Bestway 52385 Manual Download Page 21

• Sadece evde kullanım içindir.

• Dış mekan veya iç mekanda kullanıma uygundur.

• Çocuklar az miktarda suda bile boğulabilirler. Kullanılmadığı 

zamanlarda havuzu boşaltın.

• Çocuk havuzunu beton, asfalt veya diğer bir sert yüzey 

üzerine kurmayın.

• Ürünü çit, garaj, ev, ağaç dalları, çamaşır ipleri veya elektrik 

kabloları gibi herhangi bir yapı veya engelden en az 2 m 

uzaklıkta olmak kaydıyla, düz bir yüzey üzerine yerleştirin.

• Oynarken güneşi arkanıza almanız önerilir.

• Orijinal çocuk havuzunda tüketicinin yaptığı değişiklikler 

(örneğin aksesuar ekleme) üreticinin talimatlarına göre 

gerçekleştirilmelidir.

• Montaj ve kurulum talimatlarını gelecekte başvurmak üzere 

saklayın.

• Ürünü kullanmadan önce, herhangi bir sızıntı veya kırık parça 

olup olmadığını kontrol edin.

• Bu oyuncak, dış mekanda zemine sabitleme sistemi 

kullanılmazsa emniyetli bir ürün değildir, ürün dış mekana 

kurulduğunda zemine sabitleme sisteminin kullanılması 

önerilir. Kullanım öncesinde ve sırasında tüm tespit birimlerini 

kontrol edin.

• Kurulum alanını sert, keskin veya tehlikeli nesnelerden 

temizleyerek ürünün zarar görmesini engelleyin.

• Ürün sızıntı yapıyorsa veya hasar gördüyse kullanmayın.

• Fazla şişirmeyin.

• Suda zıplama aracı olarak kullanmayın.

• Yetişkinlerin montaj etmesi gerekmektedir.

• Giriş alanın her zaman engelsiz olmasını sağlayın.

• Çocuklar, zıplama yüzeyini delebilecekleri için ceplerinde 

keskin ya da sert cisimler bulundurmamalı ve ayrıca kask, bol 

giysi, atkı, başlık, ayakkabı ve gözlüğü çıkarmalıdır.

• Kullanıcıların iç duvarlara tırmanmasına ya da asılmasına izin 

vermeyin.

• Kullanıcıların parende atmalarına ya da sert oynamalarına izin 

vermeyin.

• Ünite içerisinde yiyecek, içecek ve sakıza izin vermeyin.

Hazırlama:

Havuzun yerleştirilmesine ilişkin öneriler:

• Havuzun sert ve dengeli bir zemine kurulması esastır. 

Havuzun düz olmayan bir yüzeye kurulması devrilmesine ve 

taşmasına sebep olarak, ciddi kişisel yaralanmalara ve/veya 

maddi hasara yol açabilir. Engebeli yüzeye yapılan montaj, 

garanti ve servis haklarını ortadan kaldırır.

• Araç giriş yollarına, iskelelere, platformlara, çakıl veya asfalt 

yüzeylere kurmayın. Zemin su basıncına dayanacak kadar 

sağlam olmalıdır; balçık, kum, yumuşak / gevşek toprak veya 

zift uygun değildir.

• Zemin taşlar ve dal parçaları dahil olmak üzere, tüm nesne ve 

kalıntılardan arındırılmalıdır.

• Çitler, bariyerler, aydınlatma ve güvenlik gereklilikleriyle ilgili 

mevzuatlar için belediye meclisinize danışın ve tüm kanunlara 

uyduğunuzdan emin olun.

Ambalaj üzerinde belirtilen ürün adı veya ürün numarasına 

bakın. Ambalaj dikkatle okunmalı ve gelecekte başvurmak 

üzere saklanmalıdır.

ŞİŞİRME VE MONTAJ

UYARI:

 Ürünü şişirme ve söndürme işlemi sırasında 

kullanmayın.

NOT:

 Tüm çizimler, sadece örnek gösterme amacıyla verilmiştir. 

Gerçek ürünü yansıtmayabilir. Ölçeksizdir.

Havuzu boşaltma

1. Yüzme havuzu suyunun atılmasına ilişkin özel talimatlar için 

yerel düzenlemeleri kontrol edin.

2. Tüm bölmeleri indirin ve su vanasını açın, aynı anda suyu 

boşaltmak için havuzun kenarlarını aşağı itin. Suyun tamamı 

20 dakika içerisinde tahliye olmalıdır.

    NOT:

 Boşaltma işi sadece yetişkinlerce yapılmalıdır!

Havuz Bakımı

Uyarı:

 Burada belirtilen bakım ilkelerine bağlı kalmazsanız 

sağlığınız, özellikle çocuklarınızın sağlığı riske girebilir.

• Havuzların suyunu sık sık (özellikle de sıcak havalarda) veya 

gözle görülür şekilde kirlendiğinde değiştirin; kirli su, 

kullanıcının sağlığına zararlıdır.

• Havuzunuzdaki suyun bakımını sağlayacak kimyasalları 

edinmek için yerel satıcınızla temasa geçin. Kimyasal madde 

üreticisinin talimatlarına uyduğunuzdan emin olun.

• Doğru bakım, havuzunuzun ömrünü olabildiğince uzatabilir.

• Su kapasitesi için ambalaja bakın.

İNDİRİLMESİ

Havasını indirmek için emniyet valflarının alt kısmını açın ve 

sıkıştırın.

Onarım

Bir bölme zarar görürse, size verilmiş olan tamir yamasını 

kullanın.

1. Ürünün havasını tamamen indirin.

2. Hasarlı bölgeyi temizleyip kurulayın.

3. Birlikte verilen tamir yamasını uygulayın ve hava 

kabarcıklarını düzleştirin.

Temizlik ve Depolama

1. Havanın indirilmesinden sonra, tüm yüzeyleri hafifçe 

temizlemek için nemli bir bez kullanın. 

    

Not:

 Asla ürüne zarar verebilecek solvent veya başka 

kimyasallar kullanmayın.

2. Serin, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza 

edin.

3. Her sezon başında ve kullanım sırasında belirli aralıklarla, 

üründe hasar olup olmadığını kontrol edin.

Çocuğunuzu hiçbir zaman tek başına bırakmayın - 

boğulma tehlikesi.

UYARI

Ürün Açıklaması

Ürün

Ağırlık kapasitesi

Çocuk yaşı

Zıplatıcı 

kullanıcı sayısı

52385

27kg/60lbs

3-6

1

Doğru Su Seviyesi

1. Ürünü serin.

2. Emniyet supaplarını açın ve şişirin. Şişirdikten sonra valfları 

kapattığınızdan emin olun.

3. Gerekli olması halinde, aksesuarları, verilen ipleri kullanarak 

ilgili halkalara bağlayın.

4. Ürünü, saplamaların doğru şekilde kullanılabilmesi için düz 

bir zemine, sert çimen veya toprak üzerine yerleştirin.

5. Saplamalar, daha iyi sabitleme için açılı olarak yerleştirilmeli, 

takılma ve devrilme risklerini azaltmak için zemin altına 

çakılmalıdır.

    Not:

 Lütfen saplamaları zemine dik olarak sokun.

6. Tespit noktaları: 4.

7. Su vanasını kapatın, bir doldurma çizgisi varsa havuzu uygun 

bir su seviyesine kadar yavaşça doldurun ancak havuzun 

içindeki doldurma çizgisine erişin ama aşmayın. Havuzun 

devrilmesine sebep olabileceği için, 

AŞIRI DOLDURMAYIN

.

    DİKKAT:

 Suyla doldururken havuzun yanından ayrılmayın. 

Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın - boğulma tehlikesi

21

Summary of Contents for 52385

Page 1: ...ence INFLATION AND ASSEMBLY WARNING Do not use the product during inflation and deflation 1 Spread out the product 2 Open the safety valves and inflate Be sure to close the safety valves after inflati...

Page 2: ...pour pouvoir le consulter en cas de besoin GONFLAGE ET MONTAGE ATTENTION n utilisez pas le produit durant le gonflage et le d gonflage 1 talez le produit 2 Ouvrez les valves de s curit et gonflez V ri...

Page 3: ...ens der Luft BITTE BEACHTEN Alle Abbildungen dienen lediglich Illustrationszwecken Sie k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Nicht ma stabsgetreu Entleeren des Pools 1 Informieren Sie sich ber Ih...

Page 4: ...rodotto durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio SI PREGA DI NOTARE Tutte le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall originale Non in scala Svuotamento della pisci...

Page 5: ...opblazen of leegmaken 1 Spreid het product uit 2 Open de veiligheidsventielen en pomp het op Vergeet de veiligheidsventielen na het oppompen niet te sluiten OPMERKING Alle tekeningen zijn uitsluitend...

Page 6: ...ENCIA No use el producto durante el proceso de hinchado o deshinchado 1 Desdoble el producto 2 Abra la v lvula de seguridad e h nchelo Aseg rese de haber cerrado todas las v lvulas de seguridad cuando...

Page 7: ...mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn sikkerhedventilerne og pump op S rg for at lukke sikkerhedsventilerne efter oppumpning BEM RK Alle tegninger er udelukkende til illustrationsbrug...

Page 8: ...utilizar o produto durante o enchimento ou o esvaziar do mesmo 1 Espalhe o produto NOTA Todos os desenhos s o apenas para fins de ilustra o Podem n o refletir o produto real N o est o escala Esvaziar...

Page 9: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 9...

Page 10: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 10...

Page 11: ...pro st a uschovat pro pozd j pot eby NAFOUKNUT A SESTAVEN VAROV N Nepou vejte produkt b hem nafukov n a vyfukov n POZN MKA Vyobrazen maj pouze ilustra n charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tk...

Page 12: ...RSEL Ikke bruk produktet under inflasjon eller deflasjon MERK Alle tegninger er utelukkende til illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke i m lestokk T m bassenget 1...

Page 13: ...en under uppbl sning eller vid t mning p luft 1 Placera ut produkten OBS Bilderna r endast f r illustrativt syfte De kan skilja sig fr n den faktiska produkten Inte skalenliga T m poolen 1 Kontrollera...

Page 14: ...misen ja t ytt misen aikana 1 Levit tuote HUOMAUTUS Kaikki kuvat ovat vain ohjeellisia Ne eiv t v ltt m tt vastaa todellista tuotetta Ne eiv t ole mittakaavassa Uima altaan tyhjent minen 1 Tarkista o...

Page 15: ...Nepou vajte v robok po as nafukovania a vyfukovania 1 V robok rozlo te 2 Otvorte poistn ventily a naf knite Po naf kan sa uistite e ste zatvorili v etky poistn ventily POZN MKA V etky n kresy sl ia i...

Page 16: ...NADMUCHIWANIE I MONTA OSTRZE ENIE Nie u ywaj produktu podczas pompowania i wypompowywania UWAGA Wszystkie rysunki s u wy cznie ilustracji Mo e nie odzwierciedla rzeczywistego produktu Nie skalowalne O...

Page 17: ...F J S S SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a term ket felf j s s leereszt s k zben MEGJEGYZ S Az br k csak illusztr ci k nt szolg lnak Az br k nem felt tlen l a vonatkoz term ket mutatj k Az br...

Page 18: ...inform cija ir r p gi j izlasa un j saglab turpm kai izmanto anai nepiecie am bas gad jum PIEZ ME Visiem att liem ir tikai ilustrat va noz me Var neatspogu ot faktisko preci Neatbilst m rogam Baseina...

Page 19: ...ite gaminio kai jis yra pripu iamas ar i jo yra i leid iamas oras 1 I skleiskite gamin PASTABA Paveiksl liai pateikiami tik kaip pavyzdys Jie gali skirtis nuo sigyto gaminio Ne pagal mastel Vandens i...

Page 20: ...APIHOVANJE IN MONTA A OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte med napihovanjem in izpihovanjem OPOMBA Vse risbe so samo za ilustracijo Lahko se razlikujejo od dejanskega izdelka Niso v merilu Izpraznitev ba...

Page 21: ...anmal d r RME VE MONTAJ UYARI r n i irme ve s nd rme i lemi s ras nda kullanmay n NOT T m izimler sadece rnek g sterme amac yla verilmi tir Ger ek r n yans tmayabilir l eksizdir Havuzu bo altma 1 Y zm...

Page 22: ...l n timpul umfl rii i dezumfl rii 1 ntinde i produsul 2 Deschide i valvele de siguran i umfla i Asigura i v c nchide i supapele de siguran dup umflare NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Pot s n...

Page 23: ...2 1 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27kg 60lbs 3 6 1 2 3 4 5 6 4 7 23...

Page 24: ...NJE UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja 1 Pro irite proizvod NAPOMENA Svi crte i su samo u ilustrativne svrhe Mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Oni su izvan razm...

Page 25: ...evaks kasutamiseks alles T ITMINE JA KOKKUPANEK UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja M RKUS Esitatud joonised on vaid n itlikustamiseks Need ei pruugi vastata konkreetsel...

Page 26: ...RENJE Ne koristite proizvod tokom naduvavanja I izduvavanja 1 Ra irite proizvod NAPOMENA Svi crte i samo za ilustraciju Mo da ne odra avaju stvarni proizvod Nisu u razmeru Praznjenje bazena 1 Proverit...

Page 27: ...52385 6 3 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 4 6 7 60 27 27...

Page 28: ...en von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique...

Reviews: