•
OBSERVERA! UTGÖR INGET SKYDD MOT DRUNKNING!
•
ENBART FÖR SIMKUNNIGA!
• Fyll på luftkamrarna fullt.
• Det här är ingen livräddande enhet. Lämna inte barn obevakade medan
enheten används. Kompetent vuxen ska alltid övervaka.
• Fyll inte på med för mycket luft, bär alltid en godkänd lämplig personlig
flotationsanordning (livräddande).
• Livräddande enhet (flytjacka och livboj) måste förberedas tillsammans och
inspekteras.
• Förvara fjärran från lågor och bränder.
• Innan varje användning, inspektera noggrant alla produktens komponenter
för att försäkra dig o matt allt är gott skick och tätt fastsatt. Vänligen stanna
upp och utför reparationer om du finner någon skada.
• Var försiktig när du placerar produkten på marken. Skarpa och grova föremål
såsom stenar, cement, snäckor, glas o.s.v. kan punktera produkten.
• Utsätt inte produkten för solljus under för långa perioder. Annars kan
produktens material bli uttöjt eller ändra form. Detta kan orsaka oåterkallelig
skada.
• Lämna aldrig i eller nära vattnet när den inte används.
• Använd aldrig i stormigt eller hårda väderleksförhållanden. Sök skydd vid
åska, VAR INTE KVAR på produkten.
• Fördela människorna och lasten jämnt. Ojämn fördelning a personer och last
kan resultera i vältning och drunkning.
• Använd i lugna grunda vatten nära strandkanten.
• Tillåt aldrig dykning till eller från produkten.
• Använd inte i navigeringssyfte såsom som en båt. Detta är ingen båt.
• För din säkerhet, följ råden och varningarna i dessa anvisningar.
• Att inte följa dessa bruksanvisningar kan leda till allvarlig fara. Använd enbart
produkten på och under de omständigheter som den är avsedd för.
• Du måste känna till och följa lokala säkerhetsregler och bestämmelser för
vistelse i vatten.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
MONTERING
1. Ta ur ön och tillbehör med omsorg. Sprid ut ön.
2. Öppna ventilerna och pumpa (luftpumpen ingår ej). Stäng ventilerna efter
uppblåsning och tryck in dem i luftkamrarna.
3.
DEMONTERING
1. Ta bort tillbehören från ön.
2. Dra ut propparna ur ventilerna för att tömma ön på luft.
REPARATION
1. Använd den medföljande lagningslappen om produkten är skadad.
2. Rengör området som ska lagas.
3. Ta försiktigt loss lappen.
4. Tryck lappen over området som ska lagas.
5. Vänta 30 minuter innan uppumpning.
RENGÖRING OCH FÖRVARING
1. Efter tömning på luft, använd en fuktig trasa för att försiktigt rengöra alla
ytor.
Observera:
Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalierna som kan
skada produkten.
2. Förvara på en kall, torr plats, utom räckhåll för barn.
3. Kontrollera att produkten är fri från skador vid början på varje årstid och
med regelbundna intervaller under användning.
•
MERK! PRODUKTET ER INGEN BESKYTTELSE MOT DRUKNING!
•
MÅ KUN BRUKES AV DEM SOM KAN SVØMME!
• Blås opp alle luftkamre.
• Dette er ikke livreddende utstyr. Barn må alltid være under tilsyn når
enheten er i bruk. Det må alltid være voksne til stede.
• Må ikke overbelastes. Bruk alltid godkjent personlig redningsutstyr.
• Redningsutstyr (redningsvest og redningsbøye) må klargjøres samtidig og
inspiseres.
• Holdes bort fra flammer og bål.
• Før hver bruk må alle delene sjekkes nøye, for å sikre at alt er i god stand
og godt sikret. Eventuelle skader må repareres umiddelbart.
• Vær forsiktig når du legger produktet på bakken. Skarpe og ujevne
gjenstander som steiner, sement, skjell, glass osv. kan punktere produktet.
• Ikke la produktet være eksponert for solen i lengre perioder. Ellers vil
materialet i produktet sannsynligvis strekke seg og/eller endre form. Dette
kan forårsake uopprettelig skade.
• La aldri enheten bli liggende i eller i nærheten av vannet når den ikke er i
bruk.
• Må aldri brukes i uvær eller høy/urolig sjø. Søk ly i tilfelle lyn. IKKE sitt på
produktet.
• Fordel last og personer jevnt over. Ujevn fordeling av personer eller last kan
føre til kantring og drukning.
• Skal brukes i rolig og grunt vann nær land.
• Det er ikke tillatt å stupe fra produktet.
• Må ikke brukes for navigasjonsformål. Dette er ikke en båt.
• For din egen sikkerhet, må du alltid ta hensyn til rådene og advarslene i
denne bruksanvisningen.
• Manglende overholdelse av denne bruksanvisningen kan utsette deg for
alvorlig fare. Bare bruk produktet på de stedene og forholdene som det er
ment.
• Gjør deg kjent med og følg lokale regler og forskrifter om sikkerhet på
vannet.
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
KLARGJØRING
1. Vær forsiktig når øyen og tilbehøret pakkes ut. Brett ut øyen.
2. Åpne ventilene og blås den opp (luftpumpe følger ikke med). Lukk ventilene
etter oppblåsingen og trykk dem inn i luftrommet.
3.
DEMONTERING
1. Demonter tilbehøret fra øya.
2. Trekk ut pluggene til ventilene for å tømme luften.
REPARASJON
1. Hvis produktet er skadet, må du bruke den medfølgende lappen.
2. Rengjør området som skal repareres.
3. Trekk forsiktig filmen av lappen.
4. Press lappen over området som skal repareres.
5. Vent i 30 minutter før oppblåsing.
RENGJØRING OG LAGRING
1. Bruk en tørr klut til å forsiktig rengjøre alle overflatene etter at luften er tømt
ut.
Merk:
Ikke bruk løsemidler eller andre kjemikalier som kan skade
produktet.
2. Lagres på et kjølig og tørt sted utenfor barns rekkevidde.
3. Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong, og med jevne
mellomrom under bruk.
11
ADVARSEL
VARNING
