Bestway 52385 Manual Download Page 10

• Только для бытового применения.

• Для использования на открытом воздухе и в помещении.

• Дети могут утонуть даже в очень небольшом количестве 

воды. Опорожняйте бассейн, когда он не используется.

• Не следует устанавливать бассейн-«лягушатник» на 

бетонную, асфальтовую или иную твердую поверхность.

• Изделие нужно устанавливать на ровной поверхности на 

расстоянии не менее 2 метров от любых конструкций или 

препятствий, таких как забор, гараж, дом, нависающие ветки, 

бельевые веревки и электропровода.

• При играх рекомендуется поворачиваться спиной к солнцу.

• Изменения пользователем бассейна-«лягушатника» 

(например, добавление принадлежностей) должны 

производиться в соответствии с инструкциями 

производителя.

• Сохраните инструкции по сборке и установке для 

дальнейшего использования в справочных целях.

• Перед использованием изделия внимательно проверьте его 

на предмет наличия утечек или поврежденных частей.

• Пользоваться данным изделием на открытом воздухе 

небезопасно, если не использовать систему анкерного 

крепления. При установке изделия на открытом воздухе 

рекомендуется использовать систему анкерного крепления. 

Обязательно проверяйте все анкерные крепления до и во 

время использования.

• Очистите место установки от твердых, острых и опасных 

предметов, чтобы предотвратить повреждение изделия.

• Не используйте изделие, если оно протекает или повреждено.

• Не накачивайте слишком сильно.

• Не используйте батут в воде.

• Выполнять сборку должны взрослые.

• Не загромождайте вход, обязательно держите его свободным 

для прохода.

• Дети должны снять шлемы, незастегнутую или 

незаправленную одежду, шарфы, головные уборы и 

наушники, обувь и очки, а также вынуть все острые и твердые 

предметы из карманов, поскольку те могут проколоть упругую 

поверхность.

• Не позволяйте пользователям взбираться на ограждающие 

стенки или висеть на них.

• Не позволяйте пользователям кувыркаться и чрезмерно 

озорничать.

• Не позволяйте проносить еду, напитки и жевательные резинки 

внутрь изделия.

Подготовка

Рекомендации по установке бассейна:

• Бассейн следует устанавливать на твердой, ровной 

поверхности. Если установить бассейн на неровной 

поверхности, это может привести к его разрушению и разливу 

воды, причинению серьезных травм людям и (или) 

повреждению имущества. Установка на неровной 

поверхности аннулирует гарантию и сделает невозможным 

обращение в сервисную службу.

• Не устанавливайте бассейн на подъездных дорожках, 

настилах, платформах, гравии или асфальте. Участок должен 

быть достаточно твердым, чтобы выдержать давление воды; 

грязь, песок, мягкая/рыхлая почва или смола не подходят.

• Поверхность следует очистить от любых предметов и мусора, 

в том числе от камней и веток.

• Обратитесь в городской совет за информацией о 

постановлениях, касающихся огораживания, барьеров, 

освещения, и нормах техники безопасности и неукоснительно 

их соблюдайте.

См. наименование изделия или номер, указанные на упаковке. 

Внимательно прочитайте информацию на упаковке и 

сохраните ее для дальнейшего использования в справочных 

целях.

НАДУВАНИЕ И СБОРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Запрещается пользоваться изделием во 

время надувания и сдувания.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 Все схемы выполняют исключительно 

иллюстративную функцию. Они могут не отображать конкретное 

изделие. Схемы не отображают действительный масштаб.

Опорожнение бассейна

1. Ознакомьтесь с местными нормами по сливу воды из 

бассейнов.

2. Сдуйте все воздушные камеры и откройте водяной клапан, 

одновременно нажимая на стенку бассейна, чтобы слить 

воду. Вся вода должна слиться за 20 минут.

    ПРИМЕЧАНИЕ.

 Сливать воду должны только взрослые!

Обслуживание бассейна

Предупреждение!

 В случае невыполнения указанных 

рекомендаций по обслуживанию, бассейна, вы можете 

подвергнуть опасности свое здоровье, особенно здоровье своих 

детей.

• Как можно чаще заменяйте воду в бассейне (особенно в 

жаркую погоду) или при значительном загрязнении, так как 

грязная вода опасна для здоровья пользователей.

• Обратитесь к местному продавцу для приобретения химикатов 

для обработки воды в бассейне. Строго выполняйте 

инструкции производителя химикатов.

• Надлежащий уход за бассейном может продлить срок его 

службы.

• Объем бассейна указан на упаковке.

СДУВАНИЕ

Откройте и сожмите нижнюю часть предохранительных 

клапанов, чтобы выпустить воздух.

Ремонт

В случае повреждения камеры используйте ремонтную заплату, 

входящую в комплект.

1. Полностью выпустите воздух из изделия.

2. Очистите и высушите поврежденный участок.

3. Закройте поврежденный участок входящей в комплект 

ремонтной заплатой и разгладьте ее, не оставляя под ней 

пузырьков воздуха.

Чистка и хранение

1. После выпуска воздуха аккуратно очистите все поверхности 

влажной тканью. 

    

Примечание.

 Запрещается использовать растворители или 

другие химикаты, которые могут повредить изделие.

2. Храните изделие в прохладном сухом месте, недоступном 

для детей.

3. Перед началом каждого сезона и затем регулярно во время 

эксплуатации осматривайте изделие на предмет 

повреждений.

Не оставляйте ребенка без присмотра – 

опасность утопления.

ВНИМАНИЕ!

Описание изделия

Изделие

Допустимая 

нагрузка

Для детей в 

возрасте

Количество 

пользователей

52385

27 кг (60 фунтов)

3-6

1

Надлежащий 

уровень воды

1. Расстелите изделие.

2. Откройте предохранительные клапаны и накачайте воздух. 

Не забудьте закрыть предохранительные клапаны по 

завершении надувания.

3. При необходимости привяжите принадлежности водящими в 

комплект шнурами к соответствующим кольцам.

4. Установите изделие на ровный участок с плотным грунтовым 

или травяным покрытием, чтобы можно было использовать 

должным образом колышки.

5. Колышки для лучшего крепления следует забивать под 

углом так, чтобы они ушли под землю для снижения 

опасности спотыкания и падения.

    

Примечание.

 Вставляйте колышки в грунт вертикально.

6. Точки крепления: 4.

7. Закройте водяной клапан. Медленно заполните бассейн 

водой до нужного уровня. Если на бассейне с внутренней 

стороны нанесена отметка уровня воды, залейте воду до 

этой отметки, но не превышайте ее. 

НЕ НАЛИВАЙТЕ 

СЛИШКОМ МНОГО ВОДЫ

, так как бассейн потеряет 

устойчивость и может перевернуться.

    ВНИМАНИЕ!

 Не оставляйте бассейн без присмотра, когда 

он наполняется водой. Не оставляйте ребенка без 

присмотра – опасность утопления

10

Summary of Contents for 52385

Page 1: ...ence INFLATION AND ASSEMBLY WARNING Do not use the product during inflation and deflation 1 Spread out the product 2 Open the safety valves and inflate Be sure to close the safety valves after inflati...

Page 2: ...pour pouvoir le consulter en cas de besoin GONFLAGE ET MONTAGE ATTENTION n utilisez pas le produit durant le gonflage et le d gonflage 1 talez le produit 2 Ouvrez les valves de s curit et gonflez V ri...

Page 3: ...ens der Luft BITTE BEACHTEN Alle Abbildungen dienen lediglich Illustrationszwecken Sie k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Nicht ma stabsgetreu Entleeren des Pools 1 Informieren Sie sich ber Ih...

Page 4: ...rodotto durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio SI PREGA DI NOTARE Tutte le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall originale Non in scala Svuotamento della pisci...

Page 5: ...opblazen of leegmaken 1 Spreid het product uit 2 Open de veiligheidsventielen en pomp het op Vergeet de veiligheidsventielen na het oppompen niet te sluiten OPMERKING Alle tekeningen zijn uitsluitend...

Page 6: ...ENCIA No use el producto durante el proceso de hinchado o deshinchado 1 Desdoble el producto 2 Abra la v lvula de seguridad e h nchelo Aseg rese de haber cerrado todas las v lvulas de seguridad cuando...

Page 7: ...mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn sikkerhedventilerne og pump op S rg for at lukke sikkerhedsventilerne efter oppumpning BEM RK Alle tegninger er udelukkende til illustrationsbrug...

Page 8: ...utilizar o produto durante o enchimento ou o esvaziar do mesmo 1 Espalhe o produto NOTA Todos os desenhos s o apenas para fins de ilustra o Podem n o refletir o produto real N o est o escala Esvaziar...

Page 9: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 9...

Page 10: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 10...

Page 11: ...pro st a uschovat pro pozd j pot eby NAFOUKNUT A SESTAVEN VAROV N Nepou vejte produkt b hem nafukov n a vyfukov n POZN MKA Vyobrazen maj pouze ilustra n charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tk...

Page 12: ...RSEL Ikke bruk produktet under inflasjon eller deflasjon MERK Alle tegninger er utelukkende til illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke i m lestokk T m bassenget 1...

Page 13: ...en under uppbl sning eller vid t mning p luft 1 Placera ut produkten OBS Bilderna r endast f r illustrativt syfte De kan skilja sig fr n den faktiska produkten Inte skalenliga T m poolen 1 Kontrollera...

Page 14: ...misen ja t ytt misen aikana 1 Levit tuote HUOMAUTUS Kaikki kuvat ovat vain ohjeellisia Ne eiv t v ltt m tt vastaa todellista tuotetta Ne eiv t ole mittakaavassa Uima altaan tyhjent minen 1 Tarkista o...

Page 15: ...Nepou vajte v robok po as nafukovania a vyfukovania 1 V robok rozlo te 2 Otvorte poistn ventily a naf knite Po naf kan sa uistite e ste zatvorili v etky poistn ventily POZN MKA V etky n kresy sl ia i...

Page 16: ...NADMUCHIWANIE I MONTA OSTRZE ENIE Nie u ywaj produktu podczas pompowania i wypompowywania UWAGA Wszystkie rysunki s u wy cznie ilustracji Mo e nie odzwierciedla rzeczywistego produktu Nie skalowalne O...

Page 17: ...F J S S SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a term ket felf j s s leereszt s k zben MEGJEGYZ S Az br k csak illusztr ci k nt szolg lnak Az br k nem felt tlen l a vonatkoz term ket mutatj k Az br...

Page 18: ...inform cija ir r p gi j izlasa un j saglab turpm kai izmanto anai nepiecie am bas gad jum PIEZ ME Visiem att liem ir tikai ilustrat va noz me Var neatspogu ot faktisko preci Neatbilst m rogam Baseina...

Page 19: ...ite gaminio kai jis yra pripu iamas ar i jo yra i leid iamas oras 1 I skleiskite gamin PASTABA Paveiksl liai pateikiami tik kaip pavyzdys Jie gali skirtis nuo sigyto gaminio Ne pagal mastel Vandens i...

Page 20: ...APIHOVANJE IN MONTA A OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte med napihovanjem in izpihovanjem OPOMBA Vse risbe so samo za ilustracijo Lahko se razlikujejo od dejanskega izdelka Niso v merilu Izpraznitev ba...

Page 21: ...anmal d r RME VE MONTAJ UYARI r n i irme ve s nd rme i lemi s ras nda kullanmay n NOT T m izimler sadece rnek g sterme amac yla verilmi tir Ger ek r n yans tmayabilir l eksizdir Havuzu bo altma 1 Y zm...

Page 22: ...l n timpul umfl rii i dezumfl rii 1 ntinde i produsul 2 Deschide i valvele de siguran i umfla i Asigura i v c nchide i supapele de siguran dup umflare NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Pot s n...

Page 23: ...2 1 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27kg 60lbs 3 6 1 2 3 4 5 6 4 7 23...

Page 24: ...NJE UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja 1 Pro irite proizvod NAPOMENA Svi crte i su samo u ilustrativne svrhe Mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Oni su izvan razm...

Page 25: ...evaks kasutamiseks alles T ITMINE JA KOKKUPANEK UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja M RKUS Esitatud joonised on vaid n itlikustamiseks Need ei pruugi vastata konkreetsel...

Page 26: ...RENJE Ne koristite proizvod tokom naduvavanja I izduvavanja 1 Ra irite proizvod NAPOMENA Svi crte i samo za ilustraciju Mo da ne odra avaju stvarni proizvod Nisu u razmeru Praznjenje bazena 1 Proverit...

Page 27: ...52385 6 3 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 4 6 7 60 27 27...

Page 28: ...en von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique...

Reviews: