background image

6

“Splash & Play™” Interactieve Reeks Met 3D-Avontuur

Handleiding

#54114

Grootte: 2.62m x 1.75m x 51cm (8.6' x 69" x 20")

Inhoud: Één zembad, twee paar 3D-duikbrillen, één verpakking met kristallen, 
reparatiepatch.

Zorgvuldig lezen en bewaren voor toekomstige referentie.

WAARSCHUWING
Veiligheidsinformatie

Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle informatie in de gebruikershandleiding 
vooraleer het mini-zwembad te installeren en te gebruiken. Deze 
waarschuwingen, instructies en veiligheidsrichtlijnen gaan over sommige 
courante risico's van waterrecreatie, maar ze omvatten niet alle risico's en 
gevaren in alle gevallen. Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand 
en beoordelingsvermogen wanneer u van wateractiviteiten geniet. Bewaar 
deze informatie voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van niet-zwemmer

- Continu, actief en waakzaam toezicht van zwakke zwemmers en 

niet-zwemmers door een competente volwassene is altijd vereist (denk 
eraan dat kinderen onder de vijf jaar oud het hoogste risico op verdrinking 
lopen).

- Duid een competente volwassene aan om toezicht te houden op het 

zwembad telkens wanneer het gebruikt wordt.

- Zwakke zwemmers of niet-zwemmers zouden persoonlijke 

beschermingsuitrusting moeten dragen wanneer ze het zwembad gebruiken.

- Wanneer het mini-zwembad niet in gebruik is, verwijder alle speelgoed en 

aantrekkelijke objecten uit het water en de afdekking om te vermijden 
kinderen aan te trekken naar het zwembad.

- Wanneer het mini-zwembad niet in gebruik is, verwijder alle speelgoed of 

andere objecten die door een kind gebruikt kunnen worden om de toegang 
tot het mini-zwembad te vergemakkelijken (bijv. stoelen, grote 
speelgoedstukken, enz.) uit de omgeving.

Veiligheidsmiddelen

- Het is aanbevolen een barrière te installeren (en alle deuren en vensters 

waar van toepassing te beveiligen) om onbevoegde toegang tot het 
mini-zwembad te voorkomen.

- Persoonlijke beschermingsmiddelen, barrières, zwembadafdekkingen, 

zwembadalarmen of gelijkaardige veiligheidsmiddelen zijn nuttige 
hulpmiddelen, maar het zijn geen vervangingen voor een continu en 
competent toezicht door volwassenen.

Veiligheidsapparatuur

- Houd ook een werkende telefoon en een lijst met noodnummers nabij het 

zwembad.

Veilig gebruik van het zwembad

- Moedig alle gebruikers vooral kinderen aan om te leren zwemmen
- Leer om te reanimeren (cardiopulmonaire reanimatie - CPR) en vernieuw 

deze kennis regelmatig. Dit kan een levensreddend verschil uitmaken in een 
noodgeval.

- Onderricht alle zwembadgebruikers, inbegrepen kinderen, wat te doen in 

een noodgeval

- Duik nooit in ondiep water. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen of tot de 

dood.

- Gebruik het mini-zwembad niet wanneer u alcohol of medicatie gebruikt die 

uw vermogen om het zwembad veilig te gebruiken, zou kunnen aantasten.

- Wanneer zwembadafdekkingen gebruikt worden, verwijder deze volledig uit 

het wateroppervlak voor u in het zwembad gaat.

- Vervang het water regelmatig om watergerelateerde ziektes te voorkomen.
- Het gebruik van chemicaliën in mini-zwembaden zonder watercirculatie kan 

resulteren in direct contact met de chemicaliën of in gebieden van hoge 
chemische concentratie in letsels voor de gebruikers.

- Indien chemicaliën occasioneel gebruikt worden om de frequentie van 

watervervanging te reduceren, volg dan nauwkeurig de instructies van de 
fabrikant, verzeker u van de correcte menging van chemicaliën om mogelijke 
persoonlijke letsels te vermijden en bewaar de chemicaliën buiten het bereik 
van kinderen.

- Het gebruik en de installatie van elektrische toestellen rond mini-zwembaden 

moet gebeuren overeenkomstig de nationale regelgevingen.

- Waar van toepassing, verwijder alle toegangsmiddelen uit het mini-zwembad 

en berg deze op buiten het bereik van kinderen wanneer het mini-zwembad 
niet in gebruik is.

- Het gebruik van accessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant van 

het mini-zwembad (bijv. ladders, afdekkingen, pompen, enz.) kan leiden tot 
risico’s op letsels of schade aan eigendommen

- Gebruik de aanduidingsborden zoals hieronder aangegeven.

Houd de kinderen onder toezicht in de wateromgeving. 
Niet duiken.
- Lees zorgvuldig en volg de veiligheidswaarschuwingen en veiligheidstekens 

op de zwembadwand.

- Selectie van de juiste locatie om het gevaar op verdrinking van jonge 

kinderen te voorkomen, installeer het mini-zwembad op een plaats waar een 
constant toezicht mogelijk is.

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE

De installatie van het ZWEMBAD neemt ongeveer 10 minuten in beslag, met 
1 persoon.

1. Zoek een stevige, genivelleerde ondergrond zonder brokstukken.

OPGELET: 

Plaats het zwembad niet onder kabels of bomen.

2. Haal het zwembad voorzichtig uit de verpakking.
3. spread het zwembad uit en zorg ervoor dat de juiste zijde naar boven 

gericht is.

4. Open de veiligheidsventielen en blaas op met een luchtpomp (de pomp is 

niet begrepen in de verpakking), en sluit de ventielen weer na het 
opblazen.

OPGELET: 

Blaas niet te veel op.

5. Begin met vullen en eens de bodem van het zwembad een beetje onder 

water staat, worden alle rimpels gladgewreven. Begin het in het midden en 
werk naar buiten toe.

6. Vul het zwembad verder met water tot 75% van de inhoud. Om 

veiligheidsredenen mag het zwembad niet meer dan dat gevuld worden, 
hou hier rekening mee.

WAARSCHUWING: 

Laat het zwembad niet onbewaakt achter wanneer het 

gevuld wordt met water.

 

DEASSEMBLAGE EN REINIGING

1. Controleer de plaatselijke regelgeving voor de specifieke regels omtrent het 

afdanken van het zwembadwater.

2. Ledig het zwembad.

OPGELET: 

Laat het lege zwembad niet buiten achter.

3. Open het veiligheidsventiel en knijp het aan de basis dicht om de lucht af te 

laten.

4. Gebruik na het aflaten een vochtige doek om schoon te maken.
 

ONDERHOUD
WAARSCHUWING: 

Indien de onderhoudsinstructies niet gerespecteerd 

worden, kan dit gevaarlijk zijn voor de gezondheid, vooral die van uw 
kinderen.
1. Vervang het zwembadwater regelmatig; vuil water is schadelijk voor de 

gezondheid van de gebruiker.

2. Contacteer uw verkoper om chemische producten te verkrijgen voor de 

behandeling van het water van uw zwembad. Volg de instructies van de 
fabrikant van deze producten.

3. Een correct onderhoud doet uw zwembad langer meegaan.
4. Zie de verpakking voor de waterinhoud.
 

REPARATIES

Indien een kamer beschadigd is, gebruik dan de meegeleverde 
reparatiepatch.
1. Laat alle lucht af uit te product.
2. Maak de beschadigde zone schoon en droog.
3. Breng de reparatiepatch aan en wrijf luchtbellen weg.
 

OPSLAG

1. Zorg ervoor dat het zwembad volledig leeg is. Zodra het goed droog is, 

wordt het opgevouwen zwembad weer in de verpakking gestoken.

2. Bewaar op een frisse, droge plaats en buiten het bereik van kinderen.
3. We bevelen ten zeerste aan het zwembad te demonteren buiten het 

seizoen (tijdens de wintermaanden).

Instructies Voor 3D-Bril

WAARSCHUWING: ALLEEN GEBRUIKEN ONDER TOEZICHT VAN EEN

VOLWASSENE. BESCHERMT NIET TEGEN VERDRINKING. 

LEEFTIJD: + 6 JAAR

OP MAAT MAKEN VAN DE HOOFDBAND

• De hoofdband dient om het zwembrilletje op z'n plaats te houden. Strakker 

is niet automatisch beter, omdat het zwembrilletje dan niet lekker meer zit en 
pijn doet rond de ogen.

• De juiste maat wordt verkregen door de hoofdband met kleine stukjes 

tegelijk strakker of losser te maken, totdat het lekker zit.

 

VERSTELLEN VAN HET NEUSBRUGJE

• Een passend neusbrugje is heel belangrijk voor het comfort en voor een 

waterdichte rand.

• Controleer het neusbrugje en zorg ervoor dat het van de juiste lengte is.

OPMERKING: 

“S” voor de kleine maat, “M” voor de middelgrote maat, “L” 

voor de grote maat.

 

ZWEMBRILLETJE OPZETTEN

• Om water weg te laten lopen of de pasvorm af te stellen, lens stevig 

vastpakken en het onderste gedeelte van de lens een beetje van het gelaat 
wegtillen.

 

ZWEMBRILLETJE AFZETTEN

• Om zwembrilletje af te zetten steekt u uw duimen onder de hoofdband aan 

de zijkant van uw hoofd. Duw dan uw duimen naar de achterzijde van uw 
hoofd en duw het elastiek van achter naar voren over uw hoofd.

 

VOOR DE VEILIGHEID VAN UW OGEN
WAARSCHUWING: 

Trek de lenzen nooit weg van uw gezicht, daar ze terug 

kunnen springen en uw ogen Kunnen beschadigen. NIET DUIKEN met het 
zwembrilletje op. Alleen voor gebruik in oppervlaktewater.
• Leraren, coaches en gevorderde zwemmers wordt aangeraden kleine 

kinderen voor te doen, hoe het zwembrilletje passend gemaakt en gebruikt 
dient te worden.

 

REINIGING EN OPSLAG

• Spoel de bril met schoon water en gebruik nooit reinigingsproducten of 

alcohol om te reinigen.

• Vermijd onnodige blootstelling aan zonlicht en lucht.
• Vermijd contact met olie en vet. Sommige zonnecrèmes en lotions hebben 

een olieachtige samenstelling.

• Vermijd blootstelling aan hitte en contact met hete oppervlakken.
• Bewaar op een koele, droge plaats in een doosje of zak en in het donker. 

Vermijd vervorming tijdens de opslag.

S-S-005479

Summary of Contents for 54114

Page 1: ...www bestwaycorp com Owner s Manual Splash PlayTM Interactive Series 3D Adventure S S 005479...

Page 2: ...y signs on the pool wall Selection of appropriate location to prevent the hazard of drowning of young children install the mini pool in a place where it is possible for the supervision to be constant...

Page 3: ...que Ne pas plonger Veuillez lire attentivement et suivre les consignes de s curit et les panneaux de s curit sur la paroi de la piscine le choix d un emplacement appropri pour emp cher le risque de no...

Page 4: ...von kleinen Kindern zur vermeiden den Mini Pool an einem Ort aufstellen an dem eine st ndige Beaufsichtigung m glich ist AUFBAUANLEITUNG Die Montage des POOLS durch 1 Person erfordert in der Regel nur...

Page 5: ...amento dei bambini installare la piscinetta in un luogo dove sia possibile una supervisione costante ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE L installazione della PISCINA pu essere completata da una sola persona...

Page 6: ...voorkomen installeer het mini zwembad op een plaats waar een constant toezicht mogelijk is INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE De installatie van het ZWEMBAD neemt ongeveer 10 minuten in beslag met 1 per...

Page 7: ...o est garantizada INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N La instalaci n de la PISCINA normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona 1 Localice un sitio s lido y nivelado y retire cualquier o...

Page 8: ...f en egnet placering kan eliminere druknefaren for mindre b rn Ops t mini bassinet et sted hvor der kan holdes konstant opsyn INSTALLATIONSINSTRUKTIONER Installation af POOLEN tager normalt kun 10 min...

Page 9: ...s de propriedade Utilize a sinaliza o conforme indicado abaixo Mantenha as crian as sob supervis o no meio aqu tico N o mergulhe Por favor leia cuidadosamente e siga os avisos e sinais de seguran a qu...

Page 10: ...10 SPLASH AND PLAY 3D ADVENTURE 54114 2 62 x 1 75 x 51 8 6 x 69 x 20 CPR 10 1 1 2 3 4 5 6 75 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 3D S M L S S 005479...

Page 11: ...11 54114 2 62 x 1 75 x 51 8 6 x 69 x 20 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 3D B MAH 6 S M L S S 005479...

Page 12: ...d t instalujte jej nap tam kde na n j neust le uvid te POKYNY K INSTALACI Instalace BAZ NU obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut 1 Vyb rejte pevn a rovn podlo a odstra te z n j ne istoty POZOR Nerozk...

Page 13: ...orhindre faren for at sm barn skal drukne monter minibassenget p et sted der det er mulig overv ke det hele tiden INSTALLASJONSINSTRUKSJONER Installasjon av tar vanligvis bare 10 minutter for 1 person...

Page 14: ...NGAR Det tar i normala fall 1 person 10 minuter att installera POOLEN 1 V lj en j mn och plan plats och reng r den fr n skr p OBSERVERA Poolen f r inte installeras under h ngande kablar eller tr d 2 T...

Page 15: ...kilt Asenna miniallas kohtaan jossa sit on mahdollista valvoa keskeytyksett ASENNUSOHJEET ALTAAN asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt 1 Etsi kiinte pohjainen riitt v n tilava alue ja...

Page 16: ...ba hodn ho miesta aby sa zabr nilo riziku utopenia mal ch det Mini baz n nain talujte na mieste kde je mo n zabezpe i s stavn dozor POKYNY PRE ROZLO ENIE Jedn mu loveku trv rozlo enie BAZ NA zvy ajne...

Page 17: ...baseniku wybierz w taki spos b eby zapobiec ryzyku utoni cia dziecka tzn upewnij si e mo liwy jest sta y nadz r INSTRUKCJE MONTA U Monta BASENU zajmuje tylko 10 minut dla 1 osoby 1 Znajd miejsce o r w...

Page 18: ...ol a folyamatos fel gyelet biztos that SZEREL SI UTAS T SOK AMEDENCE sszeszerel se csak 10 percig tart 1 szem ly eset n 1 V lasszon ki egy szil rd egyenletes fel let kavicsokt l mentes ter letet FIGYE...

Page 19: ...ST D ANAS NOR D JUMI BASEINU parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s 1 Izv lieties cietu l dzenu pamatni kur nav net rumu UZMAN BU Neuzst diet baseinu zem gaisa elektrol nij m vai kokiem 2...

Page 20: ...no sienel s Pasirinkite tinkam viet kad i vengtum te ma vaik nuskendimo pavojaus ir renkite mini basein tokioje vietoje kur b t galima nuolatin prie i ra MONTAVIMO INSTRUKCIJOS BASEINO sumontavimas vi...

Page 21: ...ih upo tevajte Izbira pravega mesta v izogib tveganju utopitve majhnih otrok mini bazen postavite na tako mesto kjer je mogo stalni nadzor NAVODILA ZA POSTAVITEV Postavitev BAZENA obi ajno traja 10 mi...

Page 22: ...a verilen ekilde kullan n Su ortam nda ocuklar g zetim alt nda tutun Dalmay n L tfen dikkatlice okuyun ve g venlik uyar lar n ve havuzun duvar nda yer alan g venlik i aretlerini takip edin ocuklar n b...

Page 23: ...ravegherea constant INSTRUC IUNI DE INSTALARE Instalarea unei PISCINE dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan 1 C uta i un teren solid i orizontal i cur a i l de sf r m t...

Page 24: ...24 Splash And Play 54114 2 62m x 1 75m x 51cm 8 6 x 69 x 20 AH CPR 1 10 1 2 3 4 5 6 75 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 6 S M L S S 005479...

Page 25: ...upozorenja i oznaka upozorenja na stjenci bazena Odaberite odgovaraju e mjesto kako biste sprije ili nastanak opasnosti od utapanja djeteta i postavite maleni bazen na mjesto gdje ga mo ete stalno na...

Page 26: ...oiatusi ning m rke mis on basseini seinal Paigaldage minibassein kohta kus on v lditud v ikelaste uppumisoht ja kus on v imalik tagada pidev j relevalve PAIGALDUSJUHEND Tavaliselt BASSEINI paigaldamin...

Page 27: ...1 osoba 1 Prona ite vrstu ravnu podlogu i o istite je od otpadaka OPREZ Ne postavljajte bazen ispod kablova ili drve a 2 Pa ljivo izvadite bazen iz njegovog pakovanja 3 Ra irite bazen i obezbedite da...

Page 28: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Reviews: