BRUGERMANUAL
LÆS OMHYGGELIGT INSTRUKTIONERNE INDEN PRODUKTET
ANVENDES.
ADVARSEL
1. Inden produktet anvendes, skal man kontrollere om der findes utætheder
eller beskadigede dele.
2. Fjern samtlige spidse dele fra det valgte monteringsområde, for at undgå
skader på produktet.
3. Brug ikke produktet hvis det er hullet eller beskadiget.
4. Undgå overoppustning.
5. Brug ikke produktet som trampolin til at springe i vandet.
6. Monteringen skal foretages af en voksen person.
7. Placér produktet på en jævn overflade med en afstand på mindst 2 meter
fra strukturer såsom indhegninger, mure, udhængende grene,
vasketøjssnore eller elektriske ledningsføringer.
8. Undgå installation på hårde overflader, som for eksempel i cement eller
asfalt.
9. Placér produktet rettet mod solen.
10. Kun til privat brug.
11. Kun til udendørs brug.
12. Opbevar instruktionerne til montering og installation til senere brug.
13. Børn skal altid bruge produktet under en nøjagtig overvågning.
Produktbeskrivelse
Se varenavnet eller nummeret på pakken. Pakken skal læses grundigt og
opbevares til fremtidig brug.
OPPUSTNING OG MONTERING
BEMÆRK:
Monteringen skal foretages af en voksen person.
1. Bred produktet ud.
2. Åbn sikkerhedsventilerne og pust bunden af hoppeborgen op. Sørg for at
lukke sikkerhedsventilerne, når bunden er pustet op.
3. Sæt sideafskærmningerne på hoppeborgen, før de pustes op. Sørg for, at
ventilerne på sideafskærmningerne vender udad, og begynd derefter at
puste søjlerne på hoppeborgen og sideafskærmningerne op.
BEMÆRK:
Undlad at starte med at puste sideafskærmningerne op, da de
bliver svære at sætte på hoppeborgen.
LUFTUDTØMNING
Åbn og tryk på sikkerhedsventilens base for at tage luften ud af produktet.
REPARATION
For at reparere et beskadiget luftkammer skal man anvende det medleverede
reparationsstykke.
1. Tag al luften af produktet.
2. Åbn sikkerhedsventilerne og blæs produktet op efter følgende trin: først
trampolinens base, herefter søjlerne, dørene, siderne og tilsidst de andre
små tilhørende dele. Sørg for at lukke sikkerhedsventilerne efter
oppustningen.
3. Fastgør siderne til trampolinen med de medfølgende reb til ringene.
RENSNING OG OPBEVARING
1. Når luften er lukket ud af produktet, rengøres alle overfladerne nænsomt
med en fugtig klud.
Bemærk:
Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kemikalier, som kan
beskadige produktet.
2. Opbevares på et køligt, tørt sted utilgængeligt for børn.
3. Undersøg produktet for beskadigelser i begyndelsen af hver sæson og med
jævne mellemrum, når produktet er i brug.
93504
Artigo
3+
85kg/188lbs
Para crianças com idade
Capacidade de peso
embalagem deve ser lida cuidadosamente e conservada para futura
referência.
ENCHIMENTO E MONTAGEM
AVISO:
É necessário que a montagem seja feita por um adulto.
1. Espalhe as peças.
2. Abra as válvulas de segurança e encha a base do insuflável. Certifique-se
que fecha as válvulas de segurança após encher a base.
3. Ligue os corrimões ao insuflável antes de os encher. Certifique-se que
mantém as válvulas dos corrimões voltadas para fora e comece a encher
os pilares do insuflável e os corrimões.
NOTA:
Não encha os corrimões em primeiro lugar, caso contrário será
difícil ligá-los ao insuflável.
ESVAZIAMENTO
Abra e aperte o fundo das válvulas de segurança para esvaziar.
CONSERTO
Se uma câmara sofrer dano, utilize o remendo para conserto que acompanha
o produto.
1. Esvazie o produto completamente.
2. Limpe e seque a área danificada.
3. Aplique o remendo fornecido e retire possíveis bolhas de ar.
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO
1. Após esvaziar, use um pano úmido para limpar delicadamente todas as
superfícies.
Nota:
Nunca use solvente ou outros produtos químicos que possam
danificar o produto.
2. Guarde o produto em local fresco, seco e fora do alcance de crianças.
3. A intervalos regulares - quando o produto estiver em uso - e no começo de
cada estação, verifique se o produto apresenta algum dano.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1. ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ, ΕΛΕΓΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΥΧΟΝ
ΔΙΑΡΡΟΕΣ ´Η ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΜΕΡΗ.
2.
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗ ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΠΡΟÏΟΝΤΟΣ ΚΑΘΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΑΠΟ ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ.
3. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΔΙΑΡΡΟΗ ´Η ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ.
4. ΜΗ ΦΟΥΣΚΩΝΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.
5. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΩΣ ΑΝΑΠΗΔΗΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.
6. ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
7.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
2μ. ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΟΜΗ ´Η ΕΜΠΟΔΙΟ ΟΠΩΣ ΦΡΑΧΤΗΣ, ΓΚΑΡΑΖ, ΟΙΚΙΑ,
ΥΠΕΡΚΕΙΜΕΝΑ ΚΛΑΔΙΑ, ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ´Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ.
8. ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΑΙ ΠΑΝΩ ΣΕ ΜΠΕΤΟΝ, ΑΣΦΑΛΤΟ ´Η
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
9. ΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΡΥΖΟΥΝ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟÏ
ΟΝΤΟΣ.
10. ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.
11. ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.
12. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ.
13. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΣΥΝΕΧΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΣΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ
ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.
1. ΕΚΠΤΥΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ.
2.
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟΥ.
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΦΟΥΣΚΩΣΕΙ Η
ΒΑΣΗ.
3. ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΚΙΓΚΛΙΔΩΜΑΤΑ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟ ΠΡΙΝ ΤΑ
ΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΣΤΑ ΚΙΓΚΛΙΔΩΜΑΤΑ ΒΛΕΠΟΥΝ ΠΡΟΣ ΤΑ
ΕΞΩ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΜΑ ΤΩΝ ΣΤΥΛΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΚΙΓΚΛΙΔΩΜΑΤΩΝ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΜΗ ΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΚΙΓΚΛΙΔΩΜΑΤΑ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΤΡΑΜΠΟΛΙΝΟ.
ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΚΑΙ ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΒΑΛΒΙΔΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΟΥΝ.
ΕΠΙΣΚΕΥΗ
ΑΝ ΕΝΑΣ ΘΑΛΑΜΟΣ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ.
1. ΞΕΦΟΥΣΚΩΣΤΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ.
2. ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΒΛΑΒΗ.
3. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ
ΤΥΧΟΝ ΦΥΣΑΛΙΔΕΣ ΑΕΡΑ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ
1. ΜΕΤΑ ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΥΓΡΟ ΠΑΝΙ ΓΙΑ ΝΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΑΠΑΛΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΔΙΑΛΥΤΙΚΑ ´Η ΑΛΛΑ ΧΗΜΙΚΑ
ΠΡΟÏ ΟΝΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΨΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ.
2. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΨΥΧΡΟ ΚΑΙ ΞΗΡΟ ΜΕΡΟΣ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΓΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΦΘΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗΣ
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΕ ΤΑΚΤΙΚΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
FAVOR LER ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR
ESTE PRODUTO.
AVISO
1. Antes do usar o produto, verifique cuidadosamente se não há vazamentos
ou partes quebradas.
2. Evite danificar o produto deixando a área de montagem livre de objetos
pontiagudos.
3. Não utilize o produto se apresentar vazamento ou dano.
4. Não inflar além do necessário.
5. Não utilize o produto para pular na água.
6. É necessário que a montagem seja feita por um adulto.
7. Coloque o produto sobre uma superfície nivelada com no mínimo 2
metros de distância de qualquer estrutura ou obstrução tais como cercas,
garagens, casa, galhos salientes, varal ou fios elétricos.
8. O produto não deve ser instalado sobre concreto, asfalto ou qualquer
outra superfície áspera.
9. Os usuários não devem ficar de frente para o sol ao utilizar o produto.
10. Apenas para uso doméstico.
11. Somente para uso externo.
12. Guarde as instruções de montagem e instalação para consulta futura.
13. As crianças devem ser supervisionadas constantemente.
Descrição do produto
Consultar pelo nome ou número do artigo indicado na embalagem. A
5
S-S-004295
93504
Vare
3+
85kg/188lbs
For børn på
Vægtkapacitet
93504
ΕΙΔΟΣ
3+
85kg/188lb
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΒΑΡΟΥΣ
