Wenn Sie die Tasten zum Erhöhen oder Verringern der Temperatur drücken beginnt die LED zu...

Page 99: ...t In diesen Fällen warten Sie auf eine kühlere Tageszeit bevor Sie die RESET TASTE mit einem dünnen Gegenstand drücken und das Heizsystem neu starten RESET Sie können den Whirlpool im Winter weiterverwenden auch wenn die Temperatur niedriger ist als 6 C Das Freeze Shield System hält die Wassertemperatur automatisch zwischen 6 C und 10 C und verhindert das Einfrieren des Wassers Wichtig Liegt die W...

Page 100: ...ur Verwendung mit dem Chemikaliendosierer Die Wasserqualität steht VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Pumpe von der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie mit der Wartung des Whirlpools beginnen um Verletzungs oder Lebensgefahr auszuschließen Luft nachfüllen Von Zeit zu Zeit müssen Sie zusätzliche Luft in Ihren Whirlpool pumpen Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht verändern den Druc...

Page 101: ...scher Behandlung des Poolwassers sind von der Garantie nicht abgedeckt Einsatz von Chemietabletten nicht mitgeliefert Einsatz von Flüssigchemikalien nicht enthalten in direktem Zusammenhang mit der Verwendungshäufigkeit des Whirlpools der Anzahl der Benutzer und dem allgemeinen Pflegezustand Wird keine chemische Behandlung des Wassers vorgenommen sollte das Wasser alle drei Tage ausgetauscht werde...

Page 102: ...ENTLEEREN DES WHIRLPOOLS 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 ABBAU UND LAGERUNG 102 ...

Page 103: ...ie sind möglichst zu recyceln Für Hinweise zum Recycling wenden Sie sich an Ihren Händler oder die zuständige Behörde vor Ort REPARATUR PVC Material Bei Rissen oder Löchern verwenden Sie den mitgelieferten robusten Reparaturflicken 1 Reinigen Sie den zu reparierenden Bereich 2 Ziehen Sie die Folie vorsichtig vom Reparaturflicken ab 3 Drücken Sie den Flicken auf den zu reparierenden Bereich 4 Warte...

Page 104: ...n Aus Taste 2 Sekunden lang Sollte das Problem Für weitere Hilfe besuchen Sie bitte den Bereich Unterstützung auf unserer Webseite www bestwaycorp de Die Taste ist eingeschaltet doch es kommt kein Wasser aus dem Whirlpool Das HydroJet System schaltet sich nach einer Stunde automatisch aus In den Schläuchen ist Luft eingeschlossen Die Taste für das HydroJet System funktioniert nicht Die Thermosiche...

Page 105: ...n Spa und halten Sie einen Gartenschlauch an die Wasserein und ausgänge des Spa Liners um eventuelle Ablagerungen auszuspülen Um sicherzustellen dass alle Ablagerungen entfernt werden führen Sie diesen Vorgang an den äußeren und inneren Ein und Ausgängen aus Verwenden Sie ggf eine Zahnbürste um hartnäckige Rückstände zu entfernen Für weitere Hilfe besuchen Sie bitte den Bereich Unterstützung auf u...

Page 106: ...119 pg 123 pg 126 pg 128 pg 130 pg 131 FI KÄY KATSOMASSA BESTWAYN YOUTUBE KANAVAA OHJEVIDEOITA LÖYTYY SIVUSTOSTA BESTWAYCORP COM SUPPORT ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ ONGELMIA OSIA PUUTTUU Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp com support J o s t a r v i t s e t a p u a k äy osoitteessa www bestw a y c o r p c o m s u p p o r t 10...

Page 107: ... Käytä ainoastaan asianmukaisessa sijainnissa olevaa pistotulppaa Laitteen mikään osa ei saa sijaita altaan yläpuolella kun allasta käytetään Osat joissa kulkee sähkövirtaa lukuun ottamatta osia joissa on turvallinen erittäin alhainen alle 12 V n jännite on pidettävä altaassa olevan henkilön ulottumattomissa Osat joihin kuuluu sähköosia lukuun ottamatta kauko ohjauslaitteita on sijoitettava tai ki...

Page 108: ...vat märät Irrota laite virtalähteestä aina ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa jos allas jätetään vartioimatta lomakausien ajaksi Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan esimerkiksi talvella spa tai allassetti tulisi purkaa osiin ja varastoida sisätiloihin Turvallisuussyistä käytä ainoastaan spa altaan valmistajan toimittamia tai hyväksymiä lisävarusteita Älä sijoita spa allasta liukkaalle pin...

Page 109: ...t leiki tällä laitteella EU n ulkopuoliset markkinat Lapset leikkivät mielellään vedellä Muista siis peittää allas suojuksella jokaisen käytön jälkeen Älä hautaa johtoa maan alle Sijoita johto siten että ruohon tai pensasleikkureista ja muista laitteista johtuvien vahinkojen riski on mahdollisimman pieni VAARA Hukkumisen vaara erityisesti alle 5 vuotiaat lapset Lasten luvaton pääsy spa altaalle on...

Page 110: ... voi aiheuttaa sikiövaurioita raskauden alkukuukausina raskaana tai mahdollisesti raskaana olevien naisten on rajoitettava altaan veden lämpötila 38 C seen 100 F C Ennen spa altaaseen menemistä käyttäjän tulisi mitata veden lämpötila tarkalla lämpömittarilla sillä veden lämpötilan säätölaitteiden toleranssi vaihtelee D Alkoholin huumeiden tai lääkkeiden käyttö ennen altaan käyttöä tai altaan käytö...

Page 111: ...nnuksista ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan Nämä varoitukset ohjeet ja turvallisuusohjeet koskevat yleisiä vedessä virkistäytymisen riskejä mutta ne eivät pysty kattamaan kaikkia riskejä ja vaaroja kaikissa tapauksissa Ole aina varovainen käytä tervettä järkeä ja hyvää arvostelukykyä kun olet vedessä Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten Lisäksi laitteen mukana saattaa tulla seuraavat o...

Page 112: ...iä lapset mukaan lukien mitä tehdä hätätilanteessa Älä koskaan sukella altaan matalaan osaan Tämä voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman Älä käytä uima allasta kun käytät alkoholia tai lääkitystä jotka voivat heikentää kykyäsi käyttää allasta turvallisesti Kun allaspeitteitä käytetään poista ne kokonaan altaan pinnalta ennen altaaseen menoa Suojaa spa altaan käyttäjiä veteen liittyviltä sairauk...

Page 113: ...llasta heti raskaan urheilun jälkeen Astu aina altaaseen ja poistu sieltä varovasti ja hitaasti Märät pinnat ovat liukkaita Vältä vahingoittamasta pumppua käytä spa allasta vain silloin kun se on täynnä vettä Poistu spa altaasta välittömästi jos tunnet itsesi uniseksi tai olosi on huono Älä koskaan lisää kemikaaleihin vettä Lisää aina kemikaalit veteen Näit voit välttää voimakkaat kemikaalien pääs...

Page 114: ...heuttamaan vahinkoa Tarkista asetettu veden lämpötila ja harkitse sen alentamista silloin kun spa allasta ei yleensä käytetä Harkitse ulkoisista olosuhteista riippuen lämmittimen sammuttamista kokonaan jos spa allasta ei käytetä pidempään aikaan jos altaassa on tämä mahdollisuus ja jos desinfiointi pH arvot säilyvät edelleen Suosittelemme käyttämään spa altaan alla eristävää maakangasta lämmön hai...

Page 115: ...a spa altaissa joita käytetään vuokraukseen TÄRKEÄÄ Lay Z Span veden ja käyttäjien yhteispainon vuoksi on äärimmäisen tärkeää että Lay Z Spa n asennusalusta on sileä tasainen vaakasuorassa ja kannattelee tasaisesti painon koko ajan Lay Z Spa n ollessa asennettuna ei matolla tai muun vastaavan materiaalin päällä Jos Lay Z Spa asetetaan pinnalle joka ei täytä näitä vaatimuksia valmistajan takuu ei k...

Page 116: ...yihin vedenkäsittelykemikaaleihin Tyhjennä spa allas ennen sen poistamista huoneesta tai rakennuksesta 2 Asennus ulkotilaan Täyttämisen tyhjennyksen tai käytön aikana vettä saattaa valua ulos altaasta Siksi Lay Z Spa tulisi asentaa lattiaviemärin lähelle Älä jätä spa altaan pintaa alttiiksi auringonvalolle pitkäksi aikaa Kysy paikallisista ammattiasentajilta ympäristöolosuhteista kuten pohjavedest...

Page 117: ...S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B 02ASS17 5 23 P61727ASS18 1 19 P05528 8 24 P05767 1 21 P0...

Page 118: ...3 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 118 ...

Page 119: ...n vuoraus haluttuun paikkaan ulkona kytke spa altaan lämmitin ja täytä vedellä Tärkeää Spa altaan täyttämiseen käytetyn veden lämpötilan on oltava yli 6 C 42 8 F muutoin hälytys E03 annetaan kun alat käyttää spa altaan lämmitintä Tärkeää Jos Freeze Shield järjestelmä ei toimi spa altaaseen ilmestyy hälytyksiä Tarkista spa altaan tila jos ulkoilman lämpötila on alle 6 C 42 8 F Jos olet pitkään pois...

Page 120: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 120 ...

Page 121: ...mpärillä olevia esineitä Spa allas on luokan I sähkölaite ja se on liitettävä suoraan maadoitettuun pistorasiaan On suositeltavaa käyttää ainoastaan pistorasioita jotka ovat kosteudenkestäviä ja high power loading yhteensopivia Tarkista pistoke ja pistorasia säännöllisesti vaurioiden varalta ennen kuin käytät allasta Älä käytä spa allasta jos pistoke tai pistorasia on vahingoittunut Jos olet epäva...

Page 122: ...maletkun ja pumpun liittymäkohdasta vuotaa ilmaa ilmalla täyttämisen aikana Tämä on normaalia Tärkeää Älä peitä ilmantäyttöletkun tyvessä olevia aukkoja Muutoin vuoraus täyttyy liikaa mikä vahingoittaa rakennetta Älä täytä allasta ilmalla käyttämällä ilmakompressoria Älä vedä allasta karhealla alustalla sillä se saattaa vahingoittaa altaan vuorausta Täyttöaika on viitteellinen 122 ...

Page 123: ...TUS Näytössä näkyy asetuksen jälkeen vuorotellen tämän hetkinen lämpötila ja kellonaika HUOMAUTUS Ajastin aika jolloin lämmitin on päällä voidaan säätää välille 1 999 tuntia Varausaika tunnit NYKYISESTÄ HETKESTÄ lämmittimen käynnistymiseen voidaan asettaa välillä 1 999 tuntia Jos ajastimen asetukseksi on asetettu 0 lämmitysjärjestelmä käynnistyy välittömästi Ajastimen asetus on kertakäyttöinen Käy...

Page 124: ...llettyä TÄRKEÄÄ Älä käytä hierontajärjestelmää kun altaan suojus on kiinnitettynä Spa altaan sisälle voi kertyä ilmaa joka voi aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa suojukselle ja henkilövahinkoja HUOMAUTUS Lämpö ja hierontajärjestelmä antavat yhdessä lämpimän hierontakokemuksen E G LÄMPÖTILAN SÄÄTÖPAINIKKEET Lämpötilan lisäys tai vähennyspainikkeiden painaminen saa LED valon vilkkumaan Voit säätää läm...

Page 125: ...ssa auringonvalossa Näissä olosuhteissa tulee odottaa kunnes ilman lämpötila on laskenut minkä jälkeen laite voidaan käynnistää uudelleen painamalla RESET painiketta ohutkärkisellä esineellä NOLLAUS Voit käyttää spa allasta talvella lämpötilan ollessa alle 6 C 42 8 F Freeze Shield järjestelmä pitää veden lämpötilan automaattisesti välillä 6 C 42 8 F 10 C 50 F estäen veden jäätymisen Tärkeää Jos ve...

Page 126: ...ijassa uima altaan veden puhdistamiseen tarkoitettuja kemikaaleja ja kloori ja bromitabletteja älä käytä rakeita Altaan käyttötiheys HUOMIO Varmista tapaturman tai kuoleman vaaran välttämiseksi että pumpun pistoke on irrotettu virtalähteestä ennen spa altaan huollon aloittamista Ilman lisääminen Spa altaaseen on lisättävä silloin tällöin lisäilmaa Päivä ja yölämpötilojen erot muuttavat spa altaan ...

Page 127: ...t aiheutuneet kemikaalien väärinkäytöstä ja spa altaan veden vääränlaisesta huollosta Kemikaalitablettien käyttäminen eivät sisälly pakkaukseen Kemikaalinesteen käyttäminen ei sisälly pakkaukseen käyttäjien määrä sekä altaan huoltotoimet vaikuttavat suoraan vedenlaatuun Jos altaan vettä ei käsitellä kemiallisesti millään tavalla vesi tulisi vaihtaa 3 päivän välein On erittäin suositeltavaa täyttää...

Page 128: ...SPA ALTAAN TYHJENTÄMINEN 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 PURKAMINEN JA VARASTOINTI 128 ...

Page 129: ...iin Tarkista kierrätysohjeet paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä KORJAUS PVC osa Jos spa allas on revennyt tai siitä on reikiä korjaa kohta pakkaukseen sisältyvällä kestävällä korjauspaikalla 1 Puhdista korjattava alue 2 Ota paikka varovasti esiin 3 Paina paikka korjattavaan kohtaan 4 Odota 30 sekuntia ennen täyttämistä ilmalla Tritech PVC materiaali Jos allas on repeytynyt tai siinä ...

Page 130: ...sivustollamme osoitteessa www bestwaycorp com ja valitse tukiosio Painike on päällä mutta vesi ei tule ulos spa altaasta HydroJet järjestelmä sammuu automaattisesti 1 tunnin jälkeen Letkuihin on jäännyt ilmaa loukkuun HydroJet järjestelmän painike ei toimi Lämpösulake katkaisi virran moottorin korkean lämpötilan vuoksi Sammuta spa altaan lämmitin noun 3 tunnin ajaksi Odota että lämpötila laskee ja...

Page 131: ...ettamalla puutarhaletku putkien sisään Tarkista että kaikki roskat on saatu poistettua Toista toimenpide spa altaan sisä ja ulkopuolelta Poista vaikeasti irtoavat roskat hammasharjalla Saat lisätietoja ja apua sivustomme Support osasta www bestwaycorp com 7 Tarkista liitosten sisältämät tiivisterenkaat vaurioiden varalta Irrota liitokset ja poista tiivisterengas jotta voit tarkistaa sen kunnon Saa...

Page 132: ...g 143 pg 145 pg 145 pg 149 pg 152 pg 154 pg 156 pg 157 NL BEZOEK HET BESTWAY YOUTUBE KANAAL VOOR INSTRUCTIEVIDEO S GA NAAR BESTWAYCORP COM SUPPORT WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN PROBLEMEN ONTBREKENDE DELEN Voor FAQ handleidingen video s of reserveonderdelen ga naar bestwaycorp com support G a n a a r w w w b e stwaycorp com support v o o r a s s i s t e n t...

Page 133: ...en zorg voor een goed bereikbaar stopcontact om het risico van een elektrische schok te verminderen Tijdens het gebruik mogen er geen onderdelen van het toestel boven het bad zijn Delen met onderdelen die onder stroom staan met uitzondering van de onderdelen die worden gevoed met een veilige extra lage spanning van maximaal 12 V mogen niet toegankelijk zijn voor de personen in de spa Delen die ele...

Page 134: ...it het stopcontact voor reiniging of ander onderhoud als de spa onbeheerd achter wordt gelaten tijdens vakanties Wanneer het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden zoals in de winter moet de spa of zwembadset worden gedemonteerd en binnenshuis worden opgeborgen Gebruik om veiligheidsredenen alleen de accessoires die zijn geleverd of goedgekeurd door de fabrikant van de spa Plaats d...

Page 135: ...dan EU Water trekt kinderen aan bevestig altijd een afdekking op de spa na elk gebruik Begraaf de kabel niet Plaats de kabel zodanig dat die zo min mogelijk hinder kan geven voor grasmaaiers heggescharen en andere apparatuur GEVAAR Gevaar voor verdrinking met name kinderen van jonger dan 5 jaar Neem maatregelen om onbevoegde toegang van kinderen tot de spa te voorkomen Dit kunt u doen met behulp v...

Page 136: ...jdens de eerste maanden van de zwangerschap moeten zwangere of mogelijk zwangere vrouwen de watertemperatuur in de spa beperken tot 38 C 100 F C Voordat de gebruiker de spa ingaat moet hij zij de watertemperatuur meten met een nauwkeurige thermometer omdat de tolerantie van de temperatuurregeling kan verschillen D Het gebruik van alcohol drugs of medicijnen voor of tijdens het gebruik van een spa ...

Page 137: ...n waterrecreatie maar ze omvatten niet alle risico s en gevaren in alle gevallen Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand en beoordelingsvermogen wanneer u van wateractiviteiten geniet Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik Als aanvulling kan de volgende informatie worden verstrekt afhankelijk van het type spa Veiligheid van niet zwemmers Continu actief en waakzaam toezicht op zw...

Page 138: ...ogen om de spa veilig te gebruiken kunnen verminderen Als er afdekkingen worden gebruikt verwijder deze dan volledig van het wateroppervlak voordat u de spa ingaat Bescherm de spagebruikers tegen met water verband houdende ziekten door ze te adviseren om het zwembadwater behandeld te houden en goede hygiëne in acht te nemen Raadpleeg de richtlijnen voor waterbehandeling in de gebruikershandleiding...

Page 139: ...jn glad Om schade aan de pomp te vermijden mag de spa nooit gebruikt worden tenzij deze gevuld is met water Ga onmiddellijk uit de spa als u zich oncomfortabel of slaperig voelt Voeg nooit water toe aan chemicaliën Voeg altijd chemicaliën toe aan water om sterke dampen of hevige reacties te vermijden die kunnen resulteren in gevaarlijke chemische verstuivingen Raadpleeg het deel ONDERHOUD voor inf...

Page 140: ... worden beschadigd of schade kan veroorzaken Controleer de ingestelde watertemperatuur en overweeg om deze te verlagen op tijden dat de spa gewoonlijk niet wordt gebruikt Overweeg afhankelijk van de omgevingsomstandigheden om de verwarming helemaal uit te schakelen als de spa een lange tijd niet wordt gebruikt als de spa deze optie biedt maar de resterende desinfectie pH waarden wel worden behoude...

Page 141: ...ft wordt sterk aanbevolen voor spa s in huuromgevingen BELANGRIJK Vanwege het gecombineerde gewicht van de Lay Z Spa water en gebruikers is het bijzonder belangrijk dat de bodem waarop de Lay Z Spa geïnstalleerd is vlak gelijk en waterpas is en in staat is om het gewicht de volledige tijd dat de Lay Z Spa geïnstalleerd is te dragen niet op tapijt of een ander gelijksoortig materiaal Als de Lay Z S...

Page 142: ...d door de chemicaliën voor waterbehandeling die in de spa worden gebruikt Leeg de spa voordat u hem uit de ruimte of het gebouw verwijdert 2 Installatie buitenshuis Tijdens het vullen leegmaken of tijdens het gebruik kan er water uit de spa stromen De Lay Z Spa moet daarom in de buurt van een vloerafvoer geïnstalleerd worden Laat het oppervlak van de spa niet langdurig blootgesteld aan direct zonl...

Page 143: ...E MALDIVES HYDROJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B 02ASS17 5 23 P61727ASS18 1 19 P0...

Page 144: ...3 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 144 ...

Page 145: ...wenste positie sluit de spaverwarmer aan en vul met water Belangrijk De temperatuur van het water waarmee de spa wordt gevuld moet hoger zijn dan 6 C 42 8 F anders verschijnt het alarm E03 wanneer u de spaverwarmer inschakelt Belangrijk Als het Freeze Shield systeem niet werkt verschijnen er alarmen op de spa Controleer de status van uw spa als de buitentemperatuur lager is dan 6 C 42 8 F Als u la...

Page 146: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 146 ...

Page 147: ...watschadekanveroorzakenaandeuitrustingenomringendevoorwerpen Despaiseen elektrischtoestelvanklasseIenmoetrechtstreekswordenaangeslotenopeengeaardstopcontact Aanbevolenwordtalleeneen stopcontacttegebruikendatvochtbestendigiseninstaattothetladenvanhoogvermogen Controleerhetstopcontactende stekkerregelmatigoptekenenvanschadevoordatudespagebruikt gebruikdespanietalsdestekkerofhetstopcontact beschadigd...

Page 148: ...het oppompen zult u merken dat er lucht uit het gebied waar de luchtslang aangesloten is op de pomp wordt gedreven dit is normaal Belangrijk Dek de gaten op de basis van de oppompslang niet af daardoor wordt de bekleding te hard opgepompt en wordt de structuur beschadigd Gebruik geen luchtcompressor om het zwembad op te pompen Trek het zwembad niet over ruwe grond dit kan de zwembadbekleding besch...

Page 149: ...n ingedrukt OPMERKING Na het instellen geeft het scherm afwisselend de huidige temperatuur en de tijd weer OPMERKING De timerinstelling tijd dat de verwarmer AAN is kan worden ingesteld van 1 tot 999 uur De instelling van de reserveringstijd het aantal uren VANAF NU dat de verwarmer begint te werken kan worden ingesteld van 0 tot 999 uur Als de timer ingesteld is op 0 uur wordt het verwarmingssyst...

Page 150: ...GRIJK Zet het massagesysteem niet in werking wanneer de afdekking is bevestigd Er kan zich lucht ophopen in de spa wat onherstelbare schade aan de afdekking en lichamelijk letsel kan veroorzaken OPMERKING Het verwarmings en massagesysteem werken samen om een warme massage ervaring te creëren E G TEMPERATUURINSTELLINGSKNOPPEN Als op de knoppen Temperatuur verhogen of verlagen wordt gedrukt gaat de ...

Page 151: ...e omstandigheden tot een koeler moment van de dag voordat u de RESET KNOP indrukt met een dun voorwerp en het verwarmingssysteem herstart RESET U kunt de spa aan laten staan in de winter wanneer de temperatuur lager is dan 6 C 42 8 F Het Freeze Shield systeem houdt de watertemperatuur automatisch tussen 6 C 42 8 F en 10 C 50 F en zorgt ervoor dat het water niet kan bevriezen Belangrijk Als de wate...

Page 152: ...ten geen korrels in de chemicaliëndoseerder De waterkwaliteit is rechtstreeks gerelateerd aan de VOORZICHTIG Zorg ervoor dat de stekker van de pomp uit het stopcontact is gehaald voordat u onderhoud aan de spa uitvoert om risico van letsel of overlijden te voorkomen Lucht toevoegen Af en toe moet er extra lucht worden toegevoegd aan uw spa Temperatuurverschillen tussen dag en nacht wijzigen de dru...

Page 153: ...is niet gedekt door de garantie Gebruik van chemische tabletten niet inbegrepen Gebruik van chemische vloeistoffen niet inbegrepen gebruiksfrequentie het aantal gebruikers en het algemeen onderhoud van de spa Het water moet elke 3 dagen vervangen worden als er geen chemische behandeling met het water wordt uitgevoerd Het wordt sterk aangeraden om het zwembad te vullen met kraanwater om de invloed ...

Page 154: ...DE SPA LEGEN 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DEMONTEREN EN OPBERGEN 154 ...

Page 155: ... Recycle als daar faciliteiten voor bestaan Vraag advies over recyclen aan uw plaatselijke overheid of aan de winkelier REPARATIE Voor PVC onderdeel Als de spa gescheurd of doorboord is gebruik dan de bijgeleverde reparatiepatch 1 Reinig het te repareren gebied 2 Verwijder de beschermlaag zorgvuldig van de patch 3 Druk de patch op het te repareren gebied 4 Wacht 30 seconden voordat u het product o...

Page 156: ...t en steek hem er weer in Houd de aan uitknop 2 seconden ingedrukt Voor assistentie kunt u de supportafdeling op onze website bezoeken op www bestwaycorp com De knop staat aan maar er komt geen water uit de spa Het HydroJet systeem schakelt automatisch uit na 1 uur Er zit wat lucht in de slangen De HydroJet systeemknop werkt niet De thermische zekering heeft de voeding uitgeschakeld omdat de motor...

Page 157: ...dat al het vuil is verwijderd herhaalt u deze handeling vanaf de buitenkant naar de binnenkant van de spa Met een tandenborstel kunt u hardnekkig vuil verwijderen Voor assistentie kunt u de supportafdeling op onze website bezoeken op www bestwaycorp com 7 Controleer de sluitringen in de koppeling op schade Schroef de koppelingen los en verwijder de sluitring voor nadere inspectie Voor assistentie ...

Page 158: ...DICI DI ERRORE pg 159 pg 169 pg 171 pg 171 pg 175 pg 178 pg 180 pg 182 pg 183 IT VISITA IL CANALE BESTWAY SU YOUTUBE VIDEO CON LE ISTRUZIONI VISITARE BESTWAYCORP COM SUPPORT P e r a s s i s t e n z a v i s ita il sito www bestway c o r p c o m s u p p o r t SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE PROBLEMI PARTI MANCANTI Per FAQ manuali video o pezzi di ricambio si prega di ...

Page 159: ...ualificato per evitare rischi Per ridurre il rischio di scosse elettriche non utilizzare prolunghe per collegare l unità all alimentazione elettrica fornire una presa in posizione corretta Nessuna parte dell apparecchio deve essere posizionata sopra il bagno durante l uso Le parti attraversate da corrente eccetto quelle fornite con bassa tensione di sicurezza non superiore a 12V devono essere inac...

Page 160: ...ca I cavi di prolunga non possono essere utilizzati Non collegare o scollegare l apparecchio se la mano è bagnata Scollegare sempre l apparecchio Prima della pulizia o di altra manutenzione Se lo lasci incustodito nei giorni festivi Quando l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo ad esempio in inverno la spa o il set da piscina devono essere smontati e conservati al coperto...

Page 161: ...no essere supervisionati da adulti che assicurano i mezzi di accesso o l installazione di un dispositivo di sicurezza per la spa Per evitare incidenti durante l uso della spa assicurarsi che i bambini siano tenuti sotto costante supervisione di un adulto PERICOLO Pericolo di lesioni I raccordi di aspirazione di questa spa sono dimensionati per adattarsi al flusso d acqua specifico creato dalla pom...

Page 162: ... uso di alcol droghe o farmaci prima o durante l uso della spa può portare alla perdita di conoscenza con la possibilità di annegamento E Persone obese e persone con una storia di malattie cardiache pressione alta o bassa problemi del sistema circolatorio o diabete dovrebbero consultare un medico prima di utilizzare una spa F Le persone che usano i farmaci dovrebbero consultare un medico prima di ...

Page 163: ...attiva e vigile dei nuotatori inesperti e dei non nuotatori specialmente nelle spa è richiesta in ogni momento da parte di un adulto competente ricorda che i bambini sotto i cinque anni sono maggiormente a rischio di annegamento Designare un adulto competente per supervisionare la spa ogni volta che viene utilizzata I nuotatori inesperti o i non nuotatori devono indossare dispositivi di protezione...

Page 164: ...attie legate all acqua consigliandoli a mantenere l acqua trattata e praticare una buona igiene Consultare le linee guida sul trattamento dell acqua nel manuale dell utente Conservare i prodotti chimici fuori dalla portata dei bambini Utilizzare la segnaletica fornita sulla spa o entro i 2 m dalla spa in una posizione ben visibile Le scale rimovibili una volta rimosse devono essere riposte in modo...

Page 165: ...sgonfiaggio a meno che la spa non sia riempita d acqua Ciò potrebbe causare danni alla pompa Lasciare immediatamente la spa se l utente si sente a disagio o assonnato Non aggiungere mai acqua ai prodotti chimici Aggiungere sempre sostanze chimiche all acqua per evitare forti fumi o reazioni violente che possono provocare spruzzi chimici pericolosi Per quanto riguarda le informazioni relative a pul...

Page 166: ...ssarla nei periodi in cui la spa non sarà in uso A seconda delle condizioni esterne spegnere completamente il riscaldatore se non si utilizza la spa per un lungo periodo di tempo quando la spa fornisce questa opzione pur mantenendo i valori di disinfezione pH residui Si consiglia di utilizzare un panno isolante sotto la spa per ridurre al minimo la dispersione di calore attraverso il fondo della v...

Page 167: ...ni di noleggio IMPORTANTE A causa del peso combinato acqua e utenti è estremamente importante che la base su cui è installata Lay Z Spa sia liscia piana livellata e in grado di supportare uniformemente il peso per l intero tempo di installazione non sul tappeto o su altro materiale simile Se Lay Z Spa viene posizionata su una superficie che non soddisfa questi requisiti qualsiasi danno causato da ...

Page 168: ...que usati nella spa Svuotare la spa prima di rimuoverla dalla camera o dall edificio 2 Installazione esterna Durante il riempimento lo scarico o quando è in uso l acqua potrebbe fuoriuscire dalla spa Pertanto Lay Z Spa deve essere installata vicino a uno scarico a pavimento Non lasciare la superficie della spa esposta direttamente alla luce solare per lunghi periodi di tempo Consultare gli install...

Page 169: ...CONTROLLI PRE INSTALLAZIONE MALDIVES HYDROJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B 02ASS1...

Page 170: ...3 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 170 ...

Page 171: ... riscaldatore e procedere al riempimento della spa Importante la temperatura dell acqua utilizzata per riempire la spa deve essere superiore a 6 C 42 8 F In caso contrario quando il riscaldatore della spa inizierà a operare verrà visualizzato il codice di errore E03 Importante in caso di guasto al sistema Freeze Shield verranno visualizzati degli allarmi sul display della spa Assicurarsi di verifi...

Page 172: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 172 ...

Page 173: ...rcostanti Laspaèundispositivoelettricodi classeIedeveesserecollegatadirettamenteaunapresadotatadimessaaterra Siconsigliadiutilizzareesclusivamente unapresaresistenteall umiditàeingradodisostenereuncaricoelettricoadaltapotenza Controllareconregolaritàchela spinaelapresanonpresentinosegnididanniprimadiutilizzarelaspa Nonutilizzarelaspaselaspinaolapresarisultano danneggiate Rivolgersiaunelettricistaq...

Page 174: ...viene espulsa dal punto in cui il tubo dell aria si collega alla pompa Ciò rientra nei requisiti tecnici Importante Non ostruire i fori alla base del tubo di gonfiaggio Tale operazione potrebbe causare un gonfiaggio eccessivo del rivestimento della piscina e provocare danni alla struttura Non utilizzare un compressore d aria per gonfiare la piscina Non trascinare la piscina su terreni sconnessi in...

Page 175: ...imer intervallo di tempo durante il quale il riscaldatore rimane acceso può essere impostato da un minimo di 1 a un massimo di 999 ore L orario di accensione il numero di ore a partire dal momento dell impostazione fino al momento in cui il riscaldatore si attiverà effettivamente può essere impostato da un minimo di 0 a un massimo di 999 ore Se il timer viene impostato su 0 ore il sistema di risca...

Page 176: ...co IMPORTANTE non avviare il sistema di massaggio quando la spa è coperta Ciò potrebbe portare a un accumulo di aria all interno della spa con conseguenti lesioni fisiche degli utenti e danni irreparabili alla copertura NOTA i sistemi di riscaldamento e massaggio lavorano in sincronia per creare una esperienza sensoriale rilassante e avvolgente ESEMPIO PULSANTI DI REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA pre...

Page 177: ...ttendere le ore più fresche della giornata prima di premere il pulsante RESET e riavviare il sistema di riscaldamento RIPRISTINO È possibile continuare a utilizzare la spa durante il periodo invernale quando la temperatura è inferiore a 6 42 8 F Il sistema Freeze Shield mantiene automaticamente la temperatura dell acqua tra 6 C 42 8 F e 10 C 50 F al fine di evitarne il congelamento Importante Qual...

Page 178: ...zzare quelle granulari abbinate al galleggiante chimico La qualità dell acqua della spa AVVERTENZA È necessario assicurarsi che la pompa sia scollegata prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione della spa onde evitare il rischio di lesioni o morte Aggiunta d aria Di tanto in tanto la spa richiederà un ulteriore apporto di aria L escursione termica dal giorno alla notte modifica la pr...

Page 179: ...elle sostanze chimiche e dall errata gestione dell acqua della spa non sono coperti dalla garanzia Utilizzo di pastiglie chimiche non incluse Utilizzo di liquido chimico non incluso sarà direttamente correlata alla sua frequenza di utilizzo al numero di persone che la utilizza e alla manutenzione generale della spa È consigliabile cambiare l acqua ogni 3 giorni in assenza di specifici trattamenti ...

Page 180: ...SVUOTAMENTO DELLA PISCINA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 SMONTAGGIO E CONSERVAZIONE 180 ...

Page 181: ...ifiuti domestici Si prega di riciclare nelle apposite strutture Rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore per i consigli sul riciclaggio RIPARAZIONE Per la parte in PVC Se la spa è strappata o forata utilizzare la toppa di riparazione in dotazione 1 Pulire l area da riparare 2 Togliere delicatamente la cartina dalla toppa 3 Premere la toppa sull area da riparare 4 Attendere 30 secondi prima...

Page 182: ...sito Web www bestwaycorp com Il pulsante è acceso ma non esce acqua dalla spa Il sistema HydroJet si spegnerà automaticamente dopo un ora dalla sua accensione Presenza di aria intrappolata nei tubi Il pulsante del sistema HydroJet non funziona Il fusibile termico ha interrotto l alimentazione a causa del surriscaldamento del motore Spegnere il riscaldatore della spa per circa 3 ore attendere che l...

Page 183: ...otare la spa e posizionare un tubo da giardino all interno dei tubi per lavare i detriti Per essere sicuri che tutti i detriti vengano rimossi eseguire l operazione dall esterno e dall interno della spa Per assistenza visitare la sezione di supporto sul nostro sito web www bestwaycorp com 7 Controllare che le rondelle all interno del giunto non siano danneggiate Svitare i giunti e rimuovere la ron...

Page 184: ...g 201 pg 204 pg 206 pg 208 pg 209 FR VISITEZ LA CHAÎNE YOUTUBE DE BESTWAY POUR LES VIDÉOS D INSTRUCTIONS VEUILLEZ VISITER BESTWAYCORP COM SUPPORT V i s i t e z w w w b e s t w aycorp com support po u r o b t e n i r d e l a i d e NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS DES PROBLÈMES DES PIÈCES MANQUANTES Pour les FAQ les notices les vidéos ou les pièces détachées veuil...

Page 185: ...ez pas de rallonge pour brancher l appareil sur le secteur prévoyez une prise correctement située Aucune partie de l appareil ne doit être située au dessus de la baignoire pendant l utilisation Les pièces contenant des pièces sous tension à l exception des pièces fournies avec une tension extra basse de sécurité ne dépassant pas 12 V ne doivent pas être accessibles à une personne se trouvant dans ...

Page 186: ... autre opération d entretien si vous partez en vacances Si l appareil doit rester inutilisé pendant une longue période comme par exemple pendant l hiver le spa ou la piscine doit être démonté e et rangé e à l intérieur Pour des raisons de sécurité utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant du spa Ne placez pas le spa sur une surface glissante et assurez vous qu elle est débarrass...

Page 187: ...sur le spa après chaque utilisation N enterrez pas le cordon Placez le cordon de manière à minimiser les problèmes provoqués par des tondeuses taille haies ou autre équipement DANGER Risque de noyade en particulier les enfants de moins de 5 ans Faites preuve d une extrême prudence pour éviter tout accès non autorisé des enfants Pour vous en assurer un adulte doit sécuriser les moyens d accès ou bi...

Page 188: ... potentiellement enceintes doivent limiter la température de l eau du spa à 38 C 100 F C Avant d entrer dans le spa l utilisateur doit mesurer la température de l eau avec un thermomètre précis étant donné que la tolérance des appareils de réglage de la température de l eau varie D La consommation d alcool de drogues ou de médicaments avant ou pendant l utilisation du spa peut entraîner la perte d...

Page 189: ...vités aquatiques Conservez ces informations afin de pouvoir les consulter en cas de besoin De plus les informations suivantes peuvent être fournies en fonction du type de spa Sécurité des personnes ne sachant pas nager La surveillance continue active et vigilante des personnes ne sachant pas nager ou ne nageant pas très bien par un adulte expérimenté est toujours nécessaire notamment dans les spas...

Page 190: ... bâches enlevez les complètement de la surface de l eau avant de pénétrer dans le spa Protégez les occupants du spa des maladies liées à l eau en traitant l eau du spa et en ayant une bonne hygiène Consultez les consignes pour le traitement de l eau dans la notice d utilisation Rangez les produits chimiques et les accessoires hors de portée des enfants Installez les panneaux fournis sur le spa ou ...

Page 191: ...a ne doit jamais être utilisé s il n est pas rempli d eau Sortez immédiatement du spa si vous vous sentez mal à l aise ou somnolent Ne versez jamais d eau sur les produits chimiques Versez toujours les produits chimiques dans l eau pour éviter les vapeurs intenses ou les réactions violentes pouvant entraîner une projection de produits chimiques En ce qui concerne les informations relatives au nett...

Page 192: ... pas provoquer de dommages Vérifiez la température de l eau réglée et prévoyez de l abaisser pour les périodes où le spa n est généralement pas utilisé En fonction des conditions extérieures prévoyez d éteindre complètement le chauffage si vous n utilisez pas le spa pendant une période prolongée quand le spa fournit cette option mais cela permet de maintenir la désinfection résiduelle les valeurs ...

Page 193: ... s assure que la bâche n entre pas en contact avec le sol Un dispositif de levage de la bâche est vivement recommandé pour les spas installés dans des locations IMPORTANT en raison du poids combiné du Lay Z Spa de l eau et des utilisateurs il est extrêmement important que la base où le Lay Z Spa est installée soit lisse plate à niveau et capable de supporter uniformément le poids pendant tout le t...

Page 194: ...ourraient être affectés par les produits chimiques de traitement utilisés dans le spa Videz le spa avant de le retirer de la pièce ou du bâtiment 2 Installation à l extérieur Durant le remplissage la vidange ou quand le spa est utilisé de l eau peut déborder du spa Il faut donc installer le Lay Z Spa près d une bonde de sol Ne laissez pas la surface du spa en plein soleil pendant de longues périod...

Page 195: ...RÔLE AVANT L INSTALLATION MALDIVES HYDROJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B 02ASS17 ...

Page 196: ...3 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 196 ...

Page 197: ...spa et remplissez le spa d eau Important la température de l eau utilisée pour remplir le spa doit être supérieure à 6 C 42 8 F sinon lorsque vous commencerez à le faire fonctionner avec le chauffage du spa l alarme E03 s affichera Important si le système Freeze Shield ne fonctionne pas les alarmes se déclencheront dans le spa Veillez à bien vérifier l état de votre spa si la température extérieur...

Page 198: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 198 ...

Page 199: ...mentetlesélémentssituésàproximité Lespaestunappareil électriquedeclasseIetilfautlebrancherdirectementsuruneprisemiseàlaterre Ilestrecommandéd utiliseruniquement uneprisepouvantrésisteràl humiditéetcapabledesupporterunechargedecourantélevée Avantd utiliserlespa examinez régulièrementlaficheetlaprisepourdécelertoutsignededétérioration n utilisezpaslespasilaficheoulapriseest endommagée Sivousn êtespa...

Page 200: ... que l air sera expulsé de l endroit où le tuyau d air est raccordé à la pompe c est normal pour des exigences techniques Important ne couvrez pas les trous sur la base du tuyau de gonflage cette opération provoquera un surgonflage de la bâche et endommagera la structure N utilisez pas de compresseur à air pour gonfler la piscine Ne traînez pas la piscine sur un sol accidenté car cela peut endomma...

Page 201: ...ir effectué le réglage l écran affiche alternativement la température actuelle et l heure REMARQUE la minuterie durée pendant laquelle le chauffage est ACTIVÉ peut être réglée entre 1 et 999 heures le réglage du temps de réservation le nombre d heures À PARTIR DE MAINTENANT lorsque l appareil de chauffage commencera à fonctionner peut être réglé de 0 à 999 heures Si la minuterie est réglée sur 0 h...

Page 202: ... HydroJet à sec IMPORTANT ne faites pas fonctionner le système de massage quand la bâche est fixée De l air peut s accumuler à l intérieur du spa et causer des dommages irréparables à la bâche et des lésions corporelles REMARQUE la chaleur et le système de massage collaborent pour créer une expérience de massage chaud E G BOUTONS DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE en appuyant sur les boutons pour augmen...

Page 203: ... en plein soleil Dans ces conditions veuillez attendre un moment de la journée plus frais avant d appuyer sur le BOUTON DE RÉINITIALISATION avec un objet fin et de redémarrer le système de chauffage RÉINITIALISATION Vous pouvez garder le spa allumé pendant l hiver lorsque la température est inférieure à 6 C 42 8 F Le système Freeze Shield maintient automatiquement la température de l eau entre 6 C...

Page 204: ...imés de chlore ou de brome n utilisez pas de granulés avec le distributeur chimique La qualité ATTENTION vous devez vérifier que la pompe est débranchée avant de commencer la maintenance du spa pour éviter tout risque de blessure grave voire mortelle Ajout d air votre spa aura besoin d être regonflé de temps en temps Les changements de température entre la nuit et le jour modifieront la pression d...

Page 205: ...des produits chimiques et à une mauvaise gestion de l eau du spa Utilisation de comprimés chimiques non inclus Utilisation de liquide chimique non inclus de l eau sera directement liée à la fréquence d utilisation au nombre d utilisateurs et à l entretien général du spa Il faut changer l eau tous les 3 jours si aucun traitement chimique n est effectué Il est vivement recommandé d utiliser de l eau...

Page 206: ...VIDANGE DU SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DÉMONTAGE ET RANGEMENT 206 ...

Page 207: ...ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Veuillez les recycler dans les structures existantes Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage RÉPARATION Pour une pièce en PVC Si le spa est déchiré ou percé utilisez la rustine résistante fournie 1 Nettoyez la zone à réparer 2 Décollez soigneusement la rustine 3 Appuyez la rustine sur la zon...

Page 208: ... besoin d aide veuillez visiter la section assistance de notre site web www bestwaycorp com Le bouton est allumé mais l eau ne sort pas du spa Le système HydroJet s arrête automatiquement au bout d 1 heure De l air est emprisonné à l intérieur des tuyaux Le bouton du système HydroJet ne fonctionne pas Le fusible coupe le courant car le moteur a atteint une température élevée Éteignez le chauffage ...

Page 209: ...lle Pour être certain que tous les détritus ont été éliminés effectuez l opération de l extérieur et de l intérieur du spa Si vous avez besoin d aide veuillez visiter la section assistance de notre site web www bestwaycorp com Utilisez une brosse à dents pour éliminer les détritus tenaces 7 Vérifiez l état des rondelles à l intérieur du raccord Dévissez les raccords et enlevez la rondelle pour mie...

Page 210: ...27 pg 230 pg 232 pg 234 pg 235 EL ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ BESTWAY ΣΤΟ YOUTUBE ΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ BESTWAYCORP COM SUPPORT ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΒΙΝΤΕΟ Ή ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp com support Ε Π Ι Σ Κ Ε Φ Θ Ε Ι Τ Ε Τ Ο www bestwaycorp c...

Page 211: ...ΙΤΕΚΑΛΩΔΙΑΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ ΓΙΑΝΑΣΥΝΔΕΣΕΤΕΤΗΣΥΣΚΕΥΗΣΤΗΝΠΡΙΖΑΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΦΡΟΝΙΣΤΕΩΣΤΕΝΑ ΕΙΝΑΙΔΙΑΘΕΣΙΜΗΜΙΑΣΩΣΤΑΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗΠΡΟΖΑΠΑΡΟΧΗΣΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΡΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΝΕΝΑΜΕΡΟΣΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣΔΕΝΠΡΕΠΕΙΝΑΒΡΙΣΚΕΤΑΙΠΑΝΩΑΠΟΤΗΝΜΠΑΝΙΕΡΑΚΑΤΑΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑΤΗΣΧΡΗΣΗΣ ΤΜΗΜΑΤΑΠΟΥΠΕΡΙΕΧΟΥΝΗΛΕΚΤΡΟΦΟΡΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΚΤΟΑΑΠΟΤΑΤΜΗΜΑΤΑΠΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΤΟΥΝΤΑΙΜΕΠΟΛΥΧΑΜΗΛΗΤΑΣΗΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΟΠΟΙΑΔΕΝΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙΤΑ12V ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙΝΑΕΙΝΑΙΠΡΟΣΒΑΣΙΜΑΑΠΟΕΝΑ...

Page 212: ...ΑΧΕΡΙΑ ΝΑΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕΠΑΝΤΟΤΕΤΗΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΙΝΑΠΟΤΟΝΚΑΘΑΡΙΣΜΟΉΑΠΟΑΛΛΗΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΑΝΤΗΝΑΦΗΣΕΤΕΧΩΡΙΣΕΠΙΒΛΕΨΗΚΑΤΑΤΗΔΙΑΡΚΕΙΑΤΩΝΔΙΑΚΟΠΩΝ ΟΤΑΝΗΣΥΣΚΕΥΗΔΕΝΠΡΟΚΕΙΤΑΙΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙΓΙΑΜΕΓΑΛΟΧΡΟΝΙΚΟΔΙΑΣΤΗΜΑ ΟΠΩΣ ΚΑΤΑΤΟΝΧΕΙΜΩΝΑ ΤΟΟΛΟΣΕΤΣΠΑΉΠΙΣΙΝΑΣΘΑΠΡΕΠΕΙΝΑΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙΚΑΙΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΕΙΜΕΣΑΣΕΕΣΩΤΕΡΙΚΟΧΩΡΟ ΓΙΑΛΟΓΟΥΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕΜΟΝΟΤΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΠΟΥΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙΉ ΕΓΚΡΙΝΟΝΤΑΙΑΠΟΤΟΝΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣΠΑ ΜΗΝΤΟΠΟ...

Page 213: ...Η ΓΙΑΤΙΣΧΩΡΕΣ ΕΚΤΟΣΤΗΣΕΕ ΤΟΝΕΡΟΠΡΟΣΕΛΚΥΕΙΤΑΠΑΙΔΙΑ ΠΑΝΤΟΤΕΝΑΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕΕΝΑΚΑΛΥΜΜΑΠΑΝΩΑΠΟΤΟΣΠΑ ΜΕΤΑΑΠΟΚΑΘΕΧΡΗΣΗ ΜΗΝΘΑΒΕΤΕΤΟΚΑΛΩΔΙΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕΤΟΚΑΛΩΔΙΟΜΕΤΕΤΟΙΟΝΤΡΟΠΟΩΣΤΕΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙΟΚΙΝΔΥΝΟΣΑΠΟΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΑ ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΑΚΑΙΑΛΛΟΝΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣΠΡΟΚΛΗΣΗΣΠΝΙΓΜΟΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣΓΙΑΠΑΙΔΙΑΜΙΚΡΟΤΕΡΑΤΩΝ5ΕΤΩΝ ΘΑΠΡΕΠΕΙΝΑΕΠΙΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙΙΔΙΑΙΤΕΡΗΠΡΟΣΟΧΗΓΙΑΤΗΝΑΠΟΤΡΟΠΗΤΗΣΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗΣΠΡΟΣΒΑΣΗΣΑΠΟΠΑΙ...

Page 214: ...ΟΥΕΧΟΥΝΜΕΓΑΛΗΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝΒΛΑΒΗΣΤΟΕΜΒΡΥΟΚΑΤΑΤΟΥΣΠΡΩΤΟΥΣΜΗΝΕΣΤΗΣΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ ΟΙ ΕΓΚΥΕΣΉΟΙΠΙΘΑΝΩΣΕΓΚΥΕΣΓΥΝΑΙΚΕΣΘΑΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝΤΗΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΤΟΥΝΕΡΟΥ ΤΟΥΣΠΑΣΤΟΥΣ38 C 100 F Γ ΠΡΙΝΤΗΝΕΙΣΟΔΟΣΤΟΣΠΑ ΟΧΡΗΣΤΗΣΘΑΠΡΕΠΕΙΝΑΜΕΤΡΗΣΕΙΤΗΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΤΟΥ ΝΕΡΟΥΜΕΕΝΑΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΟΥΟΤΙΗΑΝΟΧΗΤΩΝΣΥΣΚΕΥΩΝ ΡΥΘΜΙΣΗΣΤΟΥΝΕΡΟΥΔΙΑΦΕΡΕΙΜΕΤΑΞΥΤΟΥΣ Δ ΗΧΡΗΣΗΑΛΚΟΟΛ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝΉΦΑΡΜΑΚΩΝΠΡΙΝΉΚΑΤΑΤΗΧΡΗΣΗΤΟΥΣΠΑΜΠΟΡΕΙΝΑ...

Page 215: ...ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΕΤΕΠΑΝΤΟΤΕΠΡΟΣΟΧΗ ΚΟΙΝΗΛΟΓΙΚΗΚΑΙΚΑΛΗΚΡΙΣΗΟΤΑΝΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΜΕΣΑΣΤΟΝΕΡΟ ΦΥΛΑΞΤΕΑΥΤΕΣΤΙΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΧΡΗΣΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΟΙΑΚΟΛΟΥΘΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΜΠΟΡΟΥΝΝΑΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΝΑΛΟΓΑΜΕΤΟΝΤΥΠΟΤΟΥΣΠΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΓΙΑΟΣΟΥΣΔΕΝΓΝΩΡΙΖΟΥΝΚΟΛΥΜΒΗΣΗ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙΣΥΝΕΧΗΣ ΕΝΕΡΓΗΚΑΙΑΓΡΥΠΝΗΕΠΙΒΛΕΨΗΤΩΝΑΔΥΝΑΜΩΝΚΟΛΥΜΒΗΤΩΝΚΑΙΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝΠΟΥΔΕΝΓΝΩΡΙΖΟΥΝΚΟΛΥΜΒΗΣΗ ΑΠΟΑΡΜΟΔΙΟΕΝΗΛΙΚΑ ΕΝΘΥΜΟΥΜΕΝΟΙΟΤΙΤΑ...

Page 216: ...ΕΙΦΑΡΜΑΚΑΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΝΑΒΛΑΨΟΥΝΤΗΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑΤΟΥΛΟΥΟΜΕΝΟΥΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΜΕΑΣΦΑΛΕΙΑΤΟ ΣΠΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕΤΟΥΣΛΟΥΟΜΕΝΟΥΣΜΕΣΑΣΤΟΣΠΑΑΠΟΑΣΘΝΕΙΕΣΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΕΣΜΕΤΟ ΝΕΡΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣΤΟΥΣΝΑΔΙΑΤΗΡΟΥΝΤΟΝΕΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟΚΑΙΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΥΝΚΑΛΗΥΓΙΕΙΝΗ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣΤΟΥΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥΧΡΗΣΗΣΓΙΑΤΗΝΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΤΟΥΝΕΡΟΥ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕΤΑΧΗΜΙΚΑΜΑΚΡΙΑΑΠΟΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕΚΑΙΦΥΛΑΞΤΕΜΕΑΣΦΑΛΕΙΑΤΑΧΗΜΙΚΑΜΑΚΡΙΑΑΠΟΠΑΙΔΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣ...

Page 217: ...ΚΤΙΚΑ ΟΙΥΓΡΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣΕΙΝΑΙΟΛΙΣΘΗΡΕΣ ΓΙΑΑΠΟΦΥΓΗΖΗΜΙΑΣΣΤΗΝΑΝΤΛΙΑ ΤΟΣΠΑΔΕΝΠΡΕΠΕΙΠΟΤΕΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΕΑΝΔΕΝΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΜΕΝΕΡΟ ΟΧΡΗΣΤΗΣΠΡΕΠΕΙΝΑΒΓΕΙΑΜΕΣΩΣΑΠΟΤΟΣΠΑΕΑΝΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙΑΒΟΛΑΉΥΠΝΗΛΙΑ ΠΟΤΕΜΗΝΠΡΟΣΘΕΤΕΤΕΝΕΡΟΣΤΑΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΣΘΕΤΕΤΕΠΑΝΤΟΤΕΧΗΜΙΚΑΣΤΟΝΕΡΟΩΣΤΕ ΝΑΑΠΟΦΥΓΕΤΕΙΣΧΥΡΕΣΑΝΑΘΥΜΙΑΣΕΙΣΉΒΙΑΙΕΣΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣΠΟΥΜΠΟΡΕΙΝΑΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΨΕΚΑΣΜΟΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝΧΗΜΙΚΩΝΟΥΣΙΩΝ ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΙΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΣΧΕΤΙΚΑΜΕΤΟΝΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣΥ...

Page 218: ...ΝΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑΤΗΝ ΧΑΜΗΛΩΣΕΤΕ ΓΙΑΤΙΣ ΩΡΕΣ ΕΚΕΙΝΕΣ ΚΑΤΑΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΤΟ ΣΠΑ ΔΕΝ ΘΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΝΑΛΟΓΑΜΕ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟΝ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΕΑΝΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΠΑΓΙΑΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟΔΙΑΣΥΤΗΜΑ ΟΠΟΥΤΟ ΣΠΑΠΑΡΕΧΕΙΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΛΛΑΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΝΑΔΙΑΤΗΡΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΙΚΗΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ Ph ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΙΣΤΑ...

Page 219: ...ΓΙΑΤΑΙΑΜΑΤΙΚΑ ΛΟΥΤΡΑΣΕ ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟΥ ΒΑΡΟΥΣ ΤΟΥ LAY Z SPA ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ΒΑΣΗ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ ΤΟ LAY Z SPAΝΑΕΙΝΑΙ ΟΜΑΛΗ ΙΣΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ ΚΑΙ ΙΚΑΝΗ ΝΑΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΟΜΟΙΟΜΟΡΦΑΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟΥ LAY Z SPA ΟΧΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΧΑΛΙ ΉΑΛΛΟ ΠΑΡΟΜΟΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΥΛΙΚΟ ΕΑΝ ΤΟ LAY Z SPAΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΠΑΝΩ ΣΕ...

Page 220: ... ΧΗΜΙΚΑΠΡΟΪΟΝΤΑΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΣΠΑ ΑΔΕΙΑΣΤΕ ΤΟ ΣΠΑΠΡΙΝ ΤΟ ΒΓΑΛΕΤΕ ΕΞΩΑΠΟ ΤΟΝ ΘΑΛΑΜΟ Ή ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ 2 ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΤΑΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΝΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑΡΕΕΙ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΑ ΣΥΝΕΠΩΣ ΤΟ LAY Z SPAΘΑΠΡΕΠΕΙ ΝΑΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΚΟΝΤΑΣΕ ΜΙΑΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΣΙΦΩΝΙ ΤΟΥΔΑΠΕΔΟΥ ΜΗΝΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΤΟΥ ΣΠΑΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΗ ΣΤΟΑΜΕΣΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ ΓΙΑΜΕΓΑΛΕΣ ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΟΥΣ...

Page 221: ...ΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟ ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΙΣΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ MALDIVES HYDROJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B ...

Page 222: ...3 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 222 ...

Page 223: ...ΜΙΣΤΕ ΤΟ ΣΠΑΜΕ ΝΕΡΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΠΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩΑΠΟ 6 C 42 8 F ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑΟΤΑΝΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣΠΑ ΘΑΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ε03 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΑΝ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFREEZE SHIELD ΔΕΝΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΘΑΑΡΧΙΣΟΥΝ ΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΣΤΟ ΣΠΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΕΛΕΓΞΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΠΑΣΑΣ ΕΑΝ Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙ...

Page 224: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 224 ...

Page 225: ...ΤΑΙΝΑΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΤΟΥΒΥΣΜΑΤΟΣ ΠΡΟΚΑΛΩΝΤΑΣΖΗΜΙΑΣΤΟΝΕΞΟΠΛΙΣΜΟΚΑΙΣΤΑΓΥΡΩ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΣΠΑΕΙΝΑΙΜΙΑΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣΥΣΚΕΥΗΚΛΑΣΗΣΙΚΑΙΠΡΕΠΕΙΝΑΣΥΝΔΕΘΕΙΑΠΕΥΘΕΙΑΣΣΕΜΙΑΓΕΙΩΜΕΝΗΠΡΙΖΑ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕΜΟΝΟΜΙΑΠΡΙΖΑΠΟΥΝΑΕΙΝΑΙΑΝΘΕΚΤΙΚΗΣΤΗΝΥΓΡΑΣΙΑΚΑΙΝΑΜΠΟΡΕΙΝΑΦΟΡΤΙΖΕΙΜΕ ΜΕΓΑΛΗΙΣΧΥ ΝΑΕΛΕΓΧΕΤΕΤΑΚΤΙΚΑΤΟΒΥΣΜΑ ΦΙΣ ΚΑΙΤΗΝΠΡΙΖΑΓΙΑΕΝΔΕΙΞΕΙΣΤΥΧΟΝΖΗΜΙΩΝ ΠΡΙΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΤΟ ΣΠΑ ΝΑΜΗΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕΤΟΣΠΑΕΑΝΤΟΒΥΣΜ...

Page 226: ...ΒΑΛΛΕΤΑΙ ΑΕΡΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΟΠΟΥ Ο ΕΥΚΑΜΠΤΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΟΓΩ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΟΠΕΣ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΑΥΤΗ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΘΑ ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗΝ ΟΛΗ ΔΟΜΗ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗ ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΜΗΝ ΣΕΡΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΣΕ ΑΝΩΜΑΛΟ ΕΔΑΦΟΣ ΔΙΟΤΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ Π...

Page 227: ...ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ 2 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Η ΟΘΟΝΗ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΤΗΝ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ ΕΝΑΛΛΑΞ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΕ ΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΤΕΙ ΑΠΟ 1 ΕΩΣ 999 ΩΡΕΣ Η ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΚΡΑΤΗΣΗΣ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΩΡΩΝ ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΕΩΣ ΤΟ ΠΟΤΕ ΘΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ Η ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΤΕΙ ΑΠΟ 0 ΕΩΣ 999 ΩΡΕΣ ΕΑΝ Ο ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Ρ...

Page 228: ...ΥΓΡΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΜΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣΑΖ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΕΙ ΑΕΡΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΠΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΑΝΕΠΑΝΟΡΘΩΤΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΣΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΑΣΑΖ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΙΑΣ ΘΕΡΜΗΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑΣ ΜΑΣΑΖ E G ΠΛΗΚΤΡΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Η ΠΙΕΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΑΥΞΗΣΗΣ Ή ΜΕΙΩΣΗΣ ...

Page 229: ...ΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΜΙΑ ΔΡΟΣΕΡΟΤΕΡΗ ΩΡΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΠΡΙΝ ΠΙΕΣΕΤΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΜΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΠΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ ΟΤΑΝ Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 6 C 42 8 F ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ FREEZE SHIELD ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΤΗΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ 6 C 42 8 F ΚΑΙ 10 C 50 F ΑΠΟΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΕΤΣΙ ΤΟ ΠΑΓΩΜΑ ΤΟ...

Page 230: ...ΕΙ ΝΑΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙΑΜΕΣΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΤΕ ΟΤΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ SPA ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΘΑΝΑΤΟΥ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΕΡΑ ΤΟ ΣΠΑ ΘΑ ΑΠΑΙΤΕΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΑΕΡΑ ΑΠΟ ΚΑΙΡΟ ΣΕ ΚΑΙΡΟ ΟΙ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΗΜΕΡΑ ΣΤΗ ΝΥΧΤΑ ΘΑ ΜΕΤΑΒΑΛΛΟΥΝ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΣΠΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΟΣΟΣΤΟ...

Page 231: ...ΕΡΟΥ ΤΟΥ ΣΠΑ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΤΑΜΠΛΕΤΩΝ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΝΑΡΙΘΜΟ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΠΑ ΤΟ ΝΕΡΟ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΑΛΛΑΖΕΙ ΚΑΘΕ 3 ΗΜΕΡΕΣ ΕΑΝΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΧΗΜΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣΤΟ ΝΕΡΟ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΩΣ ΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΕΡΟ ΒΡΥΣΗΣ ΓΙΑΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΣΠΑΩΣΤΕ ΝΑΕΛΑΧΙΣΤΙΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ...

Page 232: ...ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΤΟΥ SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 232 ...

Page 233: ...Σ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΤΟΠΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ Ή ΤΟΝ ΠΩΛΗΤΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ PVC ΕΑΝ ΤΟ ΣΠΑ ΣΧΙΣΤΕΙ Ή ΤΡΥΠΗΘΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΒΑΡΕΩΣ ΤΥΠΟΥ 1 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΛΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ 2 ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΟΥ ΕΠΙΡΑΜΜΑΤΟΣ 3 ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΕΠΙΡΑΜΜΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ 4 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 30 ...

Page 234: ...ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΛΛΑ ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ HYDROJET ΘΑΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΜΕΤΑΑΠΟ 1 ΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΣ ΑΕΡΑΣ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ HYDROJET ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΔΙΑΚΟΠΤΕΙ ΤΗΝ ΙΣΧΥ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΥΨΗΛΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΠΤΥΣΣΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΔΙΔΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ ΣΠΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 3 ΩΡΕΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕ...

Page 235: ...ΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΑΦΑΙΡΕΘΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΑ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΥΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΣΠΑ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ www bestwaycorp com ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΙΑ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΑ ΤΥΧΟΝ ΕΠΙΜΟΝΑ ΣΥΝΤΡΙΜΜΑΤΑ 7 ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΡΟΔΕΛΛΕΣ ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΞΕΒΙΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ...

Page 236: ...9 pg 253 pg 256 pg 258 pg 260 pg 261 RU ПОСЕТИТЕ КАНАЛ BESTWAY НА YOUTUBE ДЛЯ ПРОСМОТРА ВИДЕО ИНСТРУКЦИЙ ПОСЕТИТЕ BESTWAYCORP COM SUPPORT МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН ВОПРОСЫ ПРОБЛЕМЫ ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ Для ознакомления с часто задаваемыми вопросами руководствами просмотра видео или заказа запасных частей посетите веб страницу bestwaycorp com support Д л я п о л у ч е н и я п о ...

Page 237: ...двергать риску пользователей Чтобы избежать риска удара током не используйте удлинитель для подключения системы к источнику питания обеспечьте доступ к источнику питания в непосредственной близости Ни одна часть устройства не должна располагаться над бассейном во время использования Компоненты с деталями находящимися под напряжением за исключением деталей под безопасным сверхнизким напряжением не ...

Page 238: ... питания влажными руками Обязательно отсоединяйте устройство от сети питания перед чисткой или другим обслуживанием когда вы уезжаете в отпуск или оставляете его без присмотра на выходные Если изделие не будет использоваться в течение долгого времени например зимой разберите его и храните в закрытом помещении Из соображений безопасности используйте только принадлежности поставляемые или одобренные...

Page 239: ...е шнур питания в землю Прокладывайте шнур питания так чтобы свести к минимуму опасность его повреждения газонокосилками шпалерными ножницами и другим оборудованием ОПАСНО Опасность случайного утопления особенно для детей младше 5 лет Необходимо принять меры по недопущению несанкционированного доступа детей к спа бассейну Это можно обеспечить за счет надзора со стороны взрослых удаления в безопасно...

Page 240: ...лоду в первые месяцы беременности беременные или возможно беременные женщины должны ограничить температуру воды в бассейне до 38 C 100 F В Перед тем как зайти в бассейн пользователь должен измерить температуру воды точным термометром поскольку устройство регулировки температуры воды в бассейне имеет свои допуски измерений Г Прием алкоголя наркотиков или медикаментов до или во время пользования бас...

Page 241: ... для дальнейшего использования в справочных целях Кроме того в зависимости от типа спа бассейна может предоставляться следующая информация Безопасность пользователей не умеющих плавать Компетентный взрослый должен постоянно внимательно и активно присматривать за детьми которые не умеют плавать или плавают не очень хорошо особенно во время выполнения физических упражнений в спа бассейне помните что...

Page 242: ...ность безопасно пользоваться бассейном Если вы используете покрытия спа бассейна полностью уберите их с поверхности воды перед тем как использовать спа бассейн Защищайте пользователей спа бассейна от болезней которые могут передаваться через воду рекомендуя им регулярно обрабатывать воду и следовать правилам гигиены Следуйте инструкциям по обработке воды содержащимся в этом руководстве пользовател...

Page 243: ...е его медленно и осторожно Мокрые поверхности скользкие Чтобы избежать повреждения насоса не включайте его если бассейн не наполнен водой Если вы чувствуете недомогание или сонливость немедленно покиньте бассейн Никогда не разбавляйте химические средства водой Всегда добавляйте химические средства в воду чтобы избежать интенсивного парообразования или активных реакций которые могут привести к опас...

Page 244: ...атуру воды и имейте в виду что она будет снижаться когда спа бассейном не будут пользоваться В зависимости от условий окружающей среды рассмотрите возможность полного выключения нагревателя если не планируется использовать спа бассейн в течение длительного времени если в спа бассейне предусмотрена эта опция но при этом он продолжает поддерживать остаточную дезинфекцию уровни pH Рекомендуется испол...

Page 245: ...комендуется в арендуемых помещениях ВАЖНО Из за значительного суммарного веса бассейна Lay Z Spa воды и пользователей чрезвычайно важно чтобы площадка для установки бассейна была гладкой плоской и ровной способной равномерно выдерживать вес наполненного водой бассейна а также вес пользователей в течение всего времени установки бассейна не на ковре или подобном материале В случае размещения бассейн...

Page 246: ... либо которые могут быть повреждены химикатами для обработки воды в спа бассейне Опорожняйте спа бассейн перед выносом его из помещения или здания 2 Установка вне помещения Во время наполнения слива и в процессе использования из спа бассейна может выливаться вода Поэтому бассейн Lay Z Spa нужно устанавливать рядом со сливом в полу Поверхность спа бассейна не должна подвергаться длительному воздейс...

Page 247: ... ПРОВЕРОК ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ MALDIVES HYDROJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B ...

Page 248: ...3 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 248 ...

Page 249: ...лните ее водой Важно Температура воды которой будет наполняться спа бассейн должна быть выше 6 C 42 8 F в противном случае при включении нагревателя спа бассейна на дисплее отобразится аварийный сигнал E03 Важно Если система Freeze Shield не работает на спа бассейне сработает соответствующая сигнализация Обязательно следите за состоянием спа бассейна когда температура окружающей среды опускается н...

Page 250: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 250 ...

Page 251: ...бассейнявляетсяэлектрическимустройствомклассаI идолжен непосредственноподключатьсякзаземленнойрозетке Рекомендуетсяиспользоватьтольковлагостойкие розетки способныевыдерживатьвысокуюэлектрическуюнагрузку Регулярнопередиспользованием спа бассейнапроверяйтевилкуирозеткунапредметпризнаковповреждений Непользуйтесьбассейном есливилкаилирозеткаповреждены Есливынеуверенывкачествеэлектропитания проконсульт...

Page 252: ...заметите что воздух вытесняется из области соединения воздушного шланга с насосом это нормально и соответствует техническим требованиям Важно Не закрывайте отверстия в основании шланга для накачивания В противном случае это приведет к перекачиванию чаши и повреждению ее структуры Запрещается использовать для надувания бассейна воздушный компрессор Не волочите бассейн по неровному грунту это может ...

Page 253: ...тмена установки Нажмите кнопку на 2 секунды ПРИМЕЧАНИЕ После настройки экран будет показывать попеременно температуру воды в данный момент и время ПРИМЕЧАНИЕ Таймер настраивается время работы с включенным нагревателем в диапазоне от 1 до 999 часов Отсрочка включения количество часов ОТ НАСТОЯЩЕГО МОМЕНТА до включения нагревателя настраивается в диапазоне от 0 до 999 часов Если таймер установлен на...

Page 254: ...ейн накрыт крышкой Воздух может собраться внутри бассейна и причинить непоправимый вред защитному покрытию бассейна а также телесные повреждения ПРИМЕЧАНИЕ Системы подогрева и массажа работают вместе для создания ощущения теплого массажа E G КНОПКИ РЕГУЛИРОВАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ При нажатии кнопок Повысить температуру или Понизить температуру индикатор будет мигать Когда индикатор мигает выберите нужну...

Page 255: ...этом случае прежде чем нажимать тонким предметом КНОПКУ СБРОСА и перезапускать систему подогрева дождитесь снижения температуры наружного воздуха СБРОС Вы можете продолжать пользоваться спа бассейном в зимнее время когда температура воздуха опускается ниже 6 C 42 8 F Система Freeze Shield автоматически поддерживает температуру воды в диапазоне между 6 C 42 8 F и 10 C 50 F что предотвращает замерза...

Page 256: ...а но не гранулы в дозаторе химических средств Качество воды зависит от ВНИМАНИЕ Во избежание получения травм и смертельного исхода перед началом обслуживания спа бассейна необходимо убедиться что насос отсоединен от сети электропитания Подкачивание воздуха Время от времени в бассейн потребуется накачивать дополнительный воздух Перепады дневных и ночных температур приводят к изменению давления возд...

Page 257: ...ением химических средств или неправильным уходом за водой бассейна не покрывается гарантией Использование таблеток химических средств в комплект не входят Использование растворов химических средств в комплект не входят частоты использования количества пользователей и общего обслуживания спа бассейна Если вода не подвергается химической обработке ее нужно менять каждые 3 дня Настоятельно рекомендуе...

Page 258: ...СЛИВ ВОДЫ ИЗ СПА БАССЕЙНА 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 РАЗБОРКА И ХРАНЕНИЕ 258 ...

Page 259: ...иятия по переработке при наличии таковых Для получения дополнительной информации о переработке обратитесь к местным властям или продавцу продукции РЕМОНТ Для ПВХ компонентов В случае разрыва или прокола бассейна используйте ремонтную заплату входящую в комплект 1 Очистите область нуждающуюся в ремонте 2 Аккуратно отделите заплату 3 Наложите заплату на область требующую ремонта и разгладьте 4 Подож...

Page 260: ...ия помощи посетите раздел поддержки на нашем веб сайте www bestwaycorp com Кнопка включена но вода не выходит из спа бассейна Система HydroJet автоматически выключается через 1 час В шланги попало какое то количество воздуха Кнопка системы HydroJet не работает Термореле отключило питание из за высокой температуры достигнутой двигателем Отключите нагреватель спа бассейна примерно на 3 часа подождит...

Page 261: ...поддержки на нашем веб сайте www bestwaycorp com 6 Опорожните спа бассейн и вставьте садовый шланг в трубки чтобы вымыть засорения Чтобы убедиться что все засорения вымыты выполните эту операцию как снаружи так и изнутри спа бассейна Въевшиеся засорения удалите с помощью зубной щетки Для получения помощи посетите раздел поддержки на нашем веб сайте www bestwaycorp com 7 Проверьте шайбы внутри соед...

Page 262: ...pg 273 pg 275 pg 275 pg 279 pg 282 pg 284 pg 286 pg 287 PL ODWIEDŹ STRONĘ BESTWAY NA YOUTUBE ZAPRASZAMY DO OBEJRZENIA FILMÓW INSTRUKTAŻOWYCH NA STRONIE BESTWAYCORP COM SUPPORT SUGERUJEMY ABY NIE ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA PROBLEMY BRAKUJĄCE CZĘŚCI Po instrukcję video czy części zamienne prosimy odwiedzić bestwaycorp com support O d w i e d ź w w w b estwaycorp com suppor t u z y s k a j p ...

Page 263: ...niknąć zagrożenia Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem nie należy używać przedłużacza do podłączania urządzenia do zasilania elektrycznego zapewnić odpowiednio ulokowane gniazdo Podczas użytkowania żadna część urządzenia nie powinna znajdować się nad zbiornikiem Części zawierające elementy pod napięciem z wyjątkiem części zasilanych bardzo niskim napięciem bezpiecznym nieprzekraczającym 12V musz...

Page 264: ...icznej Nie można używać przedłużaczy Nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia jeśli jest mokre Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem lub inną konserwacją jeśli pozostawimy go bez opieki na wakacjach Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas na przykład zimą zestaw spa lub zestaw basenowy należy zdemontować i przechowywać w pomieszczeniu Ze względów bezpieczeństwa należy używać ...

Page 265: ...zez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny być nadzorowane aby nie bawiły się urządzeniem Dla rynku innego niż UE Woda przyciąga dzieci po każdym użyciu zawsze zakładaj pokrywę spa Nie zakopywać przewodu Ulokuj przewód tak aby ograniczyć możliwość uszkodzenia przez kosiarki do trawy nożyce do żywopłotu i innego sprzętu NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko przypadkowego utonięcia zwłaszcza d...

Page 266: ...racza 10 minut B Ponieważ nadmierne temperatury wody mają duży potencjał powodowania uszkodzeń płodu w pierwszych miesiącach ciąży kobiety w ciąży lub być może w ciąży powinny ograniczyć temperaturę wody w spa do 38 C 100 F C Przed wejściem do spa użytkownik powinien zmierzyć temperaturę wody za pomocą dokładnego termometru ponieważ tolerancja urządzenia do regulacji D Używanie alkoholu narkotyków...

Page 267: ...ych typowych zagrożeń związanych z rekreacją wodną ale nie mogą obejmować wszystkich zagrożeń i zagrożeń we wszystkich przypadkach Zawsze korzystaj z ostrożności zdrowego rozsądku i dobrego osądu gdy korzystasz z aktywności wodnej Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości Ponadto w zależności od typu spa można dostarczyć następujące informacje Bezpieczeństwo osób nie potrafiących pływa...

Page 268: ...zypadkach Nigdy nie zanurzaj się w płytkiej wodzie Może to prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci Nie używaj spa podczas używania alkoholu lub leków które mogą osłabić zdolność kąpiącego się do bezpiecznego korzystania ze spa Gdy używane są osłony należy je całkowicie usunąć z powierzchni wody przed wejściem do spa Chroń użytkowników spa przed chorobami związanymi z wodą doradzając im aby trzy...

Page 269: ...po intensywnych ćwiczeniach Zawsze wchodź i wychodź ze spa powoli i ostrożnie Mokre nawierzchnie są śliskie Aby uniknąć uszkodzenia pompy spa nigdy nie może być używane dopóki nie jest wypełnione wodą Natychmiast opuść spa jeśli użytkownik czuje się nieswojo lub sennie Nigdy nie dodawać wody do chemikaliów Zawsze dodawaj chemikalia do wody aby uniknąć silnych oparów lub gwałtownych reakcji które m...

Page 270: ...kodzenia Sprawdź ustawioną temperaturę wody i rozważ obniżenie jej w czasie gdy spa zazwyczaj nie będzie używane W zależności od warunków zewnętrznych rozważ całkowite wyłączenie podgrzewacza jeśli nie korzystasz ze spa przez dłuższy czas gdzie spa zapewnia taką opcję ale nadal utrzymuje resztkową dezynfekcję wartości pH Zaleca się stosowanie izolacyjnej tkaniny podkładowej pod spa aby zminimalizo...

Page 271: ... przypadku wynajmu WAŻNE Ze względu na łączną wagę Lay Z Spa wody i użytkowników niezwykle ważne jest aby podłoże na którym zainstalowano Lay Z Spa było gładkie płaskie równe i zdolne do równomiernego podtrzymywania ciężaru na cały okres użytkowania Lay Z Spa od momentu instalacji nie na dywanie lub innym podobnym materiale Jeśli Lay Z Spa zostanie umieszczone na powierzchni która nie spełnia tych...

Page 272: ...ia wody stosowanymi w spa Opróżnij spa przed wyjęciem go z pomieszczenia lub budynku 2 Instalacja na zewnątrz Podczas napełniania opróżniania lub podczas użytkowania woda może wypływać ze spa Dlatego Lay Z Spa powinien być zainstalowany w pobliżu odpływu podłogowego Nie pozostawiaj powierzchni spa wystawionej na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas Skonsultuj się z lokaln...

Page 273: ...YDROJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B 02ASS17 5 23 P61727ASS18 1 19 P05528 8 24 P0...

Page 274: ...3 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 274 ...

Page 275: ...e spa na zewnątrz w żądanej pozycji podłącz podgrzewacz spa i napełnić je wodą Ważne temperatura wody użytej do napełnienia spa musi wynosić powyżej 6 C 42 8 F w przeciwnym razie po rozpoczęciu pracy z podgrzewaczem spa pojawi się alarm E03 Ważne jeśli system system Freeze Shield nie działa w spa pojawi się alarm Sprawdź stan swojego spa jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa niż 6 C 42 8 F W pr...

Page 276: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 276 ...

Page 277: ...esprzętuiotaczającychprzedmiotów Spajesturządzeniemelektrycznym klasyIimusibyćpodłączonebezpośredniodouziemionegogniazdka Zalecasięstosowaniewyłączniegniazda odpornegonawilgoćizdolnegodoobciążeniadużąmocą Przedkorzystaniemzesparegularniesprawdzajwtyczkęi gniazdopodkątemoznakuszkodzenia niekorzystajzespa jeśliwtyczkalubgniazdosąuszkodzone Jeśliniemasz pewności codojakościzasilaniaelektrycznego prze...

Page 278: ...z obszaru w którym wąż powietrza łączy się z pompą jest to normalne w przypadku wymagań technicznych Ważne Nie zakrywaj otworów w podstawie węża do pompowania ta operacja spowoduje nadmierne napełnienie poszycia i uszkodzenie konstrukcji Nie używaj sprężarki powietrza do nadmuchiwania basenu Nie ciągnij basenu po nierównym podłożu ponieważ może to spowodować uszkodzenie poszycia basenowego Czas po...

Page 279: ...ij przycisk przez 2 sekundy UWAGA Po ustawieniu na ekranie na przemian wyświetla się bieżąca temperatura i czas UWAGA Regulacja timera ilość czasu włączonego podgrzewacza może być ustawiona w zakresie od 1 do 999 godzin Korekta czasu rezerwacji liczba godzin OD TERAZ kiedy podgrzewacz zacznie działać może być ustawiona od 0 do 999 godzin Jeśli zegar zostanie ustawiony na 0 godzin ogrzewanie natych...

Page 280: ...E Nie uruchamiaj systemu masażu gdy pokrywa jest założona Powietrze może gromadzić się wewnątrz spa i powodować nieodwracalne uszkodzenie osłony i obrażenia ciała UWAGA System podgrzewania i masażu współpracują ze sobą aby stworzyć ciepłe wrażenia z masażu E G PRZYCISKI REGULACJI TEMPERATURY Naciśnięcie przycisków zwiększania lub zmniejszania temperatury spowoduje miganie diody LED Gdy miga możesz...

Page 281: ...się w bezpośrednim świetle słonecznym W tych warunkach należy poczekać do chłodniej pory dnia zanim naciśniesz PRZYCISK RESETU cienkim przedmiotem i ponownie uruchom system ogrzewania RESET Możesz utrzymać spa włączone zimą gdy temperatura jest niższa niż 6 C 42 8 F System Freeze Shield automatycznie utrzymuje temperaturę wody między 6 C 42 8 F a 10 C 50 F i zapobiega zamarzaniu wody Ważne Jeśli t...

Page 282: ...ek chlorowych lub bromowych nie używaj granulatu z dozownikiem chemikaliów Jakość UWAGA Przed rozpoczęciem konserwacji spa należy upewnić się że pompa jest odłączona od zasilania aby uniknąć ryzyka obrażeń lub śmierci Uzupełnianie powietrza Twoje spa będzie wymagało od czasu do czasu uzupełniania powietrza Zmiany temperatury z dnia na noc zmienią ciśnienie w spa i mogą spowodować pewne ubytki Post...

Page 283: ...niewłaściwego zarządzania wodą w spa nie są objęte gwarancją Używanie tabletek chemicznych brak w zestawie Używanie chemii w płynie brak w zestawie wody jest bezpośrednio związana z częstotliwością użytkowania liczbą użytkowników i ogólną konserwacją spa Wodę należy wymieniać co 3 dni jeśli woda nie jest poddawana obróbce chemicznej Zdecydowanie zaleca się stosowanie wody z kranu do napełniania sp...

Page 284: ...WYPUSZCZANIE WODY W SPA 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DEMONTAŻ I PRZECHOWYWANIE 284 ...

Page 285: ...enia Skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą w celu uzyskania porady dotyczącej recyklingu NAPRAWA Do części PVC Jeśli spa jest podarte lub przebite użyj dostarczonej łatki do naprawy o dużej wytrzymałości 1 Oczyść obszar do naprawy 2 Ostrożnie oderwij plaster 3 Naciśnij łatkę na obszarze który chcesz naprawić 4 Poczekaj 30 sekund przed ponownym napompowaniem Dla materiału Tritech PVC J...

Page 286: ...owej www bestwaycorp com Przycisk jest włączony ale woda nie wypływa ze spa System HydroJet wyłącza się automatycznie po 1 godzinie W przewodach jest uwięzione powietrze Przycisk systemu HydroJet nie działa Bezpiecznik termiczny odciął zasilanie z powodu osiągnięcia przez silnik wysokiej temperatury Wyłącz grzejnik spa na około 3 godziny poczekaj aż temperatura spadnie i ponownie uruchom funkcję H...

Page 287: ...się że wszystkie zanieczyszczenia zostały usunięte wykonaj operację z zewnątrz i wewnątrz spa Użyj szczoteczki do zębów aby usunąć wszelkie uporczywe zanieczyszczenia Aby uzyskać pomoc odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www bestwaycorp com 7 Sprawdź uszczelki wewnątrz złącza pod kątem uszkodzeń Odkręć złącza i wyjmij podkładkę w celu dalszej kontroli Aby uzyskać pomoc odwiedź s...

Page 288: ...305 pg 308 pg 310 pg 312 pg 313 HU LÁTOGASSA MEG A BESTWAY YOUTUBE CSATORNÁJÁT ÚTMUTATÓ VIDEÓKAT LÁSD ITT BESTWAYCORP COM SUPPORT NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK PROBLÉMÁK HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK GYIK kézikönyvek videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp com support oldalt T á m o g a t á s ü g y é b e n l á t ogassa meg a www bestway c o r p c o m s...

Page 289: ... hasonlóan képzett személlyel le kell cseréltetni Az áramütésveszély csökkentése érdekében az egység elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához ne használjon hosszabbítót hanem gondoskodjon megfelelően elhelyezett aljzatról Használat közben a berendezés semelyik része sem lehet a fürdő fölött elhelyezve Az áram alatti részeket tartalmazó részegységekhez a 12 V ot nem meghaladó biztonsági extra ...

Page 290: ...szüléket az áramellátásról tisztítás vagy más karbantartás esetén ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja Ha a készüléket előre láthatólag hosszabb ideig nem fogja használni pl télen a fürdő vagy medencekészletet szét kell szerelni és beltérben kell tárolni Biztonsági okokból kizárólag a fürdőmedence gyártója által mellékelt vagy jóváhagyott tartozékokat használjon Ne helyezze a fürdőmedencét csús...

Page 291: ...ekeket felügyelni kell hogy nehogy játsszanak a készülékkel EU n kívüli piacra szánt termék esetén A víz vonzza a gyermekeket minden használatot követően tegye föl a fürdőmedencére a fedelét Ne temesse be a kábelt Úgy helyezze el a kábelt hogy az a lehető legkevésbé legyen kitéve fűnyírónak sövénynyírónak és más berendezésnek VESZÉLY Véletlen fulladás kockázata különösen 5 évnél kisebb gyermekekné...

Page 292: ...abb fürdőzés esetén ennél alacsonyabb vízhőmérséklet javasolt B Tekintettel arra hogy a túl magas vízhőmérséklet a terhesség első hónapjaiban a magzat károsodását okozhatja a terhes vagy elképzelhetően terhes nőknél a fürdőmedence vízhőmérsékletet 38 C ra 100 F kell korlátozni C A fürdőmedencébe való beszállás előtt a felhasználónak pontos hőmérővel meg kell mérnie a vízhőmérsékletet mivel a vízhő...

Page 293: ...atos néhány általános kockázatot de nem tudják lefedni az összes kockázatot és veszélyt A vízi tevékenységek végzése során mindig legyen óvatos megfontolt és jó ítélőképességű Tegye félre ezt a kézikönyvet hogy a jövőben bármikor belenézhessen A fürdőmedence típusától függően a következő tájékoztatást tartalmazhatja a csomagolás Az úszni nem tudók biztonsága A gyengén úszóknak és úszni nem tudókna...

Page 294: ...atása alatt áll amely hatás hátrányosan befolyásolhatja a fürdőmedence fürdőző általi biztonságos használatát Fedél használata esetén a fürdőmedencébe való beszállás előtt teljesen távolítsa el azt a vízfelületről A fürdőmedence felhasználóit védje meg a vízben terjedő betegségektől azzal hogy megfelelően kezeli a vizet illetve megfelelő higiéniáról tesz tanúbizonyságot Tekintse meg a használati ú...

Page 295: ... fürdőbe illetve a kiszállást is lassan óvatosan végezze A nedves felületek csúszósak A szivattyú károsodásának elkerülése érdekében a fürdőmedencét soha nem szabad működtetni ha a fürdőmedence nincs vízzel feltöltve Ha kellemetlenül érzi magát vagy elálmosodik azonnal szálljon ki a fürdőmedencéből Soha ne a vizet adja a vegyszerekhez Mindig a vegyszert adja a vízhez hogy ne keletkezhessen erős fü...

Page 296: ...ízhőmérsékletet és fontolja meg a beállítás csökkentését azon időszakokban amikor a fürdőmedence általában nincs használatban A külső körülmények függvényében fontolja meg a fűtőegység teljes kikapcsolását ha hosszabb ideig nem tervezi a fürdőmedence használatát ha a fürdőmedence rendelkezik ilyen funkcióval használja a fertőtlenítő hatás pH értékek fenntartása lehetőséget Javasoljuk hogy a fürdőm...

Page 297: ...yek esetén határozottan javasoljuk fedélemelő használatát a fürdőmedencékhez FONTOS A Lay Z Spa vízzel és felhasználókkal együtt számított nagy össztömege miatt rendkívül fontos hogy a Lay Z Spa olyan sima lapos vízszintes területen legyen felállítva amely képes egyenletesen elviselni az össztömeget a Lay Z Spa felállított állapotának teljes ideje alatt nem szőnyegre vagy más hasonló anyagra Ha a ...

Page 298: ...ak és a nedvességnek illetve amelyekre hatással lehetnek a fürdőmedencében használatos vízkezelési vegyszerek Ürítse ki a fürdőmedencét mielőtt eltávolítaná a helyiségből vagy az épületből 2 Kültéri felállítás A feltöltés leeresztés illetve a használat során víz folyhat ki a fürdőmedencéből Emiatt a Lay Z Spa fürdőmedencét lehetőleg vízösszefolyó csatornalefolyó közelében kell felállítani Ne hagyj...

Page 299: ...z alábbi diagramokat ÖSSZEÁLLÍTÁS ELŐTTI ELLENŐRZŐLISTA MALDIVES HYDROJET PRO S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526...

Page 300: ...3 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 300 ...

Page 301: ... a kívánt pozícióba csatlakoztassa a fürdőmedence fűtőt és töltse fel vízzel Fontos A fürdő feltöltéséhez használt víz hőmérséklete kötelezően legyen 6 C 42 8 F fölött ellenkező esetben a fürdőmedence fűtő bekapcsolásakor az E03 riasztás jelenik meg Fontos Ha a Freeze Shield rendszer nem működik riasztások jelennek meg a fürdő vonatkozásában Ellenőrizze a fürdő állapotát ha a kültéri hőmérséklet 6...

Page 302: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 302 ...

Page 303: ...mékkörnyezetébenlévőtárgyakat AfürdőmedenceI osztálybatartozóelektromoskészülék amelyetközvetlenülföldeltaljzathozkellcsatlakoztatni Javasoljuk hogykizárólagpáránakellenálló illetvenagyáramterheléstelviselő aljzatothasználjon Rendszeresenellenőrizzeadugótésazaljzatotsérülésjeleitkeresve mielőtthasználatbavennéafürdőmedencét hapedigadugónvagyazaljzatonsérülésnyomailáthatók nehasználjaafürdőmedencét...

Page 304: ...n a levegő észrevehetően szivárogni fog arról a területről ahol a levegőtömlő a szivattyúhoz csatlakozik ezt a műszaki előírások megengedik Fontos Ne fedje le a felfújó tömlő alapi részén található furatokat A művelet túlfújja a medencebevonatot és szerkezeti károsodást okoz Ne használjon levegőkompresszort a medence felfújására Ne húzza a medencét durva talajon mert a medencebevonat megsérülhet A...

Page 305: ...rlése Tartsa 2 másodpercig lenyomva az gombot MEGJEGYZÉS A beállítást követően a kijelző felváltva fogja mutatni az aktuális hőmérsékletet és az időt MEGJEGYZÉS Az időtartamot amennyi ideig a fűtés BE LESZ KAPCSOLVA 1 és 999 óra közé lehet beállítani A bekapcsolási késleltetés a fűtés bekapcsolásának MOSTANTÓL számított ideje 0 és 999 óra között állítható Ha az időzítő beállítása 0 óra a fűtőrends...

Page 306: ... fedél fent van ne működtesse a masszázsrendszert A levegő felgyűlhet a fürdőben és helyrehozhatatlan károkat és személyi sérülést okozhat a fedélben MEGJEGYZÉS A fűtés és masszázsrendszer egymással párhuzamosan működve gondoskodik a meleg masszázsélményről E G HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÓ GOMBOK A hőmérséklet növelő vagy csökkentő gomb nyomogatása hatására a LED villogni kezd Villogás közben az érték a k...

Page 307: ...omja meg vékony tárggyal a VISSZAÁLLÍTÁS GOMBOT és indítsa újra a fűtőrendszert VISSZAÁLLÍTÁS A fürdőmedencét bekapcsolva hagyhatja télen amikor a hőmérséklet 6 C 42 8 F értéknél alacsonyabb A Freeze Shield rendszer automatikusan 6 C 42 8 F és 10 C 50 F között tartja a víz hőmérsékletét amely így nem tud megfagyni Fontos Ha a vízhőmérséklet nem éri el a 6 C 42 8 F hőmérsékletet a fürdőmedence fűtő...

Page 308: ...zeradagolóban A vízminőség közvetlen kapcsolatban áll a használati gyakorisággal VIGYÁZAT A karbantartási munkálatok elkezdése előtt mindenképpen válassza le a szivattyút ellenkező esetben sérülés vagy halál kockázata áll fönn Levegő hozzáadása A fürdőt időről időre után kell fújni levegővel Az éjjel nappali hőmérséklet ingadozás miatti nyomásváltozás hatására a fürdő bizonyos mértékű levegőt vesz...

Page 309: ...éből eredő károsodására nem vonatkozik a jótállás Vegyszertabletták használata nincs mellékelve Vegyszerfolyadék használata nincs mellékelve a felhasználók számával és a fürdő összkarbantartásával Ha a vizet nem kezeli vegyszeresen akkor nagyjából 3 naponta cserélni kell A nemkívánatos összetevők így például az ásványi anyagok fürdőre tett hatásának minimalizálása érdekében a fürdő feltöltéséhez j...

Page 310: ...A FÜRDŐ LEERESZTÉSE 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 SZÉTSZERELÉS ÉS TÁROLÁS 310 ...

Page 311: ...tőségével ha elérhetőek a megfelelő létesítmények Az újrahasznosításra vonatkozó tanácsok tekintetében tájékozódjon az önkormányzatnál vagy a forgalmazónál JAVÍTÁS PVC alkatrész esetén Ha a fürdő kiszakad vagy kilyukad használja a mellékelt nagy teherbírású javítótapaszt 1 Tisztítsa meg a javítandó területet 2 Óvatosan húzza le a tapaszt 3 Nyomja a tapaszt a javítandó területre 4 A felfújás előtt ...

Page 312: ...mva a be ki gombot Ha a probléma nem hárul el Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk www bestwaycorp com ügyféltámogatás részét A gomb bekapcsolt de nem távozik víz a medencéből A HydroJet rendszer 1 órányi működés után automatikusan lekapcsol Némi levegő rekedt a tömlőkben A HydroJet rendszer gomb nem működik A hőbiztosíték kikapcsolta a tápellátást mivel a motor túlmelegedett Kapcsolja ki a...

Page 313: ... a törmelék kimosásához Az összes törmelék eltávolítása érdekében a műveletet végezze el a fürdőmedence külső részéről és belső részéről A makacs törmelékek eltávolításához használjon fogkefét Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk www bestwaycorp com ügyféltámogatás részét 7 Ellenőrizze a csatlakozók belsejénél lévő alátéteket sérülés tekintetében Csavarja ki a csatlakozókat és további vizsg...

Page 314: ...ER pg 315 pg 325 pg 327 pg 327 pg 331 pg 334 pg 336 pg 338 pg 339 SV BESÖK BESTWAY YOUTUBE KANAL FÖR INSTRUKTIONSVIDEO GÅ TILL BESTWAYCORP COM SUPPORT VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR PROBLEM SAKNADE DELAR För frågor och svar bruksanvisningar videoklipp eller reservdelar besök bestwaycorp com support B e s ö k w w w bestwaycorp com supp o r t f ö r h j ä l p 314 ...

Page 315: ...t minska risken för elstötar använd ej en förlängningssladd för att ansluta enheten till eluttaget se till att ett korrekt placerat eluttag finns Ingen av utrustningens delar får befinna sig ovanför badet medan det används Delar som innehåller spänningsförande delar med undantag av delar som levereras med en säker extra låg spänning som inte överstiger 12 V måste vara oåtkomliga för en person i po...

Page 316: ...i spat Använd aldrig spat medan det genomgår kemiskt underhåll Förlängningssladdar får ej användas Koppla inte på eller ur utrustningen med våta händer Koppla alltid ur utrustningen innan rengöring eller underhåll om den lämnas obevakad under semestrar När utrustningen inte används under en längre tid såsom under vintern ska spat eller pool setet demonteras och förvaras inomhus Av säkerhetsskäl an...

Page 317: ...er bristande erfarenhet och kunskap om inte denne person är under uppsyn eller fått instruktioner om anordningens användning av en person som är ansvarig för den förre personens säkerhet Barn bör hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten För annan marknad än EU Barn dras till vatten så täck alltid över spabadet efter varje användning Gräv inte ner sladden Placera sladden så att den i...

Page 318: ...s vara säkert och behagligt för en frisk vuxen Lägre vattentemperatur rekommenderas för yngre barn och när spabadet används längre än 10 minuter B För höga vattentemperaturer medför en stor risk för fosterskador under graviditetens första månader därför bör gravida eller kvinnor som skulle kunna vara gravida bada i högst 38 C C Innan du kliver i spat bör du kontrollera vattentemperaturen med en ti...

Page 319: ...lla lagar över kabeldragning kontakta en behörig elektriker om du har frågor Dessa varningar instruktioner och säkerhetsföreskrifter tar upp vanliga risker med vattenlek men de omfattar inte alla risker eller alla faror i alla scenarion Var alltid uppmärksam och använd sunt förnuft och gott omdöme under vattenaktiviteter Spara informationen för framtida bruk Följande information kan tillhandahålla...

Page 320: ...skaperna regelbundet Det kan vara livsavgörande i en nödsituation Instruera alla poolanvändare även barn om vad de skall göra i en nödsituation Dyk aldrig i grunt vatten Det kan leda till allvarlig skada eller död Använd inte spat i samband med alkoholintag eller under påverkan av medicin det påverkar förmågan att använda spabadet på ett säkert sätt Om poolskydd används ta bort det helt från vatte...

Page 321: ...ttosamma sjukdomar bör inte använda spat Använd inte spat omedelbart efter ansträngande träning Ta det alltid långsamt och försiktigt när du kliver i och ur spat Våta ytor är hala För att undvika att pumpen skadas får spat aldrig användas om det inte är fyllt med vatten Lämna omedelbart spat om du känner dig obekväm eller sömnig Tillsätt aldrig vatten till kemikalier Tillsätt alltid kemikalier til...

Page 322: ...peratur och överväg att sänka temperaturen under tider då spabadet normalt inte används Beroende på yttre förhållanden överväg att stänga av spavärmaren helt om du inte använder spat under en längre tid i modeller där detta alternativ finns men ändå upprätthåller korrekta desinfektions pH värden Vi rekommenderar att använda en isolerande markduk under spabadet så att inte värmen släpps ut från bot...

Page 323: ...atten och användare är det oerhört viktigt att basen där Lay Z Spa installeras är slät plan och kan ge enhetligt stöd för vikten för hela den tid Lay Z Spa är installerad inte på en matta eller annat liknande material Om Lay Z Spa placeras på en yta som inte uppfyller dessa krav är skador orsakade av felaktigt stöd inte täckta av tillverkarens garanti Det åligger ägaren av Lay Z Spa att säkerställ...

Page 324: ...i spavattnet Töm spat innan du flyttar det från kammaren eller byggnaden 2 Installation utomhus Under fyllning tömning eller vid användning kan vatten rinna ut ur spat Därför bör Lay Z Spa installeras nära en golvbrunn Låt inte spaduken utsättas för direkt solljus under långa tidsperioder Konsultera din lokala professionella installatör angående miljöförhållanden som grundvatten och frostrisk Skyd...

Page 325: ... S200102 60033 2 01 m x 2 01 m x 80 cm 79 x 79 x 31 5 04 54173GASS18 1 10 P05347 1 06 P05343 1 12 P00820 1 03 P05283 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05280 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05503 1 11 P00217 1 16 58471 2 17 P61750ASS18 2 22 P05526 1 20 F6A526 02ASS18 6 18 F4C009B 02ASS17 5 23 P61727ASS18 1 19 P05528 8 24 P05767 1 21 P...

Page 326: ...3 1 12 P00820 1 03 P05277 1 09 P6575ASS16 2 15 P61726ASS18 1 01 P05274 1 07 2 13 P05320 8 02 P05504 EU P05505 EN P05507 NL P05330 NO 1 08 P05345 1 14 P05525 2 05 P05341 1 11 P00217 1 17 P05528 8 18 P05346 1 19 P05526 1 20 P05767 1 4 6 1 5 2ºC h 3 4ºF h 1 325 L h 350 gal h 1 2PSI 0 08Bar 795 L 210 gal 848 kg 1 869 Lb 326 ...

Page 327: ...spavärmaren och fyll med vatten Viktigt Vattentemperaturen som används för att fylla spat måste vara över 6 C 42 8 F Annars kommer E03 larmet att visas när du börjar använda spavärmaren Viktigt Om Freeze Shield systemet inte fungerar kommer larm att visas på spat Var säker på att kontrollera ditt spas status om utomhustemperaturen är under 6 C 42 8 F Vid längre frånvaro från hemmet och om temperat...

Page 328: ...6 7 8 4 5 min A B C Maldives 5 2 5 1 328 ...

Page 329: ...ttad Dettakanledatillattutrustningenochomgivandeföremålskadas Spatärenelektriskapparat klass 1 ochmåstedirektanslutastillettjordatuttag Virekommenderarattanvändaettuttagsomärvatten och fuktresistentochkapabeltförhögbelastning Kontrolleraregelbundetkontaktenochuttagetförteckenpåskador innanduanvänderspat Användintespatomkontaktenelleruttagetärskadat Omduinteärsäkerpå elförsörjningenskvalitet kontak...

Page 330: ...upp den kommer du att märka att luft sipprar ut från området där luftslangen kopplas till pumpen detta är normalt för krav på tekniken Viktigt Täck inte över hålen på uppblåsningsslangens bas Poolduken fylls annars med för mycket luft vilket skadar strukturen Använd inte en luftkompressor för att pumpa upp poolen Dra inte poolen längs marken detta kan skada poolduken Uppblåsningstiden är enbart so...

Page 331: ...ck på knappen i 2 sekunder OBS Efter att inställningarna är gjorda visar skärmen aktuell temperatur och tid växelvis OBS Justering av timer hur länge vattenvärmaren ska vara PÅ kan ställas in från 1 till 999 timmar Justering av förinställd tid antalet timmar FRÅN OCH MED NU till när vattenvärmaren ska aktiveras kan ställas in från 0 till 999 timmar Om timern är satt till 0 timmar kommer värmesyste...

Page 332: ...on utan vatten samlas inuti spat och kan orsaka skador som inte går att reparera samt kroppsskada OBS Värme och massagesystem arbetar tillsammans för att skapa en varm massageupplevelse Exempel TEMPERATURJUSTERINGSKNAPPAR Genom att trycka på knapparna för att höja eller sänka temperaturen kommer lysdioden att blinka När den blinkar kan du anpassa inställningen till önskad temperatur Om du håller n...

Page 333: ...er sig i direkt solljus Under dessa förhållanden ska du vänta tills det är svalare ute innan du trycker på ÅTERSTÄLLNINGSKNAPPEN med ett tunt föremål och startar om värmesystemet ÅTERSTÄLL Du kan ha spat på under vintern även vid temperaturer under 6 C 42 8 F Freeze Shield systemet håller automatiskt vattentemperaturen mellan 6 C 42 8 F och 10 C 50 F Detta system förhindrar förfrysning av vattnet ...

Page 334: ...d den kemiska dispensern Vattenkvaliteten kommer att vara direkt VAR FÖRSIKTIG För att undvika allvarliga personskador eller dödsfall måste du se till att pumpen är urkopplad innan underhåll påbörjas Fyll på med luft Ditt spa kommer att behöva ytterligare påfyllning av luft från gång till gång Förändringar i temperatur från dag till natt kommer att förändra spabadets tryck och kan orsaka en viss d...

Page 335: ...ks inte av garantin Att använda kemiska tabletter ingår ej Att använda kemisk vätska ingår ej kopplad till användningstäthet antal användare och allmänt underhåll av ditt spa Vattnet behöver bytas var tredje dag om ingen kemisk behandling av vattnet utförs Det rekommenderas starkt att använda kranvatten för att fylla spabadet Detta för att minimera uppkomsten av oönskat innehåll såsom mineraler Om...

Page 336: ...TÖMMA SPABADET 1 2 3 4 5 6 7 P05347 x 8 DEMONTERING OCH FÖRVARING 336 ...

Page 337: ...savfall Lämna in till en återvinningscentral Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning REPARATION PVC del Om det har gått hål på spabadet använd den medföljande extra kraftiga lagningslappen 1 Rengör området som ska lagas 2 Ta försiktigt bort baksidan av lappen 3 Tryck lappen över området som ska lagas 4 Vänta 30 sekunder innan uppblåsning TriTech PVC material ...

Page 338: ...ns besök vår webbplats www bestwaycorp com hjälpavdelning Knappen är på men vatten kommer inte ut från spat HydroJet systemet stängs av automatiskt efter 1 timme Det har samlats luft i slangarna HydroJet systemknapp fungerar inte På grund av för hög uppnådd temperatur i motorn stängde termosäkringen av strömmen Stäng av strömmen till spavärmaren i cirka 3 timmar vänta tills temperaturen sjunker oc...

Page 339: ...h placera en trädgårdsslang i rören för att skölja bort skräpet För att vara säker på att allt skräp är borttaget gör om operationen från spats utsida och insida För assistans besök hjälpavdelning på vår webbplats www bestwaycorp com Använd en tandborste för att ta bort det mest envisa skräpet 7 Kontrollera brickorna inuti kopplingarna efter skador Skruva loss kopplingarna och ta bort brickan för ...

Page 340: ... Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribués en Amérique du Nord par Distribuido en Norteamérica por Bestway USA Inc 3411 E Harbour Drive Phoenix Arizona 85034 United States of America Tel 86 21 69135588 For U S and Canada Distributed in Lati...

Search results

Summary of Contents for Lay-Z-Spa

Reviews:

Related manuals for Lay-Z-Spa

Brands by name

Popular brands

Bestway Lay-Z-Spa, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Lay-Z-Spa

Reviews:

Related manuals for Lay-Z-Spa

Brands by name

Popular brands