background image

• 

DİKKAT! BOĞULMAYA KARŞI KORUMA SAĞLAMAZ!

• 

YALNIZCA YÜZME BİLENLER TARAFINDAN KULLANILMALIDIR!

• Bütün hücreleri sonuna kadar şişirin.

• Bu bir cankurtaran donanımı değildir. Ürünün kullanımı sırasında 

çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın. Her zaman yeterli düzeyde yetişkin 

gözetimi sağlanmalıdır.

• Aşırı yükleme yapmayın, daima onaylanmış bir kişisel yüzer cihaz (can 

yeleği) kullanın.

• Can kurtarma ekipmanı (can yeleği ve can simidi) ile birlikte ve gözetim 

altında kullanılmalıdır.

• Alev ve ateş kaynaklarından uzak tutun.

• Her kullanımdan önce, sorunsuz ve sıkıca sabitlenmiş olduklarından emin 

olmak için ürünün tüm parçalarını dikkatlice inceleyin. Herhangi bir hasar 

bulursanız ürünü kullanmaya ara verin ve hasarı onarın.

• Ürünü yere koyarken dikkatli olun. Taş, çimento, kabuk, cam, vb. keskin ve 

sert nesneler ürünü delebilir.

• Ürünü uzun süre güneşe maruz kalacak şekilde bırakmayın. Aksi takdirde 

ürün malzemesinde esneme olabilir veya ürünün şekli değişebilir. Bu, 

onarılamaz hasarlara neden olabilir.

• Kullanmadığınız zamanlarda suyun içinde veya yanında bırakmayın.

• Asla fırtınalı havada veya kötü koşullar altında kullanmayın. Yıldırım 

gözlemlendiğinde sığınacak bir yer arayın, ürün üzerinde KALMAYIN.

• Kişileri veya yükleri eşit olarak dağıtın. Kişilerin veya yüklerin eşit şekilde 

dağıtılmaması devrilme ve boğulma tehlikesine yol açabilir.

• Sahil şeridi yakınında, dingin, sığ sularda kullanın.

• Asla ürüne doğru veya üründen dışarı doğru dalış yapılmasına izin 

vermeyin.

• Teknelerde olduğu gibi gezinme amaçlı olarak kullanmayın. Bu ürün bir 

tekne değildir.

• Güvenliğiniz için kullanım talimatlarındaki tavsiye ve uyarılara daima uyun.

• Bu kullanım talimatlarına uyulmaması halinde tehlikelere maruz 

kalabilirsiniz. Ürünü sadece belirtilen yerlerde ve belirtilen koşullarda 

kullanın.

• Yerel su güvenlik kuralları ve düzenlemeleri konusunda bilgi sahibi olun ve 

bunlara uyun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

MONTAJ

1. Adayı ve aksesuarları dikkatli bir şekilde dışarı çıkarın. Adayı serin.

2. Valfleri açın ve şişirin (hava pompası ürüne dahil değildir). Şişirme işlemi 

sonrasında valfleri kapatın ve hava haznelerine bastırın.

3.

SÖKME

1. Aksesuarları adadan çıkartın.

2. Söndürmek için valflerin tıpalarını çıkarın.

ONARIM

1. Ürün zarar görmüşse, onarım yamasını kullanın.

2. Onarılacak alanı temizleyin.

3. Yamayı dikkatli bir şekilde çıkartın ve arka kısmından ayırın.

4. Yamayı, onarılacak alana bastırın.

5. Şişirmeden önce 30 dakika bekleyin.

TEMİZLEME VE DEPOLAMA

1. Havanın indirilmesinden sonra, tüm yüzeyleri hafifçe temizlemek için nemli 

bir bez kullanın.

    Not:

 Asla ürüne zarar verebilecek solvent veya başka kimyasallar 

kullanmayın.

2. Serin, kuru ve çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

3. Her sezon başında ve kullanım sırasında belirli aralıklarla, üründe hasar 

olup olmadığını kontrol edin.

• 

POZOR! NE VARUJE PRED UTOPITVIJO!

• 

SAMO ZA PLAVALCE!

• Vse prekate z zrakom napihnite do konca.

• Ta izdelek ni varovalna oprema. Med uporabo izdelka nikoli ne puščajte 

otrok brez nadzora. Uporabljajte samo pod nadzorom odrasle osebe.

• Pazite, da izdelka ne preobremenite. Vedno uporabljajte atestirano osebno 

varovalno opremo (rešilni pas).

• Varovalno opremo (rešilni jopič in rešilni pas) pripravite skupaj z otrokom in 

jo preglejte.

• Hranite ločeno od odprtega ognja.

• Pred vsako uporabo pozorno preglejte vse sestavne dele izdelka, da se 

prepričate o njihovi brezhibni ohranjenosti in čvrsti pritrditvi. Če odkrijete 

kakršne koli napake, jih odpravite.

• Pri odlaganju izdelka na tla bodite previdni. Ostri in hrapavi predmeti, kot so 

skale, cement, školjke, steklo ipd., lahko izdelek prebodejo.

• Ne puščajte izdelka dlje časa na soncu, saj se lahko material, iz katerega je 

izdelan, skrči ali spremeni obliko, kar lahko povzroči nepopravljive 

poškodbe.

•  Izdelka nikoli ne puščajte v vodi ali v bližini slednje, ko ga ne uporabljate.

• Izdelka nikoli ne uporabljajte ob nevihti ali v slabem vremenu. V primeru 

bliskanja, poiščite zavetje in NE STOJTE na izdelku.

• Poskrbite za enakomerno razporeditev oseb in tovora. Neenakomerna 

razporeditev oseb ali tovora lahko povzroči prevrnitev izdelka in utopitev 

potnikov.

• Izdelek uporabljajte v mirni, plitvi vodi v bližini obale.

• Nikoli ne dovolite skakanja po tem izdelku ali z njega.

• Izdelka ne uporabljajte za plovbo kakor čoln. To ni čoln.

• Zaradi lastne varnosti vselej upoštevajte nasvete in opozorila iz teh navodil.

• V primeru neupoštevanja uporabniških navodil ste lahko izpostavljeni hudi 

nevarnosti. Izdelek uporabljajte le na mestih in na načine, za katere je 

namenjen.

• Seznanite se z lokalnimi pravili in predpisi s področja zagotavljanja varnosti 

v vodi in jih upoštevajte.

TA NAVODILA SHRANITE

SESTAVA

1. Napihljivi otok in vso dodatno opremo previdno vzemite iz embalaže. 

Napihljivi otok previdno razprostrite.

2. Odprite varnostne ventile in izdelek napihnite (zračna tlačilka ni priložena). 

Po napihovanju zaprite varnostne ventile in jih potisnite v notranjost zračnih 

prekatov.

3.

RAZSTAVITEV

1. Snemite opremo z otoka.

2. Izvlecite zamaške iz ventilov, da izdelek izpihnete.

POPRAVILO

1. Če je kakšen del otoka poškodovan, uporabite priložen set za popravilo.

2. Očistite predel, ki ga želite popraviti.

3. Previdno odlepite zaplato s podlage.

4. Zaplato pritisnite na predel, ki ga želite zakrpati.

5. Počakajte 30 minut, preden izdelek znova napihnete.

ČIŠČENJE IN SHRANJEVANJE

1. Ko ste izdelek izpihnili, z vlažno krpo previdno očistite vse njegove 

površine.

    Opomba:

 Za čiščenje ne uporabljajte nobenih topil ali drugih kemičnih 

sredstev, ki bi lahko poškodovala izdelek.

2. Izdelek shranjujte na hladnem in suhem mestu zunaj dosega otrok.

3. Pred vsako vnovično postavitvijo preverite izdelek za morebitne poškodbe, 

kot tudi redno med samo uporabo.

15

OPOZORILO

UYARI

Summary of Contents for 43294

Page 1: ...43294 www bestwaycorp com...

Page 2: ......

Page 3: ...0 03 BAR KONSTRUKTIONSTRYCK 0 03 BAR SUOSITELTU K YTT PAINE 0 03 BAR NAPROJEKTOVAN PRACOVN TLAK 0 03 BAROV ZNAMIONOWE CI NIENIE ROBOCZE 0 03 BAR N VLEGES ZEMI NYOM S 0 03 BAR DIZAINA DARBA SPIEDIENS...

Page 4: ...R SOUS LA STRUCTURE NICHT UNTER DAS GER T TAUCHEN NON NUOTARE SOTTO LA STRUTTURA NIET ONDER DE STRUCTUUR ZWEMMEN NO NADAR POR DEBAJO DE LA ESTRUCTURA INGEN DYKNING N O NADE POR BAIXO DA ESTRUTURA Z KA...

Page 5: ...TE TODAS LAS C MARAS DE AIRE PUMP ALLE LUFTKAMRE HELT OP ENCHA BEM COM AR TODAS AS PARTES NAFOUKN TE V ECHNY KOMORY NAPLNO BL S OPP ALLE LUFTKAMRE BL S UPP ALLA LUFTKAMMARE HELT T YT KOKONAAN KAIKKI I...

Page 6: ...s ist keine Vorrichtung zur Lebensrettung Lassen Sie Kinder w hrend der Benutzung nicht unbeaufsichtigt Eine st ndige Aufsicht durch kompetente Erwachsene ist erforderlich Nicht berladen tragen Sie st...

Page 7: ...het in gebruik is ATTENZIONE IL PRODOTTO NON PROTEGGE DALL ANNEGAMENTO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO DA CHI SA NUOTARE Gonfiare completamente tutte le camere d aria Il prodotto non un dispositivo di sal...

Page 8: ...visi n durante el uso de este dispositivo Se recomienda encarecidamente la supervisi n por adultos competentes en todo momento No sobrecargue el producto lleve siempre puesto un dispositivo de flotaci...

Page 9: ...argas uniformemente A distribui o desequilibrada de pessoas ou cargas pode implicar capotamento e afogamento Utilize em guas calmas junto da costa Nunca permita os mergulhos para ou a partir deste pro...

Page 10: ...cen lunu a utonut Pou vejte v m lk vod pobl pob e Nikdy nedovolte sk k n do vody z tohoto produktu Nepou vejte pro p epravu jako lun Nejedn se o lun V z jmu va vlastn bezpe nosti v dy respektujte rad...

Page 11: ...3 Kontrollera att produkten r fri fr n skador vid b rjan p varje rstid och med regelbundna intervaller under anv ndning MERK PRODUKTET ER INGEN BESKYTTELSE MOT DRUKNING M KUN BRUKES AV DEM SOM KAN SV...

Page 12: ...IO TUOTE EI SUOJAA HUKKUMISELTA VAIN K YTT JILLE JOTKA OSAAVAT UIDA T yt kaikki ilmakammiot t yteen T m ei ole hengenpelastukseen k ytett v laite l j t lapsia ilman valvontaa kun laite on k yt ss K yt...

Page 13: ...B UMIEJ CYCH P YWA Ca kowicie napompowa wszystkie komory powietrzne Nie jest to sprz t ratowniczy Podczas u ycia nie zostawiaj dzieci bez nadzoru Powinien by zapewniony ci g y nadz r kompetentnej dor...

Page 14: ...pasiekiamoje vietoje 3 Kiekvieno sezono prad ioje ir reguliariais intervalais kai naudojate gamin patikrinkite ar gaminys n ra pa eistas UZMAN BU NEAIZSARG PRET SL K ANU TIKAI LIETOT JIEM KAS PROT PEL...

Page 15: ...rol edin POZOR NE VARUJE PRED UTOPITVIJO SAMO ZA PLAVALCE Vse prekate z zrakom napihnite do konca Ta izdelek ni varovalna oprema Med uporabo izdelka nikoli ne pu ajte otrok brez nadzora Uporabljajte s...

Page 16: ...nec A se utiliza n ape mai pu in ad nci n apropierea coastei Nu permite i niciodat scufundarea c tre sau din acest produs Nu utiliza i n scop de naviga ie cum ar fi ca i o barc Acesta nu este o barc...

Page 17: ...jte djecu bez nadzora Stalan stru ni nadzor odrasle osobe je potreban Ne preoptere ujte otok uvijek nosite odobrenu osobnu plutaju u napravu prsluk za spa avanje Naprave za spa avanje prsluk i kolut z...

Page 18: ...i davljenja Koristite u mirnim plitkim vodama blizu obale Nikad ne dozvolite ronjenje do ili od ovog proizvoda Ne koristite za svrhe navigacije kao na primer brod Ovo nije brod Radi va e sopstvene be...

Page 19: ......

Page 20: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par...

Reviews: