E
MA
K spa v
i
a F
e
r
mi
, 4 - 4
20
11
B
agn
olo
i
n
Pi
an
o
(RE
)
IT
A
LY
2006/
4
2/
E
C
-
200
4
/
1
08/
E
C
-
97/68/
E
C
-
2002/88/
E
C
1
2733:200
1 +
A
1
:2009
– I
SO
14
982
F
a
u
st
o
Be
ll
amic
o
-
P
resident
s.p
.a.
DICHIAR
A
ZIONE DI
C
ONFORMIT
Á
ES PROHL
ÁŠENÍ
O SHODĚ
VY
HL
ÁSENIE O
ZHODE
Italiano
Č
esky
Slo
v
ensky
Il
sott
oscritt
o
,
N
íž
e
podepsan
ý
Do
lu
podp
í
san
ý,
dichiara
sotto
l
a
pr
opria
responsabi
l
ità
che
l
a
mac
china:
pr
oh
l
a
šu
je
na
s
v
o
u
vl
astn
í
odpo
vě
dnost
,
ž
e
str
oj:
Vyh
l
as
u
je
na
s
v
oj
u
vý
hradn
ú
zodpo
v
ednos
ť, ž
e
str
oj:
1
.
G
ener
e:
trinciasarmenti
(
fa
l
ciatric
e
a
fl
age
ll
i)
1
.
Dr
u
h:
k
l
ad
ív
ko
vý
m
ulč
o
v
a
č
1
.
T
yp:
p
ň
o
v
á
fr
éza
2.
M
ar
ca:
/
T
ipo:
2.
Z
na
č
ka
:
/
T
yp:
2.
Ochranná
známk
a:
/
T
yp:
3.
identi
fi
cazione
di
serie
3.
I
denti
fi
ka
č
n
í
sério
v
é
č
.3
.
I
denti
fi
k
ácia
série
è
conf
orme
a
ll
e
pr
escrizioni
de
ll
a
dir
etti
v
a
odpo
ví
dá
na
ří
ze
n
í
m
sm
ě
rnic
e
Sp
íň
a
po
ž
iada
v
ky
stano
v
ené
smernic
o
u
è
conf
orme
a
ll
e
disposizioni
de
ll
e
seg
u
enti
norme
armonizzat
e:
odpo
ví
dá
u
stano
v
en
í
m
nás
l
ed
u
j
í
c
í
ch
harmoniz
o
v
an
ý
ch
nor
em:
Sp
íň
a
po
ž
iada
v
ky
nas
l
ed
u
j
ú
cich
harmoniz
o
v
an
ý
ch
noriem:
F
atto
a
/
Pr
o
v
edeno
v
/
M
iest
o
vý
ro
by
:
Bag
no
l
o
in
piano
(
R
E
)
I
ta
l
y
- v
ia
F
ermi
, 4
-
Data
/
Data
/
Dát
u
m:
1
5/0
4
/20
1
0
Doc
u
mentazione
T
ecnica
depositata
in
S
ede
Amministrati
v
a.
-
Dir
ezione
T
ecnica
T
echnick
á
dok
u
mentac
e
ul
o
ž
ená
v
e
sprá
v
n
í
m
s
í
d
l
e
spo
l
e
č
nosti.
-
T
echnické
v
eden
í
T
echnick
á
dok
u
mentácia
je
ul
o
ž
ená
v
administrat
ív
nom
s
í
d
l
e.
-
T
echnick
á
sprá
v
a
Bertolini
BTS
50
B34
XXX
0001
÷
B34
XXX
9999
Summary of Contents for BTS 50
Page 2: ...1 1 USO E MANUTENZIONE I...
Page 26: ...1 1 UTILISATION ET ENTRETIEN F...
Page 50: ...1 1 BEDIENUNG UND WARTUNG D...
Page 74: ...1 1 USE AND MAINTENANCE GB...
Page 98: ...1 1 USO Y MANTENIMIENTO E...
Page 122: ...1 1 2 6 8 216 5 PL...
Page 146: ...1 1 2 6 8 5 CZ...
Page 170: ...1 1 328 7 5 Sk...