Bestway 52385 Manual Download Page 15

• Iba na domáce použitie.

• Pre vonkajšie alebo vnútorné použitie.

• Deti sa môžu utopiť aj vo veľmi malom množstve vody. Pokiaľ 

bazén nepoužívate, vypusťte ho.

• Neinštalujte detský bazén na betón, asfalt alebo iný tvrdý 

povrch.

• Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek 

konštrukcie či prekážky ako sú ploty, garáž, dom, visiace 

vetve, šnúry na bielizeň či elektrické vedenie.

• Pri hraní odporúčame polohu so slnkom za chrbtom.

• Spotrebiteľské zmeny pôvodného bazénika (napríklad pridanie 

doplnkov) musia prebiehať v súlade s pokynmi výrobcu.

• Pokyny pre montáž a inštaláciu odložte pre budúce použitie.

• Pred použitím výrobku starostlivo skontrolujte, či nevykazuje 

netesnosti či prasknuté časti.

• Táto hračka nie je bezpečná vo vonkajšom prostredí, ak sa 

nepoužíva systém ukotvenia, odporúča sa používať systém 

ukotvenia pri používaní výrobku vo vonkajšom prostredí. Pred 

a počas používania vždy skontrolujte všetky ukotvenia.

• Vyhýbajte sa poškodeniu produktu odstránením tvrdých, 

ostrých alebo nebezpečných predmetov.

• Nepoužívajte výrobok v prípade netesnosti či poškodenia.

• Nenafukujte príliš.

• Nepoužívajte ako skákacie zariadenie vo vode.

• Montáž musí urobiť dospelý.

• Vždy udržujte voľný vstup bez prekážok.

• Deti si musia odložiť prilby, voľné oblečenie, šatky, pokrývky 

hlavy, topánky a okuliare, ako aj všetky ostré alebo tvrdé 

predmety z vreciek, pretože môžu prepichnúť ohraničujúci 

povrch.

• Nedovoľte, aby sa používatelia šplhali alebo viseli na stenách.

• Nedovoľte, aby používatelia robili kortmelce alebo hrali divokú 

hru.

• Nedovoľte jedlo, nápoj ani žuvačku vo vnútri jednotky.

Príprava:

Odporúčania týkajúce sa umiestnenia bazéna:

• Je dôležité bazén postaviť na pevnom, rovnom povrchu. 

Pokiaľ bazén postavíte na nerovný povrch, môže to spôsobiť 

jeho kolaps a rozliatie vody a spôsobiť vážne poranenie osôb 

a/alebo poškodenie osobného majetku. Postavením na 

nerovnom povrchu spôsobíte ukončenie platnosti záruky a 

nárokov na servis.

• Bazén nestavajte na cestách, plošinách, doskách, štrku či 

asfalte. Pôda musí byť dostatočne pevná, aby vydržala tlak 

vody; bahno, piesok, mäkká/sypká pôda či asfalt nie sú 

vhodné ako podklad.

• Pôdu je treba vyčistiť od všetkých predmetov a nečistôt 

vrátane kameňov a vetvičiek.

• Zoznámte sa s vyhláškami miestnej rady o oplotení, bariérach, 

osvetlení a bezpečnostných požiadavkách a dodržujte všetky 

zákony.

Pozrite si názov položky alebo číslo uvedené na obale. Balenie 

si starostlivo prečítajte a uložte pre budúce použitie.

NAFUKOVANIE A MONTÁŽ

VÝSTRAHA:

 Nepoužívajte výrobok počas nafukovania a 

vyfukovania.

1. Výrobok rozložte.

2. Otvorte poistné ventily a nafúknite. Po nafúkaní sa uistite, že 

ste zatvorili všetky poistné ventily.

POZNÁMKA:

 Všetky nákresy slúžia iba na ilustráciu. Nemusí 

sa jednať o skutočný výrobok. Nie sú v mierke.

Vyprázdnite bazén

1. Zoznámte sa z miestnymi nariadeniami upravujúcimi 

konkrétne pokyny pre likvidáciu vody z bazénov.

2. Vyfúknite všetky vzduchové komory a súčasne otvorte vodný 

ventil, zatlačte stenu bazéna dolu a vypusťte tak vodu. 

Všetka voda by mala odtiecť do 20 minút.

    POZNÁMKA:

 Vypúšťanie môže realizovať iba dospelá 

osoba!

Údržba bazéna

Výstraha: 

Pokiaľ nebudete dodržiavať pokyny pre údržbu 

uvedené v tomto návode, môžete tak ohroziť vaše zdravie a 

predovšetkým zdravie vašich detí.

• Vodu v bazéne často vymieňajte (najmä za horúceho počasia) 

alebo pokiaľ si všimnete jej kontaminácie. Špinavá voda je 

škodlivá pre ľudské zdravie.

• Pre nákup chemikálií na úpravu vody v bazéne sa obráťte na 

vášho miestneho maloobchodníka. Nezabudnite dodržiavať 

všetky pokyny výrobcu chemikálií.

• Riadna údržba môže pomôcť maximalizovať životnosť vášho 

bazéna.

• Objem vody nájdete na obale.

VYFUKOVANIE

Na vyfúknutie otvorte a stlačte poistný ventil.

Oprava

V prípade poškodenia komory použite záplatu na opravu.

1. Produkt úplne vyfúknite.

2. Poškodenú oblasť vyčistite a osušte.

3. Aplikujte záplatu na opravu v balení a vyhlaďte všetky 

vzduchové bubliny.

Čistenie a skladovanie

1. Po vyfúknutí navlhčenou handričkou jemne otrite všetky 

povrchy. 

    

Poznámka:

 Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné 

chemikálie, ktoré by mohli výrobok poškodiť.

2. Uložte na chladné, suché miesto, mimo dosah detí.

3. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch pri 

používaní skontrolujte, či výrobok nie je poškodený.

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru – riziko utopenia.

VAROVANIE

Popis produktu

Položka

Nosnosť

Pre deti vo veku

Počet používateľov 

skákadla

52385

27kg/60libier

3-6

1

Správna úroveň vody

3. Ak je to potrebné, spojte príslušenstvo s lanami prevlečením 

cez príslušné priechodky.

4. Produkt umiestnite na rovnú plochu a pevnú trávu alebo 

pôdu, aby bolo možné použiť upevňovacie kolíky.

5. Kolíky by mali byť umiestnené pod uhlom pre lepšie 

ukotvenie, mali by byť vedené pod povrch zeme aby sa 

znížilo nebezpečenstvo zakopnutia.

    Poznámka:

 Kolíky zapichnite vertikálne do zeme.

6. Kotevné body: 4.

7. Zatvorte vodný ventil, pomaly naplňte bazén na príslušnú 

hladinu, pokiaľ je vyznačená, dosiahnite, ale neprekračujte 

hladinu vyznačenú na vnútornej strane bazéna. 

NENAPĹŇAJTE PRÍLIŠ

, mohlo by to spôsobiť kolaps 

bazéna.

    

POZOR!

 Pri napĺňaní bazéna vodou nenechávajte bazén bez 

dozoru. Nikdy nenechávajte deti bez dozoru - riziko utopenia

15

Summary of Contents for 52385

Page 1: ...ence INFLATION AND ASSEMBLY WARNING Do not use the product during inflation and deflation 1 Spread out the product 2 Open the safety valves and inflate Be sure to close the safety valves after inflati...

Page 2: ...pour pouvoir le consulter en cas de besoin GONFLAGE ET MONTAGE ATTENTION n utilisez pas le produit durant le gonflage et le d gonflage 1 talez le produit 2 Ouvrez les valves de s curit et gonflez V ri...

Page 3: ...ens der Luft BITTE BEACHTEN Alle Abbildungen dienen lediglich Illustrationszwecken Sie k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Nicht ma stabsgetreu Entleeren des Pools 1 Informieren Sie sich ber Ih...

Page 4: ...rodotto durante le fasi di gonfiaggio e sgonfiaggio SI PREGA DI NOTARE Tutte le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall originale Non in scala Svuotamento della pisci...

Page 5: ...opblazen of leegmaken 1 Spreid het product uit 2 Open de veiligheidsventielen en pomp het op Vergeet de veiligheidsventielen na het oppompen niet te sluiten OPMERKING Alle tekeningen zijn uitsluitend...

Page 6: ...ENCIA No use el producto durante el proceso de hinchado o deshinchado 1 Desdoble el producto 2 Abra la v lvula de seguridad e h nchelo Aseg rese de haber cerrado todas las v lvulas de seguridad cuando...

Page 7: ...mmes for luft eller pumpes op 1 Bred produktet ud 2 bn sikkerhedventilerne og pump op S rg for at lukke sikkerhedsventilerne efter oppumpning BEM RK Alle tegninger er udelukkende til illustrationsbrug...

Page 8: ...utilizar o produto durante o enchimento ou o esvaziar do mesmo 1 Espalhe o produto NOTA Todos os desenhos s o apenas para fins de ilustra o Podem n o refletir o produto real N o est o escala Esvaziar...

Page 9: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 9...

Page 10: ...2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27 60 3 6 1 1 2 3 4 5 6 4 7 10...

Page 11: ...pro st a uschovat pro pozd j pot eby NAFOUKNUT A SESTAVEN VAROV N Nepou vejte produkt b hem nafukov n a vyfukov n POZN MKA Vyobrazen maj pouze ilustra n charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tk...

Page 12: ...RSEL Ikke bruk produktet under inflasjon eller deflasjon MERK Alle tegninger er utelukkende til illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke i m lestokk T m bassenget 1...

Page 13: ...en under uppbl sning eller vid t mning p luft 1 Placera ut produkten OBS Bilderna r endast f r illustrativt syfte De kan skilja sig fr n den faktiska produkten Inte skalenliga T m poolen 1 Kontrollera...

Page 14: ...misen ja t ytt misen aikana 1 Levit tuote HUOMAUTUS Kaikki kuvat ovat vain ohjeellisia Ne eiv t v ltt m tt vastaa todellista tuotetta Ne eiv t ole mittakaavassa Uima altaan tyhjent minen 1 Tarkista o...

Page 15: ...Nepou vajte v robok po as nafukovania a vyfukovania 1 V robok rozlo te 2 Otvorte poistn ventily a naf knite Po naf kan sa uistite e ste zatvorili v etky poistn ventily POZN MKA V etky n kresy sl ia i...

Page 16: ...NADMUCHIWANIE I MONTA OSTRZE ENIE Nie u ywaj produktu podczas pompowania i wypompowywania UWAGA Wszystkie rysunki s u wy cznie ilustracji Mo e nie odzwierciedla rzeczywistego produktu Nie skalowalne O...

Page 17: ...F J S S SSZESZEREL S FIGYELMEZTET S Ne haszn lja a term ket felf j s s leereszt s k zben MEGJEGYZ S Az br k csak illusztr ci k nt szolg lnak Az br k nem felt tlen l a vonatkoz term ket mutatj k Az br...

Page 18: ...inform cija ir r p gi j izlasa un j saglab turpm kai izmanto anai nepiecie am bas gad jum PIEZ ME Visiem att liem ir tikai ilustrat va noz me Var neatspogu ot faktisko preci Neatbilst m rogam Baseina...

Page 19: ...ite gaminio kai jis yra pripu iamas ar i jo yra i leid iamas oras 1 I skleiskite gamin PASTABA Paveiksl liai pateikiami tik kaip pavyzdys Jie gali skirtis nuo sigyto gaminio Ne pagal mastel Vandens i...

Page 20: ...APIHOVANJE IN MONTA A OPOZORILO Izdelka ne uporabljajte med napihovanjem in izpihovanjem OPOMBA Vse risbe so samo za ilustracijo Lahko se razlikujejo od dejanskega izdelka Niso v merilu Izpraznitev ba...

Page 21: ...anmal d r RME VE MONTAJ UYARI r n i irme ve s nd rme i lemi s ras nda kullanmay n NOT T m izimler sadece rnek g sterme amac yla verilmi tir Ger ek r n yans tmayabilir l eksizdir Havuzu bo altma 1 Y zm...

Page 22: ...l n timpul umfl rii i dezumfl rii 1 ntinde i produsul 2 Deschide i valvele de siguran i umfla i Asigura i v c nchide i supapele de siguran dup umflare NOT Toate desenele au doar rol ilustrativ Pot s n...

Page 23: ...2 1 1 2 20 1 2 3 1 2 3 52385 27kg 60lbs 3 6 1 2 3 4 5 6 4 7 23...

Page 24: ...NJE UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja 1 Pro irite proizvod NAPOMENA Svi crte i su samo u ilustrativne svrhe Mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda Oni su izvan razm...

Page 25: ...evaks kasutamiseks alles T ITMINE JA KOKKUPANEK UPOZORENJE Ne koristite proizvod tijekom napuhavanja i ispuhavanja M RKUS Esitatud joonised on vaid n itlikustamiseks Need ei pruugi vastata konkreetsel...

Page 26: ...RENJE Ne koristite proizvod tokom naduvavanja I izduvavanja 1 Ra irite proizvod NAPOMENA Svi crte i samo za ilustraciju Mo da ne odra avaju stvarni proizvod Nisu u razmeru Praznjenje bazena 1 Proverit...

Page 27: ...52385 6 3 1 2 1 2 20 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 4 6 7 60 27 27...

Page 28: ...en von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique...

Reviews: