Bestway 43294 Manual Download Page 14

• 

DĖMESIO! PRODUKTAS NEAPSAUGO NUO NUSKENDIMO!

• 

SKIRTA TIK PLAUKIKAMS!

• Pilnai pripūskite oro kameras.

• Tai nėra gelbėjimosi priemonė. Nepalikite vaikų be priežiūros, kai šis 

įrenginys naudojamas. Kompetentinga suaugusiųjų priežiūra turėtų būti 

teikiama visada.

• Neperkraukite; visada dėvėkite patvirtintą asmeninę plūduriavimo priemonę 

(saugančią gyvybę).

• Gelbėjimo įrangą (gelbėjimosi liemenę ir gelbėjimosi ratą) reikia patikrinti ir 

naudoti kartu.

• Saugokite nuo liepsnų ir gaisro.

• Prieš kiekvieną naudojimą atidžiai patikrinkite visas gaminio sudedamąsias 

dalis, kad įsitikintumėte, jog viskas yra tinkamos būklės ir gerai pritvirtinta. 

Jei aptikote pažeidimų, gaminio nenaudokite ir jį pataisykite.

• Atsargiai dėkite gaminį ant žemės. Tokie aštrūs ir šiurkštūs daiktai kaip 

akmenys, cementas, kriauklės, stiklas ir pan. gali perdurti gaminį.

• Nepalikite produkto tiesioginiuose saulės spinduliuose ilgą laiką. Priešingu 

atveju gaminio medžiaga gali išsitempti ir (arba) pakeisti formą. Tai gali 

sukelti nepataisomą žalą.

• Niekada nepalikite gaminio vandenyje arba netoli jo, kai jis nenaudojamas.

• Niekada nenaudokite gaminio esant audrai ar sudėtingoms oro sąlygoms. 

Jeigu žaibuoja, ieškokite priedangos, NELIKITE ant gaminio.

• Žmonių ir krovinių svoris turi būti tolygiai paskirstytas. Netolygiai paskirsčius 

žmonių ar krovinių svorį, gaminys gali pasvirti ir nuskęsti.

• Naudokite ramiuose sekliuose vandenyse prie kranto.

• Niekada neleiskite nardyti į šį gaminį arba iš jo.

• Nenaudokite navigaciniais tikslais, pvz., kaip valties. Tai ne valtis.

• Dėl savo pačių saugumo visada vadovaukitės šiose instrukcijose pateiktais 

patarimais ir įspėjimais.

• Šių naudojimo instrukcijų nesilaikymas gali sukelti rimtą pavojų. Naudokite 

gaminį tik numatytose vietose ir numatytomis sąlygomis.

• Žinokite ir laikykitės vietinių vandens saugos taisyklių ir nurodymų.

NEIŠMESKITE ŠIŲ INSTRUKCIJŲ

SURINKIMAS

1. Su korpusu ir priedais elkitės atsargiai. Išskleiskite korpusą.

2. Atidarykite pripūtimo vožtuvus ir pripūskite (pripūtimo pompa nepridedama). 

Pripūtę uždarykite vožtuvus ir įstumkite į oro kameras.

3.

IŠARDYMAS

1. Išardykite korpuso priedus.

2. Ištraukite vožtuvų stabdiklius, kad išleistumėte orą.

REMONTAS

1. Jei gaminys yra pažeistas, naudokite pridedamą remonto lopą.

2. Nuvalykite vietą, kurią reikia taisyti.

3. Atsargiai nulupkite lopą ir išimkite jį iš pakuotės.

4. Užspauskite lopą ant vietos, kurią reikia užlopyti.

5. Prieš pripūsdami palaukite 30 minučių.

VALYMAS IR LAIKYMAS

1. Išleidę orą, drėgna šluoste švelniai nuvalykite visus paviršius.

    Pastaba:

 Niekada nenaudokite tirpiklių ar kitų chemikalų, kurie gali pažeisti 

gaminį.

2. Laikykite vėsioje sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

3. Kiekvieno sezono pradžioje ir reguliariais intervalais, kai naudojate gaminį, 

patikrinkite, ar gaminys nėra pažeistas.

• 

UZMANĪBU! NEAIZSARGĀ PRET SLĪKŠANU!

• 

TIKAI LIETOTĀJIEM, KAS PROT PELDĒT!

• Pilnīgi piepūtiet visas gaisa kameras.

• Šī nav dzīvības glābšanas ierīce. Tās lietošanas laikā neatstājiet bērnus bez 

uzraudzības. Vienmēr jānodrošina kompetenta pieaugušā uzraudzība.

• Nepārslogojiet; vienmēr valkājiet apstiprinātu personisko peldierīci 

(glābšanas vesti).

• Dzīvības glābšanas ierīces (glābšanas veste un glābšanas riņķis) 

jāsagatavo kopā un jāpārbauda.

• Turiet pa gabalu no liesmām un uguns.

• Pirms katras lietošanas reizes uzmanīgi pārbaudiet, vai visas produkta daļas 

ir labā stāvoklī un cieši piestiprinātas. Ja konstatējat kādu bojājumu, lūdzu, 

apstājieties un veiciet labojumus.

• Novietojot produktu uz zemes, ievērojiet piesardzību. Asi un raupji 

priekšmeti, kā akmeņi, cements, gliemežvāki, stikli u.c., var caurdurt 

produktu.

• Ilgstoši neatstājiet produktu tiešos saules staros. Pretējā gadījumā produkta 

materiāls, ļoti iespējams, izstiepsies vai mainīs formu. Tas var radīt 

neatgriezeniskus bojājumus.

• Nekad neatstājiet produktu ūdenī vai tā tuvumā, kamēr neizmantojat.

• Nekad neizmantojiet vētrainā laikā vai sliktos apstākļos. Zibens laikā 

meklējiet patvērumu — NEPALIECIET uz produkta!

• Vienmērīgi izkārtojiet personas vai kravu. Nevienmērīga personu vai kravas 

sadalīšana var izraisīt apgāšanos un slīkšanu.

• Izmantojiet mierīgos, seklos ūdeņos netālu no krasta.

• Nekad neatļaujiet nirt uz produktu vai no tā.

• Neizmantojiet kuģošanai kā laivu. Tā nav laiva.

• Jūsu drošībai, vienmēr pievērsiet uzmanību padomiem un brīdinājumiem, 

kas ir šajās instrukcijās.

• Šo izmantošanas instrukciju neievērošana var radīt nopietnus draudus. 

Izmantojiet šo produktu tikai paredzētajās vietās un apstākļos.

• Pārziniet un ievērojiet vietējos ūdens drošības noteikumus un nosacījumus.

SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS

MONTĀŽA

1. Uzmanīgi izņemiet salu un tās piederumus. Izklājiet salu.

2. Atveriet vārstus un piepūtiet (gaisa pumpis nav iekļauts). Pēc piepūšanas 

aizveriet drošības vārstus un iespiediet tos gaisa nodalījumos.

3.

DEMONTĀŽA

1. Demontējiet piederumus no salas.

2. Izvelciet vārstu sprūdus, lai izlaistu gaisu.

LABOŠANA

1. Ja produkts ir bojāts, izmantojiet pievienoto ielāpu.

2. Notīriet vietu, kas jāsalabo.

3. Uzmanīgi nolobiet ielāpu un noņemiet to no aplīmējamā papīra.

4. Piespiediet ielāpu virs vietas, kas jāsalabo.

5. Pirms piepūšanas nogaidiet 30 minūtes.

TĪRĪŠANA UN UZGLABĀŠANA

1. Pēc gaisa izlaišanas rūpīgi notīriet visas virsmas ar mitru drānu.

    Piezīme:

 nekad neizmantojiet šķīdinātājus vai citas ķimikālijas, kas var 

sabojāt produktu.

2. Glabājiet vēsā, sausā, bērniem nepieejamā vietā.

3. Katras sezonas sākumā un regulāri lietošanas laikā pārbaudiet, vai 

produktam nav bojājumu.

14

BRĪDINĀJUMS

ĮSPĖJIMAS

Summary of Contents for 43294

Page 1: ...43294 www bestwaycorp com...

Page 2: ......

Page 3: ...0 03 BAR KONSTRUKTIONSTRYCK 0 03 BAR SUOSITELTU K YTT PAINE 0 03 BAR NAPROJEKTOVAN PRACOVN TLAK 0 03 BAROV ZNAMIONOWE CI NIENIE ROBOCZE 0 03 BAR N VLEGES ZEMI NYOM S 0 03 BAR DIZAINA DARBA SPIEDIENS...

Page 4: ...R SOUS LA STRUCTURE NICHT UNTER DAS GER T TAUCHEN NON NUOTARE SOTTO LA STRUTTURA NIET ONDER DE STRUCTUUR ZWEMMEN NO NADAR POR DEBAJO DE LA ESTRUCTURA INGEN DYKNING N O NADE POR BAIXO DA ESTRUTURA Z KA...

Page 5: ...TE TODAS LAS C MARAS DE AIRE PUMP ALLE LUFTKAMRE HELT OP ENCHA BEM COM AR TODAS AS PARTES NAFOUKN TE V ECHNY KOMORY NAPLNO BL S OPP ALLE LUFTKAMRE BL S UPP ALLA LUFTKAMMARE HELT T YT KOKONAAN KAIKKI I...

Page 6: ...s ist keine Vorrichtung zur Lebensrettung Lassen Sie Kinder w hrend der Benutzung nicht unbeaufsichtigt Eine st ndige Aufsicht durch kompetente Erwachsene ist erforderlich Nicht berladen tragen Sie st...

Page 7: ...het in gebruik is ATTENZIONE IL PRODOTTO NON PROTEGGE DALL ANNEGAMENTO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO DA CHI SA NUOTARE Gonfiare completamente tutte le camere d aria Il prodotto non un dispositivo di sal...

Page 8: ...visi n durante el uso de este dispositivo Se recomienda encarecidamente la supervisi n por adultos competentes en todo momento No sobrecargue el producto lleve siempre puesto un dispositivo de flotaci...

Page 9: ...argas uniformemente A distribui o desequilibrada de pessoas ou cargas pode implicar capotamento e afogamento Utilize em guas calmas junto da costa Nunca permita os mergulhos para ou a partir deste pro...

Page 10: ...cen lunu a utonut Pou vejte v m lk vod pobl pob e Nikdy nedovolte sk k n do vody z tohoto produktu Nepou vejte pro p epravu jako lun Nejedn se o lun V z jmu va vlastn bezpe nosti v dy respektujte rad...

Page 11: ...3 Kontrollera att produkten r fri fr n skador vid b rjan p varje rstid och med regelbundna intervaller under anv ndning MERK PRODUKTET ER INGEN BESKYTTELSE MOT DRUKNING M KUN BRUKES AV DEM SOM KAN SV...

Page 12: ...IO TUOTE EI SUOJAA HUKKUMISELTA VAIN K YTT JILLE JOTKA OSAAVAT UIDA T yt kaikki ilmakammiot t yteen T m ei ole hengenpelastukseen k ytett v laite l j t lapsia ilman valvontaa kun laite on k yt ss K yt...

Page 13: ...B UMIEJ CYCH P YWA Ca kowicie napompowa wszystkie komory powietrzne Nie jest to sprz t ratowniczy Podczas u ycia nie zostawiaj dzieci bez nadzoru Powinien by zapewniony ci g y nadz r kompetentnej dor...

Page 14: ...pasiekiamoje vietoje 3 Kiekvieno sezono prad ioje ir reguliariais intervalais kai naudojate gamin patikrinkite ar gaminys n ra pa eistas UZMAN BU NEAIZSARG PRET SL K ANU TIKAI LIETOT JIEM KAS PROT PEL...

Page 15: ...rol edin POZOR NE VARUJE PRED UTOPITVIJO SAMO ZA PLAVALCE Vse prekate z zrakom napihnite do konca Ta izdelek ni varovalna oprema Med uporabo izdelka nikoli ne pu ajte otrok brez nadzora Uporabljajte s...

Page 16: ...nec A se utiliza n ape mai pu in ad nci n apropierea coastei Nu permite i niciodat scufundarea c tre sau din acest produs Nu utiliza i n scop de naviga ie cum ar fi ca i o barc Acesta nu este o barc...

Page 17: ...jte djecu bez nadzora Stalan stru ni nadzor odrasle osobe je potreban Ne preoptere ujte otok uvijek nosite odobrenu osobnu plutaju u napravu prsluk za spa avanje Naprave za spa avanje prsluk i kolut z...

Page 18: ...i davljenja Koristite u mirnim plitkim vodama blizu obale Nikad ne dozvolite ronjenje do ili od ovog proizvoda Ne koristite za svrhe navigacije kao na primer brod Ovo nije brod Radi va e sopstvene be...

Page 19: ......

Page 20: ...to distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par...

Reviews: