OWNER’S MANUAL
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
THIS PRODUCT.
WARNING
1. Before using the product, carefully check if there are any leaks or broken
parts.
2. Avoid damaging the product by clearing your setup area of sharp objects.
3. Do not use the product if it is leaking or damaged.
4. Do not over-inflate.
5. Do not use as a jumping device in water.
6. Adult assembly required.
7. Place the product on a level surface at least 2m from any structure or
obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches,
laundry lines or electrical wires.
8. The product shall not be installed over concrete, asphalt or any other hard
surface.
9. Recommend back towards the sun when playing.
10. Only for domestic use.
11. Only for outdoor use.
12. Keep assembly and installation instructions for further reference.
13. Children should be supervised at all times.
Product Description
Refer to the item name or number stated on the packaging. Packaging must
be read carefully and kept for future reference.
INFLATION AND ASSEMBLY
WARNING:
Adult assembly required.
1. Spread out the product.
2. Open the safety valves and inflate the base of the bouncer. Be sure to
close the safety valves once the base is inflated.
3. Connect the guardrails to the bouncer before inflating them. Be sure to
keep the valves on the guardrails facing outwards and then begin inflating
the pillars on the bouncer and the guardrails.
NOTE:
Do not inflate the guardrails first, otherwise it will be hard to connect
it to the bouncer.
DEFLATION
Open and pinch the bottom of the safety valves to deflate.
REPAIR
If a chamber is damaged, use the provided repair patch.
1. Completely deflate the product.
2. Clean and dry the damaged area.
3. Apply the provided repair patch and smooth out any air bubbles.
CLEANING AND STORING
1. After deflation, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
Note:
Never use solvents or other chemicals that may damage the product.
2. Store in a cool, dry place and out of children’s reach.
3. Check the product for damage at the beginning of each season and at
regular intervals when in use.
Vérifiez que vous avez bien fermé les soupapes de sécurité une fois que la
base est gonflée.
3. Raccordez les rambardes du château gonflable avant de les gonfler.
Assurez-vous que les soupapes des rambardes soient bien du côté
extérieur puis commencez à gonfler les poteaux sur le château gonflable et
les rambardes.
REMARQUE:
Ne gonflez pas les rambardes en premier, sinon vous aurez
du mal à les raccorder au château gonflable.
DÉGONFLAGE
Ouvrez et pincez le sommet des soupapes de sécurité pour dégonfler.
RÉPARATION
Si une chambre est endommagée, utilisez les rustines de réparation fournies.
1. Dégonflez complètement le produit.
2. Nettoyez et séchez la zone endommagée.
3. Appliquez une rustine de réparation et éliminez toutes les bulles d’air.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
1. Après le dégonflage, utilisez un chiffon humide pour nettoyer délicatement
les revêtements.
Remarque:
N’utilisez jamais de solvants ou d’autres produits chimiques qui
pourraient endom mager le produit.
2. Rangez-le dans un endroit sec et frais, et hors de portée des enfants.
3. Contrôlez le produit pour voir s’il est endommagé à chaque début de saison
et à des intervalles réguliers pendant son utilisation.
EIGNERHANDBUCH
BITTE LESEN DIE DIESE HINWEISE VOR DEM GEBRAUCH DES
PRODUKTES SORGFÄLTIG.
WARNUNG
1. Prüfen Sie vor dem Gebrauch des Produktes sorgfältig, ob Leckstellen
oder defekte Teile vorhanden sind.
2. Vermeiden Sie eine Beschädigung des Produktes, indem Sie scharfe
Gegenstände aus dem Montagebereich entfernen.
3. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es Leckstellen oder
Beschädigungen aufweist.
4. Blasen Sie es nicht zu stark auf.
5. Verwenden Sie es nicht als Vorrichtung zum Springen in das Wasser.
6. Die Montage durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
7. Positionieren Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche, mindestens 2m
von jeglichen Bauwerken oder Hindernissen, wie Zäunen, Garagen,
Gebäuden, überhängenden Zweigen, Wäscheleinen oder Stromkabel.
8. Das Produkt darf nicht auf Beton, Asphalt oder beliebigen anderen harten
Oberflächen aufgestellt werden.
9. Die Benutzer dürfen bei der Benutzung des Produktes nicht in die Sonne
schauen.
10. Nur für den Hausgebrauch.
11. Nur für den Gebrauch im Freien.
12. Heben Sie die Montage- und Installationsanleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
13. Kinder müssen ständig beaufsichtigt werden.
Produktbeschreibung
Bezieht sich auf den auf der Verpackung angegebenen Artikelnamen
auf die Artikelnummer. Die Hinweise auf der Verpackung sind
durchzulesen und zum späteren Nachlesen aufzubewahren.
AUFBLASEN UND MONTAGE
WARNUNG:
Die Montage durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
1. Breiten Sie das Produkt aus.
2. Öffnen Sie die Sicherheitsventile und blasen Sie die Basis der Hüpfburg
auf. Achten Sie darauf, die Sicherheitsventile zu schließen, wenn die Basis
aufgeblasen ist.
3. Bringen Sie die Schutzgeländer an der Hüpfburg an, bevor diese
aufgeblasen werden. Achten Sie darauf, dass die Ventile an den
Schutzgeländern nach außen zeigen und beginnen Sie dann mit dem
Aufblasen der Säulen an der Hüpfburg und der Schutzgeländer.
HINWEIS:
Die Schutzgeländer nicht zuerst aufblasen, andernfalls wird es
schwierig, sie an der Hüpfburg anzubringen.
ABLASSEN
Öffnen und drücken Sie den Boden des Sicherheitsventils zum Herauslassen
der Luft aus allen anderen Kammern zusammen.
REPARATUR
Verwenden Sie das Reparaturstück, wenn eine Kammer beschädigt ist.
1. Lassen Sie das Produkt vollständig ab.
2. Säubern und trocknen Sie den beschädigten Bereich.
3. Bringen Sie das mitgelieferte Reparaturstück an und streichen Sie alle
Blasen heraus.
REINIGUNG UND LAGERUNG
1. Verwenden Sie nach dem Ablassen der Luft ein angefeuchtetes Tuch, um
alle Oberflächen vorsichtig zu reinigen.
Anmerkung:
Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere
Chemikalien, die das Produkt beschädi gen können.
2. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der
Reichweite von Kindern.
3. Prüfen Sie das Produkt am Anfang jeder Saison sowie in regelmäßigen
Abständen während des Gebrauchs auf Schäden.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE
PRODUIT.
ATTENTION
1. Avant d’utiliser ce produit, contrôlez soigneusement s’il y a des fuites ou
des parties cassées.
2. Evitez d’endommager le produit en nettoyant la zone d’installation de tous
les objets pointus.
3. N’utilisez pas le produit s’il présente des fuites ou s’il est endommagé.
4. Ne pas surgonfler.
5. Ne pas utiliser un système sauteur dans l’eau.
6. Le montage doit être effectué par un adulte.
7. Placer le produit sur une surface plate à au moins 2m de toute structure
ou obstruction comme des clôtures, un garage, une maison, des branches
pendantes, des cordes à linge ou des fils électriques.
8. Le produit ne doit pas être installé sur des surfaces en béton, en goudron
ou toute autre surface dure.
9. Les utilisateurs ne doivent pas rester face au soleil pendant l’utilisation de
ce produit.
10. Réservé à un usage familial.
11. Pour usage en plein air uniquement.
12. Conserver les instructions de montage et d’installation pour de futures
références.
13. Les enfants doivent être constamment surveillés.
Description du produit
Faire référence au nom du produit ou au numéro indiqué sur l’emballage. Il
faut lire attentivement l’emballage et le conserver pour de futures références.
GONFLAGE ET MONTAGE
ATTENTION:
Le montage doit être effectué par un adulte.
1. Déployer l’article.
2. Ouvrez les soupapes de sécurité et gonflez la base du château gonflable.
3
S-S-004295
93504
Item
3+
85kg/188lbs
For children aged
Weight capacity
93504
Article
3+
85kg/188lbs
Pour des enfants âgés de
Capacité de poids
93504
Artikel
3+
85kg/188lbs
Für Kinder im Alter von
Tragfähigkeit
