BestMatic COM-125597.1 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 71 / 81

background image

- 70 -

45.

Informacje dotyczące wymiany żarówek w urządzeniu

podano w instrukcji w

części „CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA”.

46.

Informacje dotyczące instalacji, przestawiania, konserwacji,
serwisowania i utylizacji urządzenia podano w instrukcji w
częściach „TRANSPORT I PRZESTAWIANIE”, „INSTALACJA”,
„CZYSZCZENIE I KONSERWACJA” oraz „ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW”.

47.

Utylizacja urządzenia: Aby nie zanieczyszczać środowiska i
uniknąć zagrożeń dla zdrowia człowieka spowodowanych
niekontrolowanym usuwaniem odpadów, urządzenie
należy

poddać

odpowiedzialnemu

recyklingowi,

sprzyjającemu

zrównoważonemu

wtórnemu

w

ykorzystaniu surowców. Utylizację należy przeprowadzać

wyłącznie  w  ogólnodostępnych  punktach  zbiórki.  Stare
lodówki zawierają chlorofluorowęglowodory (CFC, freony),
które  niszczą  warstwę  ozonową;  aby  uzyskać  więcej
szczegółowych  informacji  na  temat  właściw

ych procedur

utylizacji, należy skontaktować się z najbliższym punktem

utylizacji odpadów.

48.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko pożaru / materiały

łatwopalne

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji urządzenie
należy trzymać z dala od ognia. Z tyłu urządzenia znajdują
się materiały łatwopalne.

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Summary of Contents for COM-125597.1

Page 1: ......

Page 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 17 Mode d emploi French 33 Gebruiksaanwijzing Dutch 49 Instrukcja obsługi Polish 65 ...

Page 3: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appl...

Page 4: ...food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Clean water tanks if they have not been used for 48h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 ...

Page 5: ...arts before cleaning 18 Make sure to place the plug all the way into socket when connecting your appliance 19 Insert the plug into a single grounded socket 20 Never use the appliance in place where combustible and inflammable materials are kept 21 For safety reason be sure to repair or replace parts at an authorized service dealer 22 The motor is permanently lubricated and will require no oil 23 T...

Page 6: ...use outdoors or in wet conditions 35 Never pull the cord to disconnect it from the outlet Grasp the plug and pull it from the outlet 36 Keep the cord away from heated surfaces 37 Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product 38 When frost in the freezer is removed or when there is no electricity or when refrigerator cea...

Page 7: ...ALLATION CLEANING AND CARE and TROUBLESHOOTING of the manual 47 Disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources And the disposal should only be done through public collection points Old refrigerators can contain CFC that destroy the ozone contact the ...

Page 8: ...ket racks 10 Bottle rack Note The glass shelves and the crisper can be removed and inserted for cleaning and storing of food according to the appliance TRANSPORT AND HANDING When transportation hold the base and lift the refrigerator carefully with an angle inferior at 45 degree Never hold the door handle as support Never place it upside down nor horizontally Push refrigerator on its basis and pla...

Page 9: ...rator can only be wiped by dry cloth Turn the thermostat knob on the 3 position and turn on electricity The compressor and the light inside the refrigerator begin to work Close the door and wait 30 minutes If the temperature in the freezer compartment decreased obviously it shows that the refrigerator system works well When the refrigerator operates for a period of time the temperature controller ...

Page 10: ...on them Store them in the fridge compartment and use within the recommended time Butter can become tainted by strong smelling foods so it is best stored in a sealed container Eggs should be stored in the fridge compartment Red meat Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed paper plastic wrap or foil Store cooked and raw meat on separate plates This will prevent any juice lost fr...

Page 11: ...etables should be blanched before freezing Aubergines peppers zucchini and asparagus do not require blanching Note Keep food to be frozen away from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups...

Page 12: ...arly WARNING Do not scrape off hoarfrost or ice with a knife or pointed object Doing this may damage the refrigerant tubes 1 Remove the frozen food and place temporarily in a cool location 2 Set the temperature control knob to the 0 position and disconnect the mains plug from the mains socket 3 To accelerate the defrosting process place a pan of hot water on a stand in the freezer compartment 4 Wi...

Page 13: ...acturer Switching off your appliance If the appliance needs to be switched off for an extended period the following steps should be taken to prevent mould on the appliance 1 Remove all food 2 Remove the power plug from the mains socket 3 Clean and dry the interior thoroughly 4 Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate CLEANING AND CARE For hygienic reasons the ap...

Page 14: ...ill work verify if the light bulb is correctly screwed If in spite of these tests there is no light it is necessary to change the light bulb Use a 220 240V MAX 10W light bulb 1 Disconnect the appliance 2 Open the light cover 3 Undo the defective light bulb anticlockwise 4 Screw the new light bulb clockwise DOOR REVERSE Users can change the direction of opening according to one s own needs The conc...

Page 15: ...pplied with the appliance inside the parts bag 6 Place the freezer door on the lower hinge making sure that the hinge pin is inserted in the hole at the bottom of the freezer door put the middle hinge back on the cabinet making sure that it is on the opposite side from its original position 7 Place the fridge door on the middle hinge making sure that the hinge pin is inserted in the hole at the bo...

Page 16: ...rectly the accessories inside the refrigerator The appliance doesn t cool enough The door is too often opened or was left opened for a long time Close the door and do not open it too much frequently The refrigerator is too close to the wall Take away the device off the wall for the ventilation The refrigeratoris too full Remove food of the device The temperature is badly adjusted Turn the knob of ...

Page 17: ...t Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or parts subjected to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid The guarantee period of the spare parts is 2 years If you need replacement please contact our customer service ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL Recycling Europe...

Page 18: ...Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zus...

Page 19: ...UNG Stellen Sie das Gerät so auf dass das Versorgungskabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird 13 WARNUNG Stellen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Stromquellen an der Rückseite des Geräts auf 14 Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise Ein längeres Ö ffnen des Deckels kann zu einer deutlichen Erhöhung der Temperatur im Gerät führen Rein...

Page 20: ...isch Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 C T Tropisch Das Kühlgerät eignet sich für Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 C 17 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird bevor Sie Teile befestigen bzw abnehmen und bevor Sie das Gerät reinigen 18 Achten Sie beim Anschließen des Netzsteckers darauf dass dieser bis zum Anschlag in der St...

Page 21: ...ekt an eine Steckdose angeschlossen ist 28 Stellen Sie heiße Speisen oder Getränke erst dann in den Kühlschrank wenn diese abgekühlt sind 29 Schließen Sie die Tür sofort nach dem Hineinstellen der Lebensmittel damit die Innentemperatur nicht zu stark ansteigt 30 Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen und direktem Sonnenlicht 31 Für einen festen Stand muss das Gerät auf einem flachen und massiv...

Page 22: ...s Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltvorrichtung oder ein separates Fernbedienungssystem vorgesehen 43 Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Netzstecker ausgerüstet Vergewissern Sie sich dass die Steckdose guten Kontakt zum Potentialausgleich im Haus hat 45 Der Austausch der Gerätelampen wird im Abschnitt REINIGUNG UND PFLEGE der Betriebsanleitung beschrieben 46 Das Aufstel...

Page 23: ...nnen FCKW enthalten das die Ozonschicht angreift Das richtige Vorgehen bei der Entsorgung solcher Geräte ist bei der zuständigen Stelle für die Entsorgung von Elektro Großgeräten zu erfragen 48 WARNUNG Brandgefahr zündfähige Materialien Das Gerät muss bei der Benutzung Reparatur und Entsorgung weit genug von Zündquellen entfernt sein Auf der Rückseite des Geräts befinden sich zündfähige Materialie...

Page 24: ... Glasregale und das Frischhaltefach können zum Reinigen und Befüllen mit Lebensmitteln je nach Platzbedarf herausgenommen und eingesetzt werden TRANSPORT UND HANDHABUNG Zum Transportieren das Unterteil festhalten und das Kühlgerät vorsichtig auf einen Winkel unter 45 Grad schräg anheben Auf keinen Fall an den Türgriffen festhalten Auf keinen Fall auf den Kopf stellen oder waagerecht ablegen Dank d...

Page 25: ...rem Wasser Wischen Sie sie anschließend trocken Hinweise Die elektrischen Teile des Kühlgeräts dürfen nur trocken abgewischt werden Stellen Sie den Thermostat auf Stufe 3 und schalten Sie den Strom ein Der Kompressor und die Innenbeleuchtung des Kühlgeräts schalten sich ein Schließen Sie die Tür und warten Sie 30 Minuten Sinkt die Temperatur im Gefrierteil merklich arbeitet die Kühlung einwandfrei...

Page 26: ...bkühlen bevor Sie sie in das Kühlfach stellen Eier und Milchprodukte Auf allen fertig verpackten Milchprodukten ist ein MHD Mindesthaltbarkeitsdatum bzw eine Mindesthaltbarkeit abgedruckt Bewahren Sie diese Artikel im Kühlfach auf und verbrauchen Sie sie innerhalb des angegebenen Zeitraums Butter kann sich geschmacklich durch streng riechende Lebensmittel verändern Daher sollte sie in einem geschl...

Page 27: ...rfach legen Tiefkühlprodukte lagern Bei 18 C oder kälter lagern Ein unnötiges Ö ffnen der Tiefkühltür vermeiden Frische Zutaten einfrieren Nur frische und unbeschädigte Zutaten einfrieren Gemüse sollte vor dem Einfrieren blanchiert werden um die Nährwerte den Geschmack und die Farbe so gut wie möglich zu erhalten Auberginen Paprika Zucchini und Spargel müssen nicht blanchiert werden Hinweis Einzuf...

Page 28: ...automatisch ab da die tiefgekühlten Lebensmittel sonst auftauen würden Eine Eisschicht im Tiefkühlfach behindert die Kühlung der Tiefkühlware und erhöht den Stromverbrauch Die Raureif Schicht sollte regelmäßig entfernt werden WARNUNG Den Raureif oder die Eisschicht nicht mit einem Messer oder spitzen Gegenstand abschaben Dadurch können die Kühlleitungen beschädigt werden 1 Die Tiefkühlware herausn...

Page 29: ...efrorene Lebensmittel die bereits tiefgekühlten Lebensmittel nicht berühren um eine Erwärmung der Tiefkühlware zu verhindern Wenn vereiste Artikel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verbraucht werden können Kälteverbrennungen auf der Haut entstehen Es empfiehlt sich jedes Tiefkühlpaket mit Inhalt und Datum zu beschriften um die Lagerzeit nachzuhalten Hinweise für die Aufbewahrung von Tie...

Page 30: ...önnen die Dichtungen am Gehäuse anhaften und beim Ö ffnen der Tür reißen Waschen Sie die Dichtstreifen mit einem milden Reiniger und warmem Wasser ab Wischen Sie sie nach dem Abwaschen gründlich trocken Hinweis Das Gerät darf erst eingeschaltet werden wenn die Türdichtungen vollständig getrocknet sind Leuchtmittel auswechseln Wenn die Innenraumleuchte nicht mehr funktioniert schalten Sie sie aus u...

Page 31: ...der anderen Gehäuseseite 5 Ziehen Sie den Scharnierstift unten an der Tür der Kühl Gefrierkombination heraus Setzen Sie auf der anderen Seite der Kühl Gefrierkombination das Ersatzscharnier in die Tür ein das im Zubehörbeutel zum Gerät mitgeliefert wird 6 Setzen Sie die Gefrierschranktür auf das untere Scharnier auf und achten Sie darauf dass der Scharnierstift in die Ö ffnung unten an der Gefrier...

Page 32: ...em Aufkleber mit dem Energienachweis FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Kein Strom Vergewissern Sie sich dass das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist Die Sicherung ist defekt Wechseln Sie die Sicherung aus Das Gerät gibt laute Geräusche von sich Das Gerät steht zu nah an der Wand wackelt oder das Zubehör im Gerät ist nicht richtig angeordnet Verstellen Sie Gerä...

Page 33: ...itung erlischt die Garantie Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststo...

Page 34: ... et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de référence seulement 2 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives...

Page 35: ...à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes la restauration et autres applications similaires hormis la vente au d...

Page 36: ...tres aliments ou qu elles ne s égouttent pas sur les autres aliments Les compartiments deux étoiles pour denrées congelées conviennent pour stocker des aliments précongelés stocker ou fabriquer de la crème glacée et des cubes de glace Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraî ches Si l appareil de réfrigération demeure vide de ...

Page 37: ...sécurité assurez vous de réparer ou de remplacer les pièces chez un réparateur agréé 22 Le moteur est lubrifié en permanence et n a pas besoin d huile 23 L appareil doit être placé de manière à ce que la fiche reste accessible 24 Veuillez respecter les réglementations locales relatives à la mise au rebut de l appareil en raison de son gaz propulseur inflammable Avant de mettre l appareil au rebut ...

Page 38: ...areil en extérieur ou dans un environnement humide 35 Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher l appareil de la prise Saisissez la fiche et retirez la de la prise 36 Éviter que le câble ne rentre en contact avec des surfaces chauffées 37 Vérifiez que la tension d alimentation de votre prise secteur est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de ce produit 38 Lorsque vous enlevez ...

Page 39: ...LLATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN et GUIDE DE DÉPANNAGE de cette notice 47 Mise au rebut de l appareil Pour prévenir tout dommage éventuel sur l environnement ou à la santé humaine en raison d une élimination irresponsable des déchets recyclez l appareil de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles Mettez au rebut l appareil uniquement dans des points ...

Page 40: ...lconnets porte bouteilles Remarque Les clayettes et le bac à légumes peuvent être retirés pour être nettoyés et disposées afin de ranger les aliments selon vos besoins TRANSPORT ET MANIPULATION Lors du transport tenez le socle du réfrigérateur et soulevez le avec précaution avec un angle inférieur à 45 degrés Ne le tenez jamais par la poignée de la porte Ne le placez jamais à l envers ou à l horiz...

Page 41: ... essuyant Remarques Essuyez les pièces électriques du réfrigérateur uniquement à l aide d un chiffon sec Tournez le bouton du thermostat sur la position 3 et mettez l appareil sous tension Le compresseur et la lumière à l intérieur du réfrigérateur commencent à fonctionner Fermez la porte et attendez 30 minutes Si la température du compartiment congélateur baisse de façon évidente cela indique que...

Page 42: ...loin des aliments tels que le beurre le lait et la crème qui peuvent être contaminés par les fortes odeurs Laissez les aliments chauds refroidir avant de les ranger dans le compartiment réfrigérateur Produits laitiers et œufs La plupart des produits laitiers préemballés ont une date à consommer jusqu au à consommer de préférence avant fin Conservez les dans le compartiment réfrigérateur et consomm...

Page 43: ...lage ne doit pas être endommagé Vérifiez la date À consommer jusqu au ou À consommer de préférence avant fin Transportez les produits surgelés de préférence dans un sac isotherme et rangez les le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur Conservation des produits surgelés Conservez les à 18 C ou plus froid Évitez d ouvrir inutilement la porte du compartiment congélateur Congélation...

Page 44: ...e condensation ou du givre peuvent apparaî tre sur la paroi intérieure arrière du compartiment réfrigérateur Ce phénomène est normal Il n est pas nécessaire d essuyer la condensation ou d enlever le givre La paroi arrière dégèle automatiquement L eau de condensation s écoule dans le canal d évacuation de la condensation et est évacuée vers l unité de réfrigération où elle s évapore Remarque Veille...

Page 45: ...te quelle clayette Fruits et légumes Placez les dans le bac à légumes fourni Beurre et fromage Enveloppez les dans du papier aluminium ou du film alimentaire Lait en bouteille Les bouteilles doivent avoir un couvercle et être placées dans l un des balconnets de la porte Conseils pour la congélation À la première mise en fonctionnement ou après un arrêt prolongé faites fonctionner l appareil pendan...

Page 46: ...te de soude dilué puis rincez à l eau tiède avec une éponge ou un chiffon essorés Essuyez et séchez entièrement l intérieur de l appareil avant d y replacer les clayettes et les balconnets Séchez entièrement toutes les surfaces et les pièces amovibles Attention N utilisez pas d objets tranchants pour retirer le givre à l intérieur du congélateur Rebranchez l appareil à l alimentation et remettez e...

Page 47: ... posez la doucement sur une surface matelassée 4 Retirez la tige de fixation de la charnière tournez la charnière de 180 réinstallez la du côté opposé Changez la position de la charnière du bas et du pied réglable vers l autre côté du réfrigérateur 5 Retirez la tige de fixation de la charnière située en bas de la porte du réfrigérateur et du congélateur De l autre côté de la porte du réfrigérateur...

Page 48: ...il de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C Tempérée N Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 32 C Subtropicale ST Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C Tropicale T Cet appareil de réfrigérat...

Page 49: ... une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l installation de pièces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque Nous décline toute responsabilité en cas d...

Page 50: ...wijzing 1 Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Opgelet de afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn louter indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van ...

Page 51: ...en catering en soortgelijke groothandeltoepassingen 11 Plaats het apparaat tegen een muur met een vrije ruimte tussen 75 mm en 50 mm aan de achterkant 12 WAARSCHUWING Tijdens het plaatsen van het apparaat zorg dat het snoer niet bekneld raakt of beschadigd wordt 13 WAARSCHUWING Plaats geen verschillende verlengsnoeren of stekkerdozen achter het apparaat 14 Om voedselverontreiniging te vermijden ho...

Page 52: ...asse Subnormaal SN dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 32 C Normaal N dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 32 C Subtropisch ST dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 38 C Tropisch T dit koelapparaat is bestemd om gebruikt te worde...

Page 53: ...elen 27 Het wordt aanbevolen om geen verlengsnoer of verdeelstekker met dit apparaat te gebruiken Zorg dat de stekker van het apparaat rechtstreeks in een stopcontact wordt gestoken 28 Wacht totdat warme levensmiddelen of drank tot kamertemperatuur zijn afgekoeld voordat u ze in de koelkast plaatst 29 Sluit de deur onmiddellijk na het inbrengen van items zodat de binnentemperatuur niet drastisch s...

Page 54: ... niet bestemd om gebruikt te worden met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem 43 Dit apparaat is uitgerust met een geaarde stekker Zorg dat het stopcontact in uw woning tevens juist geaard is 44 Het is tevens aanbevolen om het snoer regelmatig te controleren op slijtage Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is 45 Voor informatie over het vervangen van de lampen in h...

Page 55: ...p met het inzamelpunt in uw buurt voor meer informatie over de juiste verwijderingsprocedure 48 WAARSCHUWING Brandgevaar ontvlambare materialen Tijdens het gebruiken onderhouden en afdanken van het apparaat houd het product ver uit de buurt van een vuur Er bevinden zich ontvlambare materialen aan de achterkant van het apparaat ...

Page 56: ...lazen legplanken en groentelade kunnen worden verwijderd en aangebracht voor reiniging of opslag van voedsel afhankelijk van het apparaat TRANSPORT EN HANTERING Wanneer de koelkast wordt getransporteerd houd het vast aan de onderkant en til het voorzichtig op tegen een hoek kleiner dan 45 graden Houd de handgreep van de deur nooit vast als steun Plaats het apparaat nooit ondersteboven of horizonta...

Page 57: ...aakmiddel en schoon water Veeg vervolgens droog Opmerkingen Veeg de elektrische componenten van de koelkast alleen schoon met een droge doek Draai de thermostaatknop naar stand 3 en steek de stekker in het stopcontact De compressor en de lamp binnenin de koelkast worden ingeschakeld Sluit de deur en wacht 30 minuten Als de temperatuur duidelijk afneemt geeft dit aan dat het koelsysteem naar behore...

Page 58: ... en eieren De meeste voorverpakte zuivelproducten zijn voorzien van een minimale houdbaarheidsdatum Bewaar deze in het koelvak en gebruik binnen de aangegeven tijd Boter kan worden aangetast door levensmiddelen met een sterke geur het is aanbevolen om boter in een afgesloten houder te bewaren Eieren kunnen in het koelvak bewaard worden Rood vlees Leg vers rood vlees op een bord en bedek losjes met...

Page 59: ...heren voordat u het invriest Aubergines paprika s courgettes en asperges hoeven niet te worden geblancheerd Opmerking Houd de in te vriezen levensmiddelen uit de buurt van levensmiddelen die reeds ingevroren zijn De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen Cakes en gebak vis en schaal en schelpdieren vlees wild pluimvee groente fruit specerijen eieren zonder schaal zuivelproducten zo...

Page 60: ...SCHUWING Schraap het ijs niet af met een mes of puntig voorwerp De koelbuizen kunnen schade oplopen 1 Haal de bevroren levensmiddelen uit het vriesvak en plaats ze tijdelijk in een koele ruimte 2 Stel de temperatuurregelaar in op de stand 0 en haal de stekker uit het stopcontact 3 Om het ontdooiproces te versnellen plaats een pan met warm water op een stander in het vriesvak 4 Veeg de condens op m...

Page 61: ...en bederven snel eenmaal ontdooid en mogen niet opnieuw worden ingevroren Overschrijd de bewaarperiode die door de fabrikant van het levensmiddel is aangegeven niet Uw apparaat uitschakelen Als u denkt het apparaat langere tijd niet te gebruiken voer de volgende stappen uit om schimmelvorming in het apparaat te vermijden 1 Verwijder alle levensmiddelen 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Reini...

Page 62: ...hakelen De lamp vervangen Als de lamp binnenin het apparaat niet langer werkt schakel het apparaat uit en vervolgens opnieuw in Als de lamp nog steeds niet werkt controleer of de lamp juist is ingeschroefd Als de lamp na deze controle nog steeds niet werkt vervang de lamp door een nieuwe Gebruik een 220 240V MAX 10W lamp 1 Haal de stekker uit het stopcontact 2 Open de lampenkap 3 Draai de kapotte ...

Page 63: ...erdelenzakje bevindt naar de andere kant van de koelkast en diepvriesdeur 6 Breng de diepvriesdeur op de onderste scharnier aan Zorg dat de scharnierpen in het gat aan de onderkant van de diepvriesdeur zit Breng de middelste scharnier opnieuw op de kast aan Zorg dat het zich aan de andere kant van de originele positie bevindt 7 Plaats de diepvriesdeur op de middelste scharnier Zorg dat de scharnie...

Page 64: ...MOPLOSSING Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Er is geen elektrische voeding Controleer of de stekker van het apparaat in het stopcontact zit De zekering werkt niet Vervang de zekering Het apparaat maakt veel lawaai Het apparaat staat te dicht tegen de muur of niet stabiel of de accessoires zijn verkeerd in de koelkast geplaatst Zet de koelkast waterpas door de stelvoetjes aan te p...

Page 65: ...ntwoordelijk gehouden worden Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoi...

Page 66: ...w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 Prosimy przeczytać i zachować tę instrukcję Uwaga Ilustracje prezentowane w instrukcji mają charakter wyłącznie orientacyjny 2 To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym czuciowym lub umysłowym a także osoby niemające doświadczenia jeśli udzielono im instrukcji w zakresie b...

Page 67: ... np puszki z łatwopalnymi aerozolami 10 Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych np kuchenki pracownicze w sklepach biurach i innych obiektach pracowniczych domy na wsi oraz pokoje w hotelach motelach i innych obiektach mieszkaniowych obiekty typu nocleg ze śniadaniem catering i podobne zastosowania niehandlowe 11 Urządzenie należy dostawić do ściany z zachowaniem odstępu co...

Page 68: ...we nie nadają się do zamrażania świeżych artykułów spożywczych Jeśli lodówka zostanie pozostawiona na dłuższy czas pusta urządzenie należy wyłączyć rozmrozić wyczyścić i wysuszyć Należy pozostawić drzwiczki otwarte aby w urządzeniu nie zbierała się pleśń 15 To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy 16 Klasa klimatyczna Rozszerzona umiarkowana SN to urządzenie chłodnicze jest przez...

Page 69: ...ać zgodnie z przepisami lokalnymi Przed wyrzuceniem urządzenia na złom należy zdemontować drzwi urządzenia aby wykluczyć możliwość zatrzaśnięcia się w środku dzieci 25 Przed czyszczeniem lodówki oraz na czas gdy urządzenie nie będzie używane należy odłączyć zasilanie 26 Do czyszczenia urządzenia należy używać łagodnych detergentów lub produktów czyszczących Nigdy nie wolno używać agresywnych deter...

Page 70: ...ządzenia 38 Aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom podczas odszraniania zamrażalnika lub w czasie przerwy w dostawie prądu lub gdy lodówka nie będzie przez jakiś czas używana należy ją wyczyścić 39 Ponieważ nadmiar szronu może wpływać na działanie urządzenia zamrażalnik należy rozmrażać co najmniej raz w miesiącu 40 Po wyłączeniu elektryczności należy ją włączać z powrotem dopiero po 5 minutach Inacz...

Page 71: ...kontrolowanym usuwaniem odpadów urządzenie należy poddać odpowiedzialnemu recyklingowi sprzyjającemu zrównoważonemu wtórnemu wykorzystaniu surowców Utylizację należy przeprowadzać wyłącznie w ogólnodostępnych punktach zbiórki Stare lodówki zawierają chlorofluorowęglowodory CFC freony które niszczą warstwę ozonową aby uzyskać więcej szczegółowych informacji na temat właściwych procedur utylizacji n...

Page 72: ...łki oraz pojemnik na owoce i warzywa można wyjmować w celu ich wyczyszczenia lub wyjmować i wkładać odpowiednio do potrzeb w celu przechowywania produktów TRANSPORT I PRZESTAWIANIE Podczas transportu należy trzymać urządzenie za podstawę i ostrożnie podnosić lodówkę nachyloną pod kątem do 45 stopni Nigdy nie należy trzymać urządzenia za klamkę drzwi Nigdy nie wolno ustawiać urządzenia do góry noga...

Page 73: ...dówki należy umyć miękką ściereczką zwilżoną letnią wodą lub obojętnym detergentem a potem wypłukać czystą wodą wytrzeć i wysuszyć Uwagi Podzespoły elektryczne lodówki można tylko przecierać suchą ściereczką Należy przekręcić pokrętło termostatu w pozycję 3 i włączyć elektryczność Kompresor i oświetlenie lodówki zaczną pracować Zamknąć drzwi i odczekać 30 minut Jeżeli temperatura w komorze zamraża...

Page 74: ...chowywane z dala od produktów takich jak masło mleko i śmietana które łatwo przejmują silne zapachy Gorące artykuły spożywcze należy przed włożeniem do komory lodówki ostudzić Nabiał i jajka Większość pakowanych fabrycznie produktów z grupy nabiału posiada pieczątkę z zalecanym terminem przydatności do spożycia datą ważności oznaczeniem spożyć przed itp Produkty te należy przechowywać w komorze lo...

Page 75: ... Uwaga Należy pilnować aby drzwi komory zamrażarki były dobrze zamknięte Zakup mrożonych produktów spożywczych Opakowanie nie może być uszkodzone Produkty należy zużyć przed ich datą ważności przydatności do spożycia W miarę możliwości głęboko zamrożone produkty spożywcze należy przewozić w torbie termoizolacyjnej i szybko włożyć do komory zamrażarki Przechowywanie mrożonych produktów spożywczych ...

Page 76: ...rożone Raz rozmrożonych produktów spożywczych nie wolno już bowiem ponownie zamrażać Po rozmrożeniu produkty spożywcze trzeba szybko spożyć ROZMRAŻANIE Komora lodówki rozmraża się całkowicie automatycznie Podczas pracy modułu chłodzenia z tyłu komory chłodzenia pojawiają się skropliny krople lub szron Jest to normalne Skroplin i szronu nie trzeba wycierać Panel tylny rozmraża się automatycznie Skr...

Page 77: ...owywać w specjalnie na nie przeznaczonej szufladzie Masło i żółty ser Należy je owinąć w folię hermetyczną lub folię plastikową Butelki mleka Aby można je było przechowywać na półce w drzwiach muszą one mieć założone zakrętki Wskazówki dotyczące zamrażania Podczas pierwszego uruchomienia oraz po okresie przerwy w użytkowaniu przed włożeniem do komory jakichkolwiek produktów spożywczych należy pozw...

Page 78: ... należy przetrzeć lekkim roztworem sody oczyszczonej a następnie spłukać ciepłą wodą używając wykręconej gąbki lub szmatki Przed ponownym założeniem półek i koszy należy je wytrzeć całkowicie do sucha Dokładnie wysuszyć wszystkie powierzchnie i wyjmowane elementy Ostrożnie Do usuwania szronu z zamrażarki nie należy używać ostrych przedmiotów Dopiero po całkowitym wyschnięciu wnętrza należy podłącz...

Page 79: ...i w górę aby zdjąć je z dolnego zawiasu Odstawić drzwi na bok i delikatnie położyć na wyścielonej czymś miękkim powierzchni 4 Wyjąć z zawiasu bolec obrócić zawias o 180 stopni odwrócić i ponownie założyć po drugiej stronie Zamienić ze sobą miejscami dolny zawias i regulowaną nóżkę 5 Wyjąć bolec zawiasu znajdujący się w dolnej części drzwi lodówki i zamrażarki Z drugiej strony drzwi lodówki i zamra...

Page 80: ...emperaturze otoczenia w przedziale od 10 C do 32 C Umiarkowana N to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16 C do 32 C Subtropikalna ST to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przedziale od 16 C do 38 C Tropikalna T to urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do używania w temperaturze otoczenia w przed...

Page 81: ...rządzenia usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części Należy zachować dowód zakupu który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Powoduje to unieważnienie gwarancji Producent nie ponosi odpowiedzialności za ...

Reviews:

No comments

Related manuals for COM-125597.1

Brand: GE Pages: 20

Brand: V-ZUG Pages: 52

Brand: Blomberg Pages: 39

Brand: Engel Pages: 13

Brand: Saivod Pages: 52

Brand: Amana Pages: 60

Presrv PRB24C01AG

Brand: Zephyr Pages: 19

Monogram ZISB420DR

Brand: GE Pages: 7

Brand: Tesla Pages: 88

Brand: Daewoo Pages: 61

Brand: Dacor Pages: 48

Brand: Daewoo Pages: 29

Brand: Jenn-Air Pages: 80

TRANSICOLD 69NT20-274

Brand: Carrier Pages: 182

Brand: Ojeda Pages: 10

Brand: Gaggenau Pages: 32

Brand: ZANKER Pages: 36

Brand: Jenn-Air Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands