Bestway 62144, Owner'S Manual

Page: 18 / 76

1.
Подключайте насос только к розетке соответствующего
напряжения - 12 В.
2. Работа насоса не должна превышать 10 минут. В перерывах
между работой насос должен выключаться на 10 минут для
охлаждения.
1.
Pumpen må kun bruges med den korrekte spænding og
korrekt stik til 12V.
2.
Motorens driftstid må ikkeoverskride10 minutter Brugeren
skal lade motoren køle ned i 10 minutter mellemhver brug.
3.
Oppumpnings- oglufttømningsventilerne skal holdes fri
forsnavsunderbrug.
4.
Produktet skal opbevares tør.
5.
Dette udstyr kan anvendes af børn på 8 år og derover samt
personer med nedsatte fysiske, bevægelsesmæssige eller
mentale evner eller manglende erfaring og kendskab, hvis
de bliver superviseret eller er instrueret i sikker brug af
udstyret og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke
lege med udstyret. Rengøring og brugervedligeholdelse må
ikke foretages af børn uden opsyn. (Til EU-markedet)
Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring
og viden, medmindre de er under opsyn eller har
modtaget vejledning i anvendelsen af apparatet af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal
være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
anordningen. (Til markeder uden for EU)
6. Må kun få strøm fra en særskilt lavspændingskilde.
7. Hvis pumpen ikke kan pumpe op til det indstillede tryk,
er bilbatteriet ikke kraftigt nok. Brug en anden bil.
8. VIGTIGT: Når produktet pumpes op, tilrådes det at
lade bilen køre høj tomgang. Dette vil øge batteriet
output og pumpens ydeevne.
BEMÆRK 1: Ikke alle luftventiler kan bruges til aftømning med
pumpen. Visse envejsventiler kræver manuel luftaftømning.
BEMÆRK 2: Visse Bestway-produkter har en speciel lufttæt
indvendig sikkerhedsventil, som forhindrer lufttab. Vi anbefaler,
at disse genstande tømmes for luft ved blot at afskrue ventilen i
stedet for at bruge pumpen.
3.
При эксплуатации насоса отверстия для надувания и для
скачивания должны быть чистыми от мусора.
4.
Изделие должно храниться в сухом помещении.
5.
Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и
старше, а также лицами с ограниченными физическими,
сенсорными и умственными возможностями либо лицами без
соответствующих навыков и опыта, если они находятся под
присмотром или проинструктированы на предмет безопасного
использования изделия и осознают связанные с этим опасности.
Детям запрещается играть с изделием. Чистку и
пользовательское обслуживание запрещено выполнять детям
без присмотра. (Для рынка ЕС)
Данное изделие не предназначено для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и
умственными возможностями, а также лицами без
соответствующего опыта и знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы о порядке пользования
изделием лицом, ответственным за их безопасность. Следует
наблюдать за детьми, чтобы они не игрались с изделием. (Для
рынков вне ЕС)
6.
Электропитание должно осуществляться только безопасным
сверхнизким напряжением.
7. Если насос не может надуть изделие до заданного давления, это
вызвано недостаточным напряжением автомобильного
аккумулятора. Воспользуйтесь аккумулятором другого автомобиля.
8.
ВАЖНО! Рекомендуется надувать изделие при работающем
двигателе автомобиля. Это увеличит напряжение на
аккумуляторе и, соответственно, мощность насоса.
Betydningafoverkrydsetskraldespandmed hjul:
Produkter med indbygget elektronik må ikke
bortskaffes med husholdningsaffaldet. De skal
indleveres til en genbrugsstation, hvor det er
muligt. Anvisninger for genbrug kan fås hos de lokale
myndigheder eller forhandleren.
18