background image

15

Roiski Ja Leiki Interaktiivinen Sarja 3D-Seikkailu

Omistajan Opas

#54114

Koko: 2.62m x 1.75m x 51cm (8.6' x 69" x 20")

Sisältö: Yksi allas, kaksi paria 3D-uimalaseja, yksi pakkaus kiteitä, 
korjauspaikka.

Lue nämä tiedot huolellisesti ja säilytä mahdollista tulevaa tarvetta varten.

VAROITUS
Turvallisuustiedot

Lue huolellisesti, ymmärrä ja noudata kaikkia tämän käyttöoppaan tietoja 
ennen miniuima-altaan asennusta ja käyttöä. Nämä varoitukset, ohjeet ja 
turvallisuusohjeet koskevat yleisiä vedessä virkistäytymisen riskejä, mutta ne 
eivät pysty kattamaan kaikkia riskejä ja vaaroja kaikissa tapauksissa. Ole aina 
varovainen, käytä tervettä järkeä ja hyvää arvostelukykyä, kun olet vedessä. 
Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten.

Uimataidottomien turvallisuus

- Jatkuva, aktiivinen ja tarkkaavainen heikkojen uimareiden tai 

uimataidottomien valvonta pätevän aikuisen toimesta vaaditaan kaikkina 
aikoina (muistaen, että alle 5-vuotiaat lapset ovat suurimmassa 
hukkumisvaarassa).

- Määrää pätevä aikuinen valvomaan allasta joka kerta, kun sitä käytetään.
- Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi käyttää 

henkilönsuojauslaitteita altaassa.

- Kun miniallas ei ole käytössä, poista kaikki lelut ja muut kiinnostavat esineet 

altaasta ja sen ympäristöstä, jotta lapsilla ei olisi houkutusta mennä altaalle.

- Kun miniallas ei ole käytössä, poista kaikki lelut ja muut sellaiset esineet sen 

ympäriltä, joita lapset voisivat käyttää apuna yrittäessään kiivetä altaaseen 
(esim. tuolit, isot lelut).

Turvalaitteet

- Suosittelemme asentamaan esteen (ja lukitsemaan kaikki ovet ja ikkunat, 

kun sovellettavissa) luvattoman pääsyn estämiseksi minialtaaseen.

- Henkilönsuojauslaitteet, reunat, allaspeitteet, allashälyttimet tai vastaavat 

turvalaitteet ovat hyödyllisiä apuvälineitä, mutta ne eivät korvaa jatkuvaa ja 
pätevää aikuisen valvontaa.

Turvalaitteisto

- Pidä toimiva puhelin ja luettelo hätäpuhelinnumeroista lähellä allasta.

Altaan turvallinen käyttö

- Kannusta kaikkia käyttäjiä, erityisesti lapsia opettelemaan uimaan
- Opi perusensiapu (paineluelvytys) ja päivitä tätä osaamista säännöllisesti. 

Tämä voi pelastaa elämän hätätilanteessa.

- Ohjeista kaikkia altaan käyttäjiä, lapset mukaan lukien, mitä tehdä 

hätätilanteessa

- Älä koskaan sukella matalaan veteen. Tämä voi aiheuttaa vakavan vamman 

tai kuoleman.

- Älä käytä uima-allasta, kun käytät alkoholia tai lääkitystä, jotka voivat 

heikentää kykyäsi käyttää allasta turvallisesti.

- Kun allaspeitteitä käytetään, poista ne kokonaan altaan pinnalta ennen 

altaaseen menoa.

- Vaihda vesi säännöllisesti, jotta voit suojata käyttäjiä veteen liittyviltä 

sairauksilta.

- Kemikaalien käyttö minialtaissa, joissa vesi ei kierrä, voi aiheuttaa käyttäjien 

joutumisen suoraan kosketukseen kemikaalien kanssa. Altaaseen voi myös 
syntyä alueita, joissa kemikaaleja on huomattavasti muita alueita enemmän. 
Tämä voi johtaa vammoihin.

- Mikäli kemikaaleja käytetään silloin tällöin vähentämään veden vaihdon 

tarvetta, noudata kemikaalien valmistajien ohjeita huolellisesti, varmista 
kemikaalien asianmukainen sekoittuminen veteen henkilövammojen 
välttämiseksi ja säilytä kemikaaleja lasten ulottumattomissa.

- Sähkölaitteiden käyttämisen minialtaiden lähellä on tapahduttava 

kansallisten säädösten mukaisesti.

- Kun asianmukaista, poista kaikki mahdolliset välineet ja keinot altaaseen 

pääsemiseksi ja varastoi allas lasten ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä.

- Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita minialtaan valmistaja ei ole 

hyväksynyt (esim. tikkaat, peitteet ja pumput) voivat aiheuttaa henkilöiden 
vammautumisen tai omaisuuden rikkoutumisen riskin.

- Käytä alla esitettyjä opasteita.

Älä jätä lapsia ilman valvontaa, kun lähistöllä on vettä

.

Ei sukeltamista.
- Lue huolellisesti turvavaroitukset ja - merkit ja noudata niitä. Ne löytyvät 

altaan seinämästä.

- Valitse asianmukainen kohta jotta voidaan välttyä lasten hukkumisriskiltä. 

Asenna miniallas kohtaan, jossa sitä on mahdollista valvoa keskeytyksettä.

ASENNUSOHJEET

ALTAAN asennus kestää yleensä vain 10 minuuttia yhdeltä henkilöltä.
1. Etsi kiinteäpohjainen riittävän tilava alue ja puhdista se roskista.

HUOMIO: 

Älä laita allasta sähköjohtojen tai puiden alle.

2. Poista allas pakkauksesta varovasti.
3. Levitä allas ja varmista, että se on oikeinpäin.
4. Avaa turvaventtiilit ja täytä ilmapumpun avulla (pumppua ei toimiteta tämän 

tuotteen mukana), sulje venttiilit täytön jälkeen.

HUOMIO: 

Älä täytä liikaa.

5. Aloita täyttö ja kun allas on hieman peittynyt, suorista kaikki rypyt. Suorista 

ensin altaan keskeltä ja siirry sitten reunoja kohti.

6. Jatka altaan täyttämistä, kunnes veden määrä saavuttaa 75%. Muista olla 

erityisen varovainen, ettet täytä allasta liikaa turvallisuuden takaamiseksi.

VAROITUS: 

Älä jätä vedellä täytettyä allasta ilman valvontaa.

 

PURKAMINEN JA PUHDISTUS

1. Tarkista, onko paikallisissa määräyksissä mainintoja uima-altaiden veden 

hävittämisestä.

2. Tyhjennä allas.

HUOMIO: 

Älä jätä tyhjennettyä allasta ulos.

3. Avaa turvaventtiili ja purista venttiiliä sen juuresta, kunnes ilma poistuu.
4. Ilman poistamisen jälkeen puhdista kostealla kankaalla.
 

HUOLTO
VAROITUS: 

Jos et noudata annettuja huoltoon liittyviä ohjeita, saatat 

vaarantaa terveytesi ja erityisesti lapsiesi terveyden.
1. Vaihda altaan vesi säännöllisesti; likainen vesi on haitallista käyttäjien 

terveydelle.

2. Ota yhteyttä jälleenmyyjään saadaksesi kemikaaleja altaan veden 

käsittelyä varten. Varmista, että noudatat kemikaalin valmistajan ohjeita.

3. Oikein suoritettu huolto pidentää altaan ikää.
4. Katso pakkauksesta altaan vesitilavuus.
 

KORJAAMINEN

Jos ilmakammio menee rikki, käytä toimitettua korjauspalaa.
1. Poista tuotteesta ilma kokonaan.
2. Puhdista ja kuivaa rikkoutunut alue.
3. Kiinnitä toimitettu korjauspala ja poista kaikki ilmakuplat.
 

VARASTOINTI

1. Varmista, että kaikki vesi on poistunut altaasta. Kun allas on kokonaan 

kuivunut, aseta taiteltu allas sen pakkaukseen.

2. Varastoi viileään ja kuivaan paikkaan lasten ulottumattomiin.
3. Suosittelemme vahvasti altaan purkamista käyttösesongin ulkopuolella 

(talvikuukausiksi).

Ohjeet 3D-Uimalaseille

VAROITUS: KÄYTÄ AINOASTAAN PÄTEVÄN VALVONNAN ALAISENA. EI

PELASTA HUKKUMISELTA. IKÄ: YLI 6 VUOTTA

HIHNAN SÄÄTÖ

• Hihnaa käytetään pitämään uimalaseja paikoillaan; kiristyshihna ei 

välttämättä ole parempi, sillä se voi olla epämiellyttävän tuntuinen ja 
aiheuttaa jälkiä silmiä ympäröivään ihoon.

• Hihnan oikea säätö saavutetaan jännittämällä hihnaa kunnes se on 

miellyttävän tiukka.

 

KAKSOISNAUHAN SÄÄTÄMINEN

• Sopiva kaksoisnauha on tärkeää sekä mukavuuden että vesitiiviyden 

takaamiseksi.

• Tarkista toimitetut kaksoisnauhat ja käytä vain sopivankokoista 

kaksoisnauhaa.

MUISTUTUS: 

“S” pienikokoisille, “M” keskikokoisille, “L” suurikokoisille.

 

UIMALASIEN ASETTAMINEN PAIKOILLEEN

• Poistaaksesi vettä linsseistä tai säätääksesi uimalaseja, tartu kunnon 

otteella linssikupista ja kallista linssikupin alareunaa hiukan pois kasvoista 
päin.

 

UIMALASIEN POISTAMINEN PAIKOILTAAN

• Ottaaksesi uimalasit käytön jälkeen pois paikoiltaan, aseta peukalosi hihnan 

alapuolelle pääsi sivuilla. Liikuta peukaloita kohti takaraivoa ja nosta 
kuminauhaa pään etupuolelle.

 

SILMIEN TURVAOHJE
VAROITUS: 

Älä koskaan vedä linssikuppeja pois kasvoilta, sillä ne voivat 

pongahtaa takaisin ja vaurioittaa silmiä. ÄLÄ sukella veteen käyttäessäsi 
uimalaseja. Käytettäväksi ainoastaan vedenpinnalla.
• On suositeltavaa, että opettajat, ohjaajat ja muut kokeneemmat uimarit 

näyttävät uimalasien säädön, paikoilleen asetuksen ja paikoiltaan 
poistamisen.

 

PUHDISTUS JA SÄILYTYS

• Huuhtele uimalasit puhtaalla vedellä mutta älä koskaan käytä pesuaineita, 

alkoholia tai vastaavaa.

• Vältä tarpeetonta auringonvalolle ja ilmalle altistamista.
• Vältä kosketusta öljyihin ja rasvoihin. Jotkin aurinkovoiteet ja kasvovedet 

sisältävät öljyä.

• Vältä altistamista lämmölle ja kosketusta kuumiin pintoihin.
• Säilytä viileässä, kuivassa paikassa laatikossa tai pussissa, pimeässä 

tilassa ja ilman, että laitteisiin kohdistuu rasitusta.

S-S-005479

Summary of Contents for 54114

Page 1: ...www bestwaycorp com Owner s Manual Splash PlayTM Interactive Series 3D Adventure S S 005479...

Page 2: ...y signs on the pool wall Selection of appropriate location to prevent the hazard of drowning of young children install the mini pool in a place where it is possible for the supervision to be constant...

Page 3: ...que Ne pas plonger Veuillez lire attentivement et suivre les consignes de s curit et les panneaux de s curit sur la paroi de la piscine le choix d un emplacement appropri pour emp cher le risque de no...

Page 4: ...von kleinen Kindern zur vermeiden den Mini Pool an einem Ort aufstellen an dem eine st ndige Beaufsichtigung m glich ist AUFBAUANLEITUNG Die Montage des POOLS durch 1 Person erfordert in der Regel nur...

Page 5: ...amento dei bambini installare la piscinetta in un luogo dove sia possibile una supervisione costante ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE L installazione della PISCINA pu essere completata da una sola persona...

Page 6: ...voorkomen installeer het mini zwembad op een plaats waar een constant toezicht mogelijk is INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE De installatie van het ZWEMBAD neemt ongeveer 10 minuten in beslag met 1 per...

Page 7: ...o est garantizada INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N La instalaci n de la PISCINA normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona 1 Localice un sitio s lido y nivelado y retire cualquier o...

Page 8: ...f en egnet placering kan eliminere druknefaren for mindre b rn Ops t mini bassinet et sted hvor der kan holdes konstant opsyn INSTALLATIONSINSTRUKTIONER Installation af POOLEN tager normalt kun 10 min...

Page 9: ...s de propriedade Utilize a sinaliza o conforme indicado abaixo Mantenha as crian as sob supervis o no meio aqu tico N o mergulhe Por favor leia cuidadosamente e siga os avisos e sinais de seguran a qu...

Page 10: ...10 SPLASH AND PLAY 3D ADVENTURE 54114 2 62 x 1 75 x 51 8 6 x 69 x 20 CPR 10 1 1 2 3 4 5 6 75 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 3D S M L S S 005479...

Page 11: ...11 54114 2 62 x 1 75 x 51 8 6 x 69 x 20 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 3D B MAH 6 S M L S S 005479...

Page 12: ...d t instalujte jej nap tam kde na n j neust le uvid te POKYNY K INSTALACI Instalace BAZ NU obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut 1 Vyb rejte pevn a rovn podlo a odstra te z n j ne istoty POZOR Nerozk...

Page 13: ...orhindre faren for at sm barn skal drukne monter minibassenget p et sted der det er mulig overv ke det hele tiden INSTALLASJONSINSTRUKSJONER Installasjon av tar vanligvis bare 10 minutter for 1 person...

Page 14: ...NGAR Det tar i normala fall 1 person 10 minuter att installera POOLEN 1 V lj en j mn och plan plats och reng r den fr n skr p OBSERVERA Poolen f r inte installeras under h ngande kablar eller tr d 2 T...

Page 15: ...kilt Asenna miniallas kohtaan jossa sit on mahdollista valvoa keskeytyksett ASENNUSOHJEET ALTAAN asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt 1 Etsi kiinte pohjainen riitt v n tilava alue ja...

Page 16: ...ba hodn ho miesta aby sa zabr nilo riziku utopenia mal ch det Mini baz n nain talujte na mieste kde je mo n zabezpe i s stavn dozor POKYNY PRE ROZLO ENIE Jedn mu loveku trv rozlo enie BAZ NA zvy ajne...

Page 17: ...baseniku wybierz w taki spos b eby zapobiec ryzyku utoni cia dziecka tzn upewnij si e mo liwy jest sta y nadz r INSTRUKCJE MONTA U Monta BASENU zajmuje tylko 10 minut dla 1 osoby 1 Znajd miejsce o r w...

Page 18: ...ol a folyamatos fel gyelet biztos that SZEREL SI UTAS T SOK AMEDENCE sszeszerel se csak 10 percig tart 1 szem ly eset n 1 V lasszon ki egy szil rd egyenletes fel let kavicsokt l mentes ter letet FIGYE...

Page 19: ...ST D ANAS NOR D JUMI BASEINU parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s 1 Izv lieties cietu l dzenu pamatni kur nav net rumu UZMAN BU Neuzst diet baseinu zem gaisa elektrol nij m vai kokiem 2...

Page 20: ...no sienel s Pasirinkite tinkam viet kad i vengtum te ma vaik nuskendimo pavojaus ir renkite mini basein tokioje vietoje kur b t galima nuolatin prie i ra MONTAVIMO INSTRUKCIJOS BASEINO sumontavimas vi...

Page 21: ...ih upo tevajte Izbira pravega mesta v izogib tveganju utopitve majhnih otrok mini bazen postavite na tako mesto kjer je mogo stalni nadzor NAVODILA ZA POSTAVITEV Postavitev BAZENA obi ajno traja 10 mi...

Page 22: ...a verilen ekilde kullan n Su ortam nda ocuklar g zetim alt nda tutun Dalmay n L tfen dikkatlice okuyun ve g venlik uyar lar n ve havuzun duvar nda yer alan g venlik i aretlerini takip edin ocuklar n b...

Page 23: ...ravegherea constant INSTRUC IUNI DE INSTALARE Instalarea unei PISCINE dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan 1 C uta i un teren solid i orizontal i cur a i l de sf r m t...

Page 24: ...24 Splash And Play 54114 2 62m x 1 75m x 51cm 8 6 x 69 x 20 AH CPR 1 10 1 2 3 4 5 6 75 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 6 S M L S S 005479...

Page 25: ...upozorenja i oznaka upozorenja na stjenci bazena Odaberite odgovaraju e mjesto kako biste sprije ili nastanak opasnosti od utapanja djeteta i postavite maleni bazen na mjesto gdje ga mo ete stalno na...

Page 26: ...oiatusi ning m rke mis on basseini seinal Paigaldage minibassein kohta kus on v lditud v ikelaste uppumisoht ja kus on v imalik tagada pidev j relevalve PAIGALDUSJUHEND Tavaliselt BASSEINI paigaldamin...

Page 27: ...1 osoba 1 Prona ite vrstu ravnu podlogu i o istite je od otpadaka OPREZ Ne postavljajte bazen ispod kablova ili drve a 2 Pa ljivo izvadite bazen iz njegovog pakovanja 3 Ra irite bazen i obezbedite da...

Page 28: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Reviews: