background image

20

Taškykitės Ir Žaiskite Interaktyvų 3D Serijos Žaidimą

Savininko Vadovas

#54114

Dydis: 2.62m x 1.75m x 51cm (8.6' x 69" x 20")

Sudėtis: Vienas baseinas, dvi poros 3D akinių, kristalų pakelis, remonto lopas.

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite, kad galėtumėte peržiūrėti ateityje.

ĮSPĖJIMAS

Saugos informacija

Atidžiai perskaitykite, supraskite ir laikykitės visos informacijos, pateiktos 

naudotojo vadove, prieš montuodami ir naudodami mini baseiną. Šie 

įspėjimai, instrukcijos ir saugos nurodymai atkreipia dėmesį į dažnus vandens 

pramogų pavojus, tačiau jie negali apimti visų rizikų ir pavojų. Visada būkite 

atsargūs, vadovaukitės sveiku protu ir priimkite tinkamus sprendimus, kai 

mėgaujatės vandens pramogomis. Išsaugokite šią informaciją ateičiai.

Nemokančių plaukti asmenų saugumas

- Visada kompetentingas suaugęs asmuo turi užtikrinti nuolatinę, aktyvią ir 

akylą silpnų plaukikų ir nemokančių plaukti asmenų priežiūrą (įsidėmėkite, 

kad jaunesniems nei penkerių metų vaikams gresia didžiausia rizika 

nuskęsti).

- Paskirkite kompetentingą suaugusįjį asmenį prižiūrėti baseiną kiekvieną 

kartą, kai jis naudojamas.

- Silpni plaukikai arba nemokantys plaukti asmenys naudodamiesi baseinu turi 

naudoti asmeninės apsaugos priemones.

- Kai mini baseinas nėra naudojamas, išimkite iš vandens ir nuimkite nuo 

dengiamosios plokštės visus žaislus ir patrauklius objektus, kad vaikai 

neliptų į baseiną.

- Kai mini baseinas nėra naudojamas, surinkite visus aplink jį esančius žaislus 

arba kitus objektus, kuriuos vaikas gali panaudoti kaip priemones pasiekti 

mini baseiną (pvz., kėdes, didelius žaislus ir pan.).

Apsaugos įrenginiai

- Rekomenduojama įrengti užtvarą (ir apsaugoti visas duris bei langus, jei 

įmanoma) siekiant išvengti neįgaliotos prieigos prie baseino.

- Asmeninės apsaugos priemonės, užtvaros, baseino dangos, baseino 

signalizacija arba panašūs apsaugos įrenginiai yra pagalbinės priemonės, 

tačiau jie nėra nuolatinės kompetentingo suaugusiojo asmens priežiūros 

pakaitalai.

Saugos įranga

- Laikykite veikiantį telefoną ir avarinių tarnybų numerių sąrašą netoli baseino.

Saugus baseino naudojimas

- Skatinkite visus naudotojus, ypač vaikus, mokytis plaukti.

- Išmokite pagrindinės pirmosios pagalbos (širdies ir plaučių funkcijos 

gaivinimo procedūros) ir reguliariai atnaujinkite šias žinias. Tai gali padėti 

išgelbėti gyvybę nelaimės atveju.

- Nurodykite visiems baseino naudotojams, įskaitant vaikams, ką daryti 

nelaimės atveju.

- Niekada nenardykite sekliame vandenyje. Galite rimtai susižeisti arba net 

mirti.

- Nenaudokite mini baseino, kai vartojate alkoholį arba vaistus, galinčius 

pakenkti jūsų gebėjimui saugiai naudotis baseinu.

- Kai naudojamos baseino dangos, visiškai jas nuimkite nuo vandens 

paviršiaus prieš lipdami į baseiną.

- Reguliariai keiskite vandenį, kad apsisaugotumėte nuo su vandeniu susijusių 

ligų.

- Cheminių medžiagų naudojimas mini baseine be vandens cirkuliacijos gali 

lemti tiesioginį sąlytį su jomis, o didelės cheminių medžiagų koncentracijos 

gali sužaloti naudotojus.

- Jei cheminės medžiagos kartais naudojamos sumažinti vandens keitimo 

dažnumą, atidžiai laikykitės cheminių medžiagų gamintojo instrukcijų, 

užtikrinkite tinkamą cheminių medžiagų maišymą, kad išvengtumėte galimo 

susižalojimo, ir laikykite chemines medžiagas vaikams nepasiekiamoje 

vietoje.

- Elektriniai prietaisai turėtų būti naudojami ir įrengiami šalia mini baseino 

laikantis nacionalinių reikalavimų.

- Jei taikoma, pašalinkite visas prieigos priemones iš mini baseino ir laikykite 

jas vaikams nepasiekiamoje vietoje, kai mini baseinas nėra naudojamas.

- Priedų, kurių nepatvirtino mini baseino gamintojas (pvz., kopėčių, angų, 

siurblių ir pan.), naudojimas kelia susižalojimo ir nuosavybės sugadinimo 

riziką.

- Naudokite ženklus, kaip nurodyta toliau.

Prižiūrėkite vaikus vandens aplinkoje.

Nenardykite.

- Atidžiai perskaitykite ir laikykitės saugos įspėjimų ir ženklų, nurodytų ant 

baseino sienelės.

- Pasirinkite tinkamą vietą, kad išvengtumėte mažų vaikų nuskendimo 

pavojaus, ir įrenkite mini baseiną tokioje vietoje, kur būtų galima nuolatinė 

priežiūra.

MONTAVIMO INSTRUKCIJOS

BASEINO sumontavimas vienam asmeniui paprastai užtrunka tik 10 minučių.

1. Suraskite kietą lygų paviršių ir nuvalykite nuo jo nešvarumus.

DĖMESIO: 

Nestatykite baseino po laidais ar medžiais.

2. Baseiną atsargiai išimkite iš pakuotės.

3. Išskleiskite baseiną ir įsitikinkite, kad baseinas pastatytas tinkama puse į 

viršų.

4. Atidarykite apsauginius vožtuvus ir pripūskite oro pompa (pompa prie šio 

gaminio nėra pridėta); pripūtę vožtuvus uždarykite.

DĖMESIO: 

Nepripūskite per daug.

5. Pradėkite pildyti; šiek tiek apsėmus dugną, išlyginkite visus nelygumus. 

Pradėkite nuo baseino vidurio ir judėkite link išorės.

6. Toliau pildykite baseiną, kol vandeniu bus užpildyta 75% baseino. Saugumo 

sumetimais ypač pasirūpinkite neperpildyti baseino.

PERSPĖJIMAS: 

Pildami vandenį nepalikite baseino be priežiūros.

 

IŠMONTAVIMAS IR VALYMAS

1. Patikrinkite, ar nėra vietinių nuostatų dėl konkrečių nurodymų, susijusių 

baseino vandens išleidimu.

2. Išleiskite iš baseino vandenį.

DĖMESIO: 

Nepalikite baseino su išleistu vandeniu lauke.

3. Atidarykite apsauginį vožtuvą ir suspauskite vožtuvą ties pagrindu, kad 

išleistumėte orą.

4. Išleidę orą, nuvalykite drėgnu skudurėliu.

PRIEŽIŪRA

PERSPĖJIMAS: 

jei nesilaikysite čia pateiktų priežiūros nurodymų, gali kilti 

pavojus jūsų, o ypač jūsų vaikų, sveikatai.

1. Reguliariai keiskite vandenį; nešvarus vanduo kenkia naudotojo sveikatai.

2. Susisiekite su vietiniu prekybininku ir įsigykite cheminių priemonių baseino 

vandens valymui. Griežtai laikykitės cheminių medžiagų gamintojo 

nurodymų.

3. Tinkama priežiūra gali maksimaliai pailginti jūsų baseino naudojimo trukmę.

4. Vandens talpos ieškokite ant pakuotės.

 

REMONTAS

Jei kamera pažeista, naudokite pridėtą lopą.

1. Iš gaminio visiškai išleiskite orą.

2. Nuvalykite ir išdžiovinkite pažeistą vietą.

3. Užklijuokite pridėtą lopą ir išlyginkite oro burbuliukus.

LAIKYMAS

1. Įsitikinkite, kad iš baseino išleistas visas vanduo. Kai baseinas visiškai 

išdžiūsta, įdėkite sulankstytą baseiną į pakuotę.

2. Laikykite vėsioje sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

3. Rekomenduojame išmontuoti baseiną ne sezono metu (žiemą).

3D Akinių Naudojimo Instrukcijos

ĮSPĖJIMAS: NAUDOTI TIK ESANT PRIŽIŪRINČIAM KOMPETENTINGAM 

ASMENIUI. NEAPSAUGO NUO NUSKENDIMO. AMŽIUS: NUO 6 METŲ

GALVOS JUOSTELĖS REGULIAVIMAS

• Galvos juostelė yra naudojama akiniams prilaikyti; labiau įtempta juostelė 

nėra geriau, nes tai gali sukelti nepatogumą ir palikti aplink akis žymę.

• Tinkamai sureguliuoti galima tempiant raištį, kol pasiekiama patogi padėtis.

TARPUAKIO JUOSTELĖS REGULIAVIMAS

• Tinkamas tarpuakio juostelės sureguliavimas yra būtinas tiek patogumui, tiek 

sandarumui nuo vandens.

• Patikrinkite pateiktas tarpuakio juostelės, naudokite tik tinkamo dydžio 

tarpuakio juosteles.

PASTABA: 

„S“ mažam dydžiui, „M“ vidutiniam dydžiui, „L“ dideliam dydžiui.

 

AKINIŲ UŽSIDĖJIMAS

• Norėdami išvalyti vandenį arba sureguliuoti akinius, tvirtai sugriebkite akies 

taurelę ir šiek tiek pasukite apatinį akies taurelės kraštą nuo veido.

 

AKINIŲ NUSIĖMIMAS

• Norėdami nusiimti akinius, pakiškite nykščius po galvos juostele galvos 

šonuose. Slinkite nykščius link pakaušio ir kelkite elastinę juostelę nuo 

pakaušio į priekį.

 

AKIŲ APSAUGOS ĮSPĖJIMAS

ĮSPĖJIMAS: 

Niekada netraukite akių taurelių nuo veido, nes jos gali atšokti ir 

sužeisti. NENERKITE į vandenį užsidėję akinius. Skirta naudoti tik paviršiuje.

• Rekomenduojama, kad mokytojai, treneriai ar suaugę plaukikai 

pademonstruotų akinių reguliavimo, užsidėjimo ar nuėmimo būdus.

 

VALYMAS IR LAIKYMAS

• Praskalaukite akinius švariu vandeniu, tačiau niekada nenaudokite 

dezinfekavimo priemonių ar alkoholio kaip valymo medžiagų.

• Pernelyg ilgai nelaikykite saulėje ar vėjuje.

• Venkite kontakto su alyva ir tepalu. Kai kurie kremai ir losjonai nuo saulės 

yra riebūs.

• Venkite karščio ar kontakto su karštais paviršiais.

• Laikykite vėsioje sausoje ir tamsioje vietoje dėžėje ar maiše ir laikymo metu 

nedeformuokite.

 

S-S-005479

Summary of Contents for 54114

Page 1: ...www bestwaycorp com Owner s Manual Splash PlayTM Interactive Series 3D Adventure S S 005479...

Page 2: ...y signs on the pool wall Selection of appropriate location to prevent the hazard of drowning of young children install the mini pool in a place where it is possible for the supervision to be constant...

Page 3: ...que Ne pas plonger Veuillez lire attentivement et suivre les consignes de s curit et les panneaux de s curit sur la paroi de la piscine le choix d un emplacement appropri pour emp cher le risque de no...

Page 4: ...von kleinen Kindern zur vermeiden den Mini Pool an einem Ort aufstellen an dem eine st ndige Beaufsichtigung m glich ist AUFBAUANLEITUNG Die Montage des POOLS durch 1 Person erfordert in der Regel nur...

Page 5: ...amento dei bambini installare la piscinetta in un luogo dove sia possibile una supervisione costante ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE L installazione della PISCINA pu essere completata da una sola persona...

Page 6: ...voorkomen installeer het mini zwembad op een plaats waar een constant toezicht mogelijk is INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE De installatie van het ZWEMBAD neemt ongeveer 10 minuten in beslag met 1 per...

Page 7: ...o est garantizada INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N La instalaci n de la PISCINA normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona 1 Localice un sitio s lido y nivelado y retire cualquier o...

Page 8: ...f en egnet placering kan eliminere druknefaren for mindre b rn Ops t mini bassinet et sted hvor der kan holdes konstant opsyn INSTALLATIONSINSTRUKTIONER Installation af POOLEN tager normalt kun 10 min...

Page 9: ...s de propriedade Utilize a sinaliza o conforme indicado abaixo Mantenha as crian as sob supervis o no meio aqu tico N o mergulhe Por favor leia cuidadosamente e siga os avisos e sinais de seguran a qu...

Page 10: ...10 SPLASH AND PLAY 3D ADVENTURE 54114 2 62 x 1 75 x 51 8 6 x 69 x 20 CPR 10 1 1 2 3 4 5 6 75 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 3D S M L S S 005479...

Page 11: ...11 54114 2 62 x 1 75 x 51 8 6 x 69 x 20 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 3D B MAH 6 S M L S S 005479...

Page 12: ...d t instalujte jej nap tam kde na n j neust le uvid te POKYNY K INSTALACI Instalace BAZ NU obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut 1 Vyb rejte pevn a rovn podlo a odstra te z n j ne istoty POZOR Nerozk...

Page 13: ...orhindre faren for at sm barn skal drukne monter minibassenget p et sted der det er mulig overv ke det hele tiden INSTALLASJONSINSTRUKSJONER Installasjon av tar vanligvis bare 10 minutter for 1 person...

Page 14: ...NGAR Det tar i normala fall 1 person 10 minuter att installera POOLEN 1 V lj en j mn och plan plats och reng r den fr n skr p OBSERVERA Poolen f r inte installeras under h ngande kablar eller tr d 2 T...

Page 15: ...kilt Asenna miniallas kohtaan jossa sit on mahdollista valvoa keskeytyksett ASENNUSOHJEET ALTAAN asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt 1 Etsi kiinte pohjainen riitt v n tilava alue ja...

Page 16: ...ba hodn ho miesta aby sa zabr nilo riziku utopenia mal ch det Mini baz n nain talujte na mieste kde je mo n zabezpe i s stavn dozor POKYNY PRE ROZLO ENIE Jedn mu loveku trv rozlo enie BAZ NA zvy ajne...

Page 17: ...baseniku wybierz w taki spos b eby zapobiec ryzyku utoni cia dziecka tzn upewnij si e mo liwy jest sta y nadz r INSTRUKCJE MONTA U Monta BASENU zajmuje tylko 10 minut dla 1 osoby 1 Znajd miejsce o r w...

Page 18: ...ol a folyamatos fel gyelet biztos that SZEREL SI UTAS T SOK AMEDENCE sszeszerel se csak 10 percig tart 1 szem ly eset n 1 V lasszon ki egy szil rd egyenletes fel let kavicsokt l mentes ter letet FIGYE...

Page 19: ...ST D ANAS NOR D JUMI BASEINU parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s 1 Izv lieties cietu l dzenu pamatni kur nav net rumu UZMAN BU Neuzst diet baseinu zem gaisa elektrol nij m vai kokiem 2...

Page 20: ...no sienel s Pasirinkite tinkam viet kad i vengtum te ma vaik nuskendimo pavojaus ir renkite mini basein tokioje vietoje kur b t galima nuolatin prie i ra MONTAVIMO INSTRUKCIJOS BASEINO sumontavimas vi...

Page 21: ...ih upo tevajte Izbira pravega mesta v izogib tveganju utopitve majhnih otrok mini bazen postavite na tako mesto kjer je mogo stalni nadzor NAVODILA ZA POSTAVITEV Postavitev BAZENA obi ajno traja 10 mi...

Page 22: ...a verilen ekilde kullan n Su ortam nda ocuklar g zetim alt nda tutun Dalmay n L tfen dikkatlice okuyun ve g venlik uyar lar n ve havuzun duvar nda yer alan g venlik i aretlerini takip edin ocuklar n b...

Page 23: ...ravegherea constant INSTRUC IUNI DE INSTALARE Instalarea unei PISCINE dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan 1 C uta i un teren solid i orizontal i cur a i l de sf r m t...

Page 24: ...24 Splash And Play 54114 2 62m x 1 75m x 51cm 8 6 x 69 x 20 AH CPR 1 10 1 2 3 4 5 6 75 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 6 S M L S S 005479...

Page 25: ...upozorenja i oznaka upozorenja na stjenci bazena Odaberite odgovaraju e mjesto kako biste sprije ili nastanak opasnosti od utapanja djeteta i postavite maleni bazen na mjesto gdje ga mo ete stalno na...

Page 26: ...oiatusi ning m rke mis on basseini seinal Paigaldage minibassein kohta kus on v lditud v ikelaste uppumisoht ja kus on v imalik tagada pidev j relevalve PAIGALDUSJUHEND Tavaliselt BASSEINI paigaldamin...

Page 27: ...1 osoba 1 Prona ite vrstu ravnu podlogu i o istite je od otpadaka OPREZ Ne postavljajte bazen ispod kablova ili drve a 2 Pa ljivo izvadite bazen iz njegovog pakovanja 3 Ra irite bazen i obezbedite da...

Page 28: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Reviews: