Berner 343774 Original Instructions Manual Download Page 93

Page: 93 / 207

Suomi |

1 609 92A 44P • 27.11.17

työstössä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina

voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa hei-

kentävästi kuuloon.



Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvalli-

sella etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, jo-

ka tulee työalueelle, tulee olla henkilökohtai-

set suojavarusteet.

Työkappaleen tai

murtuneen vaihtotyökalun osia saattaa sinkou-

tua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös var-

sinaisen työalueen ulkopuolella.



Pidä sähkötyökalua ainoastaan kumipäällys-

teisistä kahvapinnoista tehdessäsi työtä, jossa

vaihtotyökalu voi osua piilossa olevaan sähkö-

johtoon.

Kosketus jännitteiseen johtoon voi saat-

taa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja

johtaa sähköiskuun.



Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin vaih-

totyökalu on pysähtynyt kokonaan.

Pyörivä

vaihtotyökalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit

menettää sähkötyökalusi hallinnan.



Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä si-

tä kantaessasi.

Vaatteesi voi hetkellisen koske-

tuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään vaih-

totyökaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi.



Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot sään-

nöllisesti.

Moottorin tuuletin imee pölyä työka-

lun koteloon, ja voimakas metallipölyn kasautu-

ma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita.



Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lä-

hellä.

Kipinät voivat sytyttää näitä aineita.



Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nes-

temäistä jäähdytysainetta.

Veden tai muiden

nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö saattaa

johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet



Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyöri-

vän vaihtotyökalun, kuten hiomalaikan, hioma-

lautasen tai teräsharjan tarttuessa kiinni tai jää-

dessä puristukseen. Tarttuminen tai

puristukseen joutuminen johtaa pyörivän vaihto-

työkalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin hallit-

sematon sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakoh-

dasta vaihtotyökalun kiertosuunnasta

vastakkaiseen suuntaan.

Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristuk-

seen työkappaleeseen, saattaa hiomalaikan reu-

na, joka on uponnut työkappaleeseen, juuttua

kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen

ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Hio-

malaikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten

tai poispäin hänestä, riippuen laikan kiertosuun-

nasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi

myös murtua.

Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä

tai käytöstä väärään tarkoitukseen. Se voidaan

estää sopivin varotoimin, joita selostetaan seu-

raavassa.



Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi

ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastaa-

maan takaiskuvoimiin. Käytä aina lisäkahvaa,

jos sinulla on sellainen, jotta pystyisit parhaal-

la mahdollisella tavalla hallitsemaan takaisku-

voimia tai vastamomentteja työkalun ryntö-

käynnissä.

Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan

takaisku- ja vastamomenttivoimat noudattamalla

sopivia suojatoimenpiteitä.



Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaihto-

työkalua.

Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattu-

essa liikkua kätesi yli.



Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon sähkö-

työkalu liikkuu takaiskun sattuessa.

Takaisku

pakottaa sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan

hiomalaikan liikkeeseen nähden tarttumiskoh-

dassa.



Työskentele erityisen varovasti kulmien, terä-

vien reunojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua

ponnahtamasta takaisin työkappaleesta ja

juuttumasta kiinni.

Pyörivällä vaihtotyökalulla on

taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reu-

noissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä joh-

taa hallinnan pettämiseen tai takaiskuun.



Älä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahan-

teriä.

Tällaiset vaihtotyökalut aiheuttavat usein

takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettä-

misen.

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhion-

taan



Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallittuja

hiomatyökaluja ja näitä hiomatyökaluja varten

tarkoitettuja suojuksia.

Hiomatyökaluja, jotka

eivät ole tarkoitettuja sähkötyökalun kanssa käy-

tettäviksi ei voida suojata riittävästi ja ne ovat tur-

vattomia.



Taivutetut laikat on asennettava niin, että nii-

den hiomapinta ei ulotu laikkasuojuksen tason

ulkopuolelle.

Asiaankuulumattomasti asennet-

tua hiomalaikkaa, joka ulottuu laikkasuojuksen

tason ulkopuolelle ei voida suojata riittävästi.



Laikkasuojuksen täytyy olla tukevasti kiinni

sähkötyökalussa ja niin asennettu, että suurin

mahdollinen turvallisuus saavutetaan t. s. niin,

että mahdollisimman pieni osa hiomatyökalus-

ta on avoin käyttäjää kohti.

Laikkasuojus auttaa

suojaamaan käyttävää henkilöä murtokappaleil-

ta, tahattomalta hiomatyökalun koskettamiselta

ja kipinöiltä, jotka voivat sytyttää vaatteet pala-

maan.



Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen

käyttöön mihin niitä suositellaan. Esim.: Älä

koskaan hio hiomalaikan sivupintaa käyttäen.

Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan laikan ulko-

kehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa mur-

taa hiomalaikan.



Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja

muotoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hio-

OBJ_BUCH-2851-002.book Page 93 Monday, November 27, 2017 11:55 AM

Summary of Contents for 343774

Page 1: ...original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat Instrukcja oryg...

Page 2: ...2 1 609 92A 44P 27 11 17 1 2 3 4 5 6 9 BACAG BL 12V OBJ_BUCH 2851 002 book Page 2 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 3: ...3 1 609 92A 44P 27 11 17 8 7 10 12 11 13 OBJ_BUCH 2851 002 book Page 3 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 4: ...elte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei en arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die A...

Page 5: ...aden Sie die Akkus nur mit Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwe...

Page 6: ...hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug v llig zum Still stand...

Page 7: ...ie von Ihnen gew hlte Schleifscheibe Geeig nete Flansche st tzen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheiben bruchs Flansche f r Trennscheiben k nnen sich von den Flanschen f...

Page 8: ...schreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinwei se und Anweisungen k nnen elektri schen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen v...

Page 9: ...ation der Arbeitsabl ufe Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt allen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU...

Page 10: ...ssungen der Schleifwerk zeuge Der Lochdurchmesser muss zum Aufnah meflansch passen Verwenden Sie keine Adapter oder Reduzierst cke Achten Sie bei der Verwendung von Diamant Trennscheiben darauf dass d...

Page 11: ...ht beim Schlitzen in tragende W nde siehe Abschnitt Hinweise zur Statik Beachten Sie beim Trennen von Leichtbau stoffen die gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen der Materialhersteller Spannen Si...

Page 12: ...zeug Bei unbeabsichtigtem Bet tigen des Ein Ausschal ters besteht Verletzungsgefahr Halten Sie das Elektrowerkzeug und die L f tungsschlitze sauber um gut und sicher zu ar beiten Lagern und behandeln...

Page 13: ...perating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing...

Page 14: ...the accessory can be attached to your power tool it does not as sure safe operation The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories r...

Page 15: ...control or kickback Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create fre quent kickback and loss of control Safety warnings specific for Grinding and Abrasive Cutti...

Page 16: ...st continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of ex plosion In case of damage and improper use of the battery vapours may be emitted Ventilate the area and seek medical help in case of...

Page 17: ...irec tives 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC in cluding their amendments and complies with the following standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014...

Page 18: ...e the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill Otherwise the machine may become damaged Grinding Cutting Disc Pay attention to the dimensions of the grinding tools The moun...

Page 19: ...when cutting slots in struc tural walls see Section Information on Struc tures When cutting lightweight materials take into account the statutory provisions and recom mendations of the material manufa...

Page 20: ...when unintentionally actuating the On Off switch For safe and proper working always keep the machine and ventilation slots clean Please store and handle the accessory ies care fully Transport The con...

Page 21: ...tilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utili sation ext rieure r duit le risque de choc lec trique Si l usage d un outil...

Page 22: ...mple trombones pi ces de mon naie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une connexion d une borne une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles...

Page 23: ...ue en le portant sur le c t Un contact accidentel avec l accessoire de rotation pourrait accrocher vos v tements et attirer l accessoire sur vous Nettoyer r guli rement les orifices d a ration de l ou...

Page 24: ...ule augmente la charge et la probabilit de torsion ou de blocage de la meule dans la coupe et la possibilit de rebond ou de rupture de la meule Ne pas vous placer dans l alignement de la meule en rota...

Page 25: ...bois et d riv s mat riaux en pierre plas tiques et carrelages Pour le tron onnage un capot de protection sp cial doit tre utilis El ments de l appareil La num rotation des l ments de l appareil se r f...

Page 26: ...rectives 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE et leurs modifications ainsi qu avec les normes suivantes EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 200...

Page 27: ...portatif Disque meuler tron onner Veillez aux dimensions des outils de meulage L al sage du disque doit correspondre au flasque de fixation N utilisez pas d adaptateur ni de rac cord de r duction Lors...

Page 28: ...arche d s que le blocage a disparu Instructions d utilisation Attention lors de la r alisation de saign es dans les murs porteurs voir chapitre Indications concernant les normes de construction Observ...

Page 29: ...Service Apr s Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l appareil p ex travaux d entretien changement d ou tils etc et pour le transporter ou le stocker retirez l accu de l appar...

Page 30: ...toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas m viles Los cables de red da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica Al trabajar con la...

Page 31: ...ladores con los cargadores recomendados por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto pa ra el cargador Solamente emplee los acumulado...

Page 32: ...ca Jam s deposite la herramienta el ctrica antes de que el til se haya detenido por completo El til en funcionamiento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle perder el control sobre la herrami...

Page 33: ...diferentes de aquellas para otros discos de amolar No intente aprovechar los discos amoladores de otras herramientas el ctricas m s grandes aunque su di metro exterior se haya reducido suficientemente...

Page 34: ...er humear explotar o sobre calentarse Descripci n y prestaciones del producto Lea ntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e ins...

Page 35: ...ganizaci n de las secuencias de tra bajo Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabili dad que el producto descrito en los Datos t cni cos cumple con todas las disposicione...

Page 36: ...nes de los tiles de amolar El di metro del orificio debe ajustar correc tamente en la brida de apoyo No emplee adapta dores ni piezas de reducci n Al utilizar discos tronzadores diamantados preste ate...

Page 37: ...todo la herramienta el ctrica de la pie za de trabajo Tan pronto se ha eliminado el bloqueo sigue tra bajando la herramienta el ctrica Instrucciones para la operaci n Tenga precauci n al ranurar en mu...

Page 38: ...nto y limpieza Desmonte el acumulador antes de manipular en la herramienta el ctrica p ej en el mante nimiento cambio de til etc as como al transportarla y guardarla En caso contrario po dr a accident...

Page 39: ...de um choque el trico Se trabalhar com uma ferramenta el trica ao ar livre s dever utilizar cabos de extens o apropriados para reas exteriores A utiliza o de um cabo de extens o apropriado para reas e...

Page 40: ...e levar a les es e perigo de inc ndio Manter o acumulador que n o est sendo uti lizado afastado de clipes moedas chaves pa rafusos ou outros pequenos objetos met licos que possam causar um curto circu...

Page 41: ...ente parada A ferramenta de trabalho em ro ta o pode entrar em contacto com a superf cie de apoio provocando uma perda de controlo da ferramenta el trica N o permitir que a ferramenta el trica funcio...

Page 42: ...co abrasivo e reduzem assim o perigo de uma rutura do disco abrasivo Flanges para discos de corte podem diferenciar se de flanges para ou tros discos abrasivos N o utilizar discos abrasivos gastos de...

Page 43: ...das as indica es de advert ncia e todas as instru es O desrespeito das advert ncias e instru es apresentadas abaixo po de causar choque el trico inc ndio e ou graves les es Abrir a p gina basculante c...

Page 44: ...onsabilidade que o produto descrito nos Dados t cnicos est em conformidade com todas as disposi es perti nentes das Diretivas 2011 65 UE 2014 30 UE 2006 42 CE incluindo suas altera es e em con formida...

Page 45: ...erve as dimens es das ferramentas abrasivas O di metro do furo deve ser do tamanho certo para o flange de admiss o N o utilizar adaptadores nem redutores Ao utilizar discos de corte diamantados ter em...

Page 46: ...a ser trabalhada Assim que o bloqueio for eliminado a ferramen ta el trica retoma o trabalho Indica es de trabalho Cuidado ao cortar em paredes portantes veja a sec o Notas sobre a est tica Ao cortar...

Page 47: ...r dever ser retirado antes de to dos os trabalhos no aparelho e antes de trans portar ou de guardar a ferramenta el trica p ex manuten o troca de ferramenta H perigo de les es se o interruptor de liga...

Page 48: ...lla macchina che siano in movimento I cavi dan neggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed e...

Page 49: ...i di lavoro e le operazioni da esegui re L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotat...

Page 50: ...re provocata durante l applicazio ne Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi il pericolo di perdere l udito Avere cura di evitare che altre persone possa no avvicinarsi alla zona in c...

Page 51: ...della cuffia di protezione Un disco abrasivo montato in modo non corretto che sporge dal piano del bordo della cuffia di protezione non pu essere schermato sufficientemente La cuffia di protezione dev...

Page 52: ...Du rante il lavoro le mole diventano bollenti Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione pu essere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposito dispo sitivo di serr...

Page 53: ...iodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio spento oppure acceso ma non utilizzato effettivamente...

Page 54: ...trosi ne cessario provvedere ad una sufficiente aspira zione della polvere Montaggio della cuffia di protezione vedi figura B La cuffia di protezione per taglio 10 andr montata su quella per levigatur...

Page 55: ...ioni oppure arrecare danni all elettroutensile Applicare la batteria ricaricata 4 nell impugnatura fino a percepirne lo scatto d innesto e si trovi a filo con l impugnatura Accendere spegnere Per acce...

Page 56: ...rio vi il pe ricolo che la macchina possa essere spinta in mo do non controllato fuori della linea di taglio In caso di troncatura di profili e tubi a sezione qua dra si consiglia di accostare l utens...

Page 57: ...e marca tura In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcas sa non danneggiata Co...

Page 58: ...e ge reedschapdelen Beschadigde of in de war ge raakte kabels vergroten het risico van een elek trische schok Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed schap werkt dient u alleen verlengkabels te ge...

Page 59: ...en kan tot gevaarlijke situaties leiden Gebruik en onderhoud van accugereedschappen Laad accu s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd Voor een oplaadapparaat dat voor e...

Page 60: ...akken vast als u werkzaamhe den uitvoert waarbij het inzetgereedschap ver borgen stroomleidingen kan raken Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onde...

Page 61: ...t slijptoebehoren kan het toebehoren breken Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf Geschikte flenzen steunen de slijp schijf en verminder...

Page 62: ...rmogensbe schrijving Lees alle veiligheidswaarschuwin gen en alle voorschriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektri sche schok brand of ernstig letsel tot...

Page 63: ...formiteitsverklaring We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder Technische gegevens beschreven product aan alle desbetreffende bepalingen van de richtlij nen 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42...

Page 64: ...lijpschijf Let op de afmetingen van de slijpgereedschappen De gatdiameter moet bij de opnameflens passen Gebruik geen adapters of reduceerstukken Let er bij het gebruik van diamantdoorslijpschijven op...

Page 65: ...Tips voor de werkzaamheden Voorzichtig bij het frezen van sleuven in dra gende wanden Zie het gedeelte Bouwkundi ge aspecten Neem bij het doorslijpen van licht bouwmateri aal de wettelijke bepalingen...

Page 66: ...amheden aan het gereed schap zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap en voor het vervoeren en opbergen van het gereed schap Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schak...

Page 67: ...undg s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI re l Brug af et HFI rel reducerer risikoen for at f elektrisk st d Personlig sikkerhed Det er vigtigt at v re opm rksom se hva...

Page 68: ...r F lles sikkerhedsinstrukser til slibning og gen nemsk ring Dette el v rkt j kan bruges som slibemaskine og vinkelsliber L s og overhold alle advars ler instrukser illustrationer og data som du modta...

Page 69: ...v rkt jet Det kan forhindres ved at tr ffe egnede sikkerhedsforanstaltninger der beskrives i det f lgende Hold godt fast i el v rkt jet og s rg for at b de krop og arme befinder sig i en position der...

Page 70: ...gge eller andre materialer hvis sammens tning er ukendt Den neddyk kende sk reskive kan for rsage et tilbageslag hvis der sk res i gas eller vandledninger elek triske ledninger eller andre genstande...

Page 71: ...ngningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en n jagtig vurdering af svingningsbelastningen b r der ogs tages h jde for de tider i hvilke v rk t jet er slukket eller godt nok k rer men rent fak t...

Page 72: ...osition til den g r i indgreb Det er ikke n dvendigt at bru ge v rkt j Montering af slibev rkt j se Fig B Tag akkuen ud af el v rkt jet f r der arbejdes p el v rkt jet f eks vedligeholdelse v rk t jss...

Page 73: ...1 minut uden belastning Brug ik ke beskadiget ikke rundt eller vibrerende sli bev rkt j Beskadiget slibev rkt j kan revne og f re til kv stelser Indikator for temperaturoverv gning overbelast ningsbes...

Page 74: ...evar kun akkuen i et temperaturomr de mel lem 20 C og 50 C Opbevar ikke akkuen i bilen f eks om sommeren N r driftstiden pr opladning forkortes v sentligt er det tegn p at akkuerne er slidt op og skal...

Page 75: ...Felstr msskyddet minskar risken f r elst t Persons kerhet Var uppm rksam kontrollera vad du g r och anv nd elverktyget med f rnuft Anv nd inte elverktyg n r du r tr tt eller om du r p ver kad av drog...

Page 76: ...r inte l mpligt f r slipning med slippapper arbeten med st lborstar och inte heller f r polering Om elverktyget anv nds f r arbeten det inte r avsett f r kan farliga situ ationer och kroppsskador upp...

Page 77: ...mot din hand Undvik att h lla kroppen inom det omr de elverktyget vid ett bakslag r r sig Bakslaget kommer att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans r relse vid inkl mningsst llet Var...

Page 78: ...l nat Skivorna blir under arbetet mycket heta S kra arbetsstycket Ett arbetsstycke som r fastsp nt i en uppsp nningsanordning eller ett skruvstycke h lls s krare n med handen ppna inte batteriet Detta...

Page 79: ...ndringar och st mmer verens med f ljande standarder EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50...

Page 80: ...dfl nsen Anv nd inte reducer stycken eller adapter Var vid anv ndningen av diamant kapningsskivor noga med att vridriktningspilen p diamant kap ningsskivan och elverktygets vridriktning se vrid riktni...

Page 81: ...till den grad att det stannar Om elverktyget anv nts under h g belastning l t det g n gra minuter p tomg ng f r avkyl ning av insatsverktyget Ber r inte slip och kapskivorna innan de sval nat Skivorn...

Page 82: ...antera tillbeh ret med omsorg Transport De litiumjonbatterier som ing r r underkastade kraven f r farligt gods Anv ndaren kan utan ytter ligare f rpliktelser transportera batterierna p all m n v g Vid...

Page 83: ...rs bruk redu seres risikoen for elektriske st t Hvis det ikke kan unng s bruke elektroverk t yet i fuktige omgivelser m du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduse rer risikoen for ele...

Page 84: ...erhet Sikkerhetsinformasjoner for slipemaskiner Felles informasjoner om sliping og kapping Dette elektroverkt yet skal brukes som slipe og kappeslipemaskin F lg alle advarsler an visninger bilder og d...

Page 85: ...esultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverkt yet Det kan unng s ved f lge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenst ende Hold elektroverkt yet godt fast og plasser kroppen og armene dine...

Page 86: ...ktriske ledninger kan medf re brann og elek trisk st t Skader p en gassledning kan f re til eksplosjon Hull i en vannledning for rsaker ma terielle skader L s opp av p bryteren og sett den i av posi s...

Page 87: ...overkt y og innsats verkt y holde hendene varme organisere arbeids forl pene Samsvarserkl ring Vi erkl rer under eneansvar at produktet som er beskrevet under Tekniske data er i overensstem melse med...

Page 88: ...setasten kun n r slipespin delen st r stille Elektroverkt yet kan ellers ta skade Slipe kappeskive Ta hensyn til slipeverkt yenes dimensjoner Hullets diameter m passe til festeflensen Ikke bruk adap t...

Page 89: ...elektroverkt yer s sterkt at det stanser La elektroverkt yet g noen minutter i tom gang etter sterk belastning for avkj le det Ikke ta p slipe og kappeskivene f r de er av kj lt Skivene blir sv rt va...

Page 90: ...rt Li ion batteriene i verkt yet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres p veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttransport...

Page 91: ...vikavir tasuojakytkint Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuus Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt...

Page 92: ...allisena Hiomakoneiden turvallisuusohjeet Yhteiset ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan T t s hk ty kalua voi k ytt hiomakoneena ja katkaisuhiomakoneena Huomioi kaikki va ro ohjeet k ytt ohjeet kuvauks...

Page 93: ...ukseen Se voidaan est sopivin varotoimin joita selostetaan seu raavassa Pitele s hk ty kalua tukevasti ja saata kehosi ja k sivartesi asentoon jossa pystyt vastaa maan takaiskuvoimiin K yt aina lis ka...

Page 94: ...ava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasu tai vesiputkiin s h k johtoihin tai muihin esteisiin Lis varo ohjeita K yt suojalaseja K yt sopivia etsint laitteita piilossa olevien sy...

Page 95: ...oko ty aikajakson v r htelyrasitusta huomattavasti V r htelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida my s ne ajat jolloin laite on sammutet tuna tai tyhj k ynnill T m voi selv sti pienent kok...

Page 96: ...tarvita mit n ty kalua Hiomaty kalun asennus katso kuva B Irrota aina akku s hk ty kalusta ennen kaik kia laitteeseen kohdistuvia t it esim huolto ty kalun vaihto jne sek laitetta kuljetettaes sa ja...

Page 97: ...a l k yt vaurioituneita ep muo toisia tai t risevi hiomaty kaluja Vaurioitu neet hiomaty kalut voivat menn palasiksi ja ai heuttaa loukkaantumisia L mp tilavalvonnan ylikuormitussuojan n ytt Punainen...

Page 98: ...n k sittelyyn Varastoi akku vain l mp tila alueella 20 C 50 C l esim j t akkua autoon makaamaan ke s ll Laitteen huomattavasti lyhentynyt k ytt aika la tauksen j lkeen osoittaa ett akku on loppuunk y...

Page 99: ...E 99 1 609 92A 44P 27 11 17 FI RCD OBJ_BUCH 2851 002 book Page 99 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 100: ...100 E 1 609 92A 44P 27 11 17 Service OBJ_BUCH 2851 002 book Page 100 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 101: ...E 101 1 609 92A 44P 27 11 17 H OBJ_BUCH 2851 002 book Page 101 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 102: ...102 E 1 609 92A 44P 27 11 17 OBJ_BUCH 2851 002 book Page 102 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 103: ...E 103 1 609 92A 44P 27 11 17 ON OFF OFF Berner H OBJ_BUCH 2851 002 book Page 103 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 104: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 BACAG BL 12V 344064 343774 V 12 min 1 19500 mm 76 mm...

Page 105: ...V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements 02 11 2017 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY Elec tronic Cell Protection ECP ON OFF A 4 5 ON OFF Service 10 B 10...

Page 106: ...06 E 1 609 92A 44P 27 11 17 11 13 min 1 m s P2 4 ON OFF 3 ON OFF 3 ON OFF 3 ON OFF 3 ON OFF 3 1 mm mm D b d min 1 m s 76 7 10 19 500 80 OBJ_BUCH 2851 002 book Page 106 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 107: ...E 107 1 609 92A 44P 27 11 17 6 6 A 6 ON OFF 3 30 40 10 DIN 1053 1 20 C 50 C OBJ_BUCH 2851 002 book Page 107 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 108: ...108 E 1 609 92A 44P 27 11 17 Service ON OFF 2012 19 EE 2006 66 E Li Ion 108 OBJ_BUCH 2851 002 book Page 108 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 109: ...tehlikesini azalt r Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda al t r lmas artsa mutlaka ar za ak m koruma alteri kullan n Ar za ak m koruma alterinin kullan m elektrik arpma tehlikesini azalt r Ki iler...

Page 110: ...le onart n Bu sayede aletin g venli ini s rekli hale getirirsiniz Z mpara makineleri i in g venlik talimat Ta lama z mparalama ve kesici ta lama i in or tak g venlik talimat Bu elektrikli el aleti ta...

Page 111: ...a klanan koruyucu n lemlerle nlenebilir Elektrikli el aletini s k ca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahat a kar layabilecek duruma getirin Alet h zlan rken or taya kabilece...

Page 112: ...tepme kuvveti olu turabilirler Ek uyar lar Koruyucu g zl k kullan n G r nmeyen ebeke hatlar n belirlemek i in uygun tarama cihazlar kullan n veya mahalli ikmal irketinden yard m al n Elektrik kablola...

Page 113: ...k n nemli l de art rabilir Titre im y k n tam olarak tahmin edebilmek i in aletin kapal oldu u veya al t halde kullan lma d s reler de dikkate al nmal d r Bu toplam al ma s resi i indeki titre im y k...

Page 114: ...kapa kilitleme yap ncaya kadar istenen pozisyona evirin Bu i lem i in herhangi bir alet gerekmez Ta lama u lar n n tak lmas Bak n z ekil B Elektrikli el aletinde bir al ma yapmadan n ce rne in bak m u...

Page 115: ...kal k bir dene me al t rmas yap n Hasar g rm yuvarlak l n kaybetmi veya titre im yapan ta lama u lar n kullanmay n Hasarl ta lama u lar k r labilir ve yaralanmalara neden olabilirler S cakl k kontrol...

Page 116: ...klamalar Ak y 20 50 derece aras nda bir s cakl kta sak lay n rne in ak y yaz aylar nda otomobil i inde b rakmay n arj i leminden sonra ok k sa s re al labiliyorsa ak mr n tamamlam ve de i tirilmesi ge...

Page 117: ...niazdka poci gaj c za przew d Przew d nale y chroni przed wysokimi temperaturami nale y go trzyma z dala od oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub spl tane przewody zwi k...

Page 118: ...nej pracy Niezgodne z przeznaczeniem u ycie elektronarz dzia mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji Prawid owa obs uga i eksploatacja narz dzi aku mulatorowych Akumulatory nale y adowa tylko w a...

Page 119: ...bezpiecznej odleg o ci od strefy za si gu elektronarz dzia Ka dy kto znajduje si w pobli u pracuj cego elektronarz dzia musi u ywa osobistego wyposa enia ochron nego Od amki obrabianego przedmiotu lu...

Page 120: ...padkowym kontaktem ze ciernic jak r wnie iskrami kt re mog yby spowodowa zapalenie si odzie y ciernic mo na u ywa tylko do prac dla nich przewidzianych Nie nale y np nigdy szlifo wa boczn powierzchni...

Page 121: ...m Gazy mog uszkodzi drogi oddecho we Akumulator nale y u ywa tylko w po czeniu z wyrobem firmy Berner dla kt rego zosta on przewidziany Tylko w ten spos b mo na ochro ni akumulator przed niebezpieczny...

Page 122: ...ronarz dzia i narz dzi roboczych za bezpieczenie odpowiedniej temperatury r k usta lenie kolejno ci operacji roboczych Deklaracja zgodno ci O wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e pro dukt przedstawion...

Page 123: ...go transportem i sk adowaniem nale y wyj akumulator z elektronarz dzia Przy niezamierzonym uruchomieniu w cznika wy cznika istnieje niebezpiecze stwo obra e Nie nale y dotyka tarcz szlifierskich i tn...

Page 124: ...ika wy cznika 3 przed ni cz a do zaskoczenia zapadki Aby wy czy elektronarz dzie nale y zwolni w cznik wy cznik 3 lub je eli w cznik wy cz nik 3 jest zablokowany nacisn go kr tko z ty u a nast pnie zw...

Page 125: ...ienia nale y zawsze za dba o wystarczaj ce odsysanie py u Nale y stosowa mask przeciwpy ow Elektronarz dzie przeznaczone jest wy cznie do ci cia i szlifowania na sucho Do ci cia kamienia najlepiej jes...

Page 126: ...aklei a akumulator zapakowa w taki spo s b aby nie m g on si porusza przesuwa w opakowaniu Nale y wzi te pod uwag ewentualne przepisy prawa krajowego Usuwanie odpad w Elektronarz dzia akumulatory ospr...

Page 127: ...ektrick m prou dem Pokud se nelze vyhnout provozu elektron ad ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Nasazen proudov ho chr ni e sni uje rizi ko z sahu elektrick m proudem Bezpe nost osob Bu te po...

Page 128: ...ny m e doj t k zasa en elektrick m proudem po ru a nebo t k m poran n m Toto elektron ad nen vhodn k brou en brusn m pap rem k pracem s dr t n mi kar t i a k le t n Aplikace pro n elektron ad nen ur e...

Page 129: ...a e t lo a pa e do polohy ve kter m ete za chytit s ly zp tn ho r zu Je li k dispozici po u vejte v dy p davnou rukoje abyste m li co nejv t mo nou kontrolu nad silami zp tn ho r zu nebo reak n ch mom...

Page 130: ...ick mu deru Po kozen plynov ho veden m e v st k explozi Proniknut do vodovodn ho potrub zp sob v cn kody Pokud se p eru p vod proudu nap vyjmu t m akumul toru odblokujte sp na a nastavte ho do vypnut...

Page 131: ...en o shod Prohla ujeme na v hradn zodpov dnost e v ro bek popsan v sti Technick data spl uje v echna p slu n ustanoven sm rnic 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 ES v etn je jich zm n a je v souladu s n s...

Page 132: ...ojem aby bylo brusn v ete no zaji t n Areta n tla tko v etene ovl dejte jen za stavu klidu brusn ho v etene Jinak se m e elektro n ad po kodit Brusn d l c kotou Dbejte rozm r brusn ch n stroj Pr m r o...

Page 133: ...ad z obrobku Jakmile zablokov n odstran te pracuje elektro n ad d l Pracovn pokyny Pozor u z ez do nosn ch st n viz odstavec Upozorn n ke statice P i ez n lehk ch stavebn ch materi l dodr ujte z konn...

Page 134: ...n vyjm te akumul tor P i ne mysln m stla en sp na e existuje nebezpe poran n Udr ujte elektron ad a v trac otvory ist abyste pracovali dob e a bezpe n P slu enstv pe liv ukl dejte a pe liv s n m za c...

Page 135: ...e aby sa sie ov n ra nedostala do bl z kosti hor ceho telesa ani do kontaktu s ole jom s ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa s iastkami ru n ho elektrick ho n radia Po koden alebo zauzlen pr vodn n...

Page 136: ...a pod pod a t ch to v stra n ch upozornen a bezpe nostn ch pokynov Pri pr ci zoh adnite konkr tne pra covn podmienky a innos ktor budete vy kon va Pou vanie ru n ho elektrick ho n ra dia na in el ako...

Page 137: ...h prachu ktor vznik pri danom druhu pou itia n radia Ke je lovek dlh iu dobu vystaven hlasn mu hluku m e utrpie stratu sluchu Zabezpe te aby sa in osoby nach dzali v bezpe nej vzdialenosti od V ho pra...

Page 138: ...chrann kryt pom ha chr ni obsluhuj cu osobu pred lomkami materi lu pred n hodn m kontaktom s br snym telesom ako aj pred iskrami ktor by mohli zap li odev obsluhuj cej osoby Br sne teles sa sm pou va...

Page 139: ...to bude akumul tor chr nen pred nebezpe n m pre a en m picat mi predmetmi ako napr klince alebo skrutkova e alebo p soben m vonkaj ej sily m e d js k po kodeniu akumul tora Vo vn tri m e d js k skratu...

Page 140: ...o konformite Vyhlasujeme na v hradn zodpovednos e v ro bok op san v asti Technick daje sp a v etky pr slu n ustanovenia smern c 2011 65 E 2014 30 E 2006 42 ES vr tane ich zmien a je v s lade s nasledu...

Page 141: ...snom n stroji smerom dopredu a z rove ho ot ajte aby ste zaaretovali vreteno br sneho kot a Tla idlo aret cie vretena stl ajte len vtedy ke sa br sne vreteno nepohybuje Inak by sa mohlo ru n elektrick...

Page 142: ...n radia pred pre a en m Ke svieti indik cia LED 6 trvalo erven m svet lom teplota akumul tora je pr li vysok a ru n elektrick n radie sa automaticky vypne Vypnite ru n elektrick n radie Sk r ako bude...

Page 143: ...mul tora po nabit signalizuje e akumul tor je opotrebova n a treba ho vymeni za nov Dodr iavajte pokyny na likvid ciu dr ba a servis dr ba a istenie Vyberte akumul tor pred ka dou pr cou na elektricko...

Page 144: ...megrong l dott vagy csom kkal teli k bel megn veli az ram t s vesz ly t Ha egy elektromos k ziszersz mmal a szabad g alatt dolgozik csak szabadban val haszn latra enged lyezett hosszabb t t haszn ljon...

Page 145: ...z l kt pusra vonat koz kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkafelt tele ket s a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k ziszersz m eredeti rendeltet s t l elt r...

Page 146: ...bizton s gos t vols gban maradjon az n munka ter let t l Minden olyan szem lynek aki be l p a munkater letre szem lyi v d felszerel st kell viselnie A munkadarab let rt r szei vagy a sz tt rt bet tsz...

Page 147: ...ohase csiszoljon egy has t korong oldals fel let vel A has t korongok arra vannak m retezve hogy az anyagot a korong l vel munk lj k le Az ilyen csiszol testekre hat oldalir ny er a csi szol test t r...

Page 148: ...at vagy t lhev lhet A term k s alkalmaz si lehet s geinek le r sa Olvassa el az sszes biztons gi fi gyelmeztet st s el r st A k vetkez kben le rt el r sok betar t s nak elmulaszt sa ram t sekhez t zh...

Page 149: ...latt le rt term k megfelel a 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EK ir nyelvekben s azok m dos t saiban le rt idev g el r soknak s meg felel a k vetkez szabv nyoknak EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 20...

Page 150: ...yomni Ellenkez esetben az elektro mos k ziszersz m megrong l dhat Csiszol darabol t rcsa gyeljen a csiszol szersz mok m ret re A lyuk t m r j nek meg kell felelnie a szor t karima m re teinek Reduk l...

Page 151: ...l H zza ki az elektromos k ziszersz mot a munka darabb l Mihelyt megsz ntette a blokkol st az elektro mos k ziszersz m tov bb m k dik Munkav gz si tan csok Ha tart falakba v g r seket vatosan j rjon e...

Page 152: ...n munka p ld ul karbantart s szersz m csere stb megkezd se el tt valamint sz ll t shoz s t rol shoz vegye ki az akkumul tort az elektromos k ziszersz mb l Ellenkez esetben a be kikapcsol v letlen meg...

Page 153: ...153 1 609 92A 44P 27 11 17 OBJ_BUCH 2851 002 book Page 153 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 154: ...154 1 609 92A 44P 27 11 17 OBJ_BUCH 2851 002 book Page 154 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 155: ...155 1 609 92A 44P 27 11 17 OBJ_BUCH 2851 002 book Page 155 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 156: ...156 1 609 92A 44P 27 11 17 OBJ_BUCH 2851 002 book Page 156 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 157: ...157 1 609 92A 44P 27 11 17 Berner OBJ_BUCH 2851 002 book Page 157 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 158: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 A13 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 BACAG BL 12V 344064 343774 12 1 19500 76 10 EPTA Pro...

Page 159: ...K nzelsau GERMANY i V Bert Habets Senior Director Continuous Improvements 02 11 2017 Berner Trading Holding GmbH Bernerstra e 6 74653 K nzelsau GERMANY Electronic Cell Protection ECP 4 5 10 10 7 8 2...

Page 160: ...160 1 609 92A 44P 27 11 17 11 13 1 2 4 3 3 3 3 1 6 6 D b d 1 76 7 10 19 500 80 OBJ_BUCH 2851 002 book Page 160 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 161: ...161 1 609 92A 44P 27 11 17 6 3 30 40 10 DIN 1053 1 20 C 50 C OBJ_BUCH 2851 002 book Page 161 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 162: ...162 1 609 92A 44P 27 11 17 2012 19 EU 2006 66 Li Ion 162 OBJ_BUCH 2851 002 book Page 162 Monday November 27 2017 11 55 AM...

Page 163: ...te i pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul ex terior diminueaz riscul de electrocutare Atunci c nd nu poate fi evitat utilizarea sculei electrice n mediu umed f...

Page 164: ...putea provoca untarea contactelor Un scurtcircuit ntre con tactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu n caz de utilizare gre it din acumulator se poate scurge lichid Evita i contactul c...

Page 165: ...tilatorul motorului atrage praf n carcas iar acumularea puternic de pulberi metalice poate provoca pericole elec trice Nu folosi i scula electric n apropierea mate rialelor inflamabile Sc nteile pot d...

Page 166: ...de t iere n piesa de lucru n direc ie opus dum neavoastr n caz de recul scula electric m preun cu discul care se rote te pot fi proiectate direct spre dumneavoastr Dac discul de t iere se blocheaz sau...

Page 167: ...incluse n setul de livrare standard Date tehnice Informa ie privind zgomotul vibra iile Valorile zgomotului emis au fost determinate con form EN 60745 2 3 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei...

Page 168: ...ll Protection ECP mpotriva desc rc rii profunde C nd acumulatorul s a des c rcat scula electric este deconectat printr un circuit de protec ie dispozitivul de lucru nu se mai mi c Dup deconectarea aut...

Page 169: ...tec ie sau de alte piese Dispozitive de lefuit admise Tura ia admis rot min resp viteza periferic m s a dispozitivelor de lefuit utilizate trebuie s fie cel pu in egale cu valorile din tabelul urm tor...

Page 170: ...ic incorporat o opre te din func i onare Ap sa i din nou ntrerup torul pornit oprit 3 pentru a repune n func iune scula electric Degro are Nu ntrebuin a i niciodat discuri de t iere pentru degro are C...

Page 171: ...de c tre utilizator n cazul transportului de c tre ter i de exemplu transport aerian sau prin firm de expedi ii trebuie respectate cerin e speciale privind ambalarea i marcarea n aceast situa ie la pr...

Page 172: ...tite pri kvaru smanjuje rizik od elektri nog udara Sigurnost osoblja Budite pa ljivi pazite na to ta radite i idite razumno na posao sa Va im elektri nim alatom Ne koristite elektri ni alat ako ste u...

Page 173: ...i sa elektri nim alatom Ako ne obratite pa nju na slede a uputstva mo e da do e do elektri nog udara po ara i ili te kih povreda Ovaj elektri ni alat nije pogodan za bru enje sa mirgl papirom radove s...

Page 174: ...ve upotrebe elektri nog alata On se mo e spre iti pogodnim merama opreza kao to je kasnije opisano Dr ite elektri ni alat dobro i vrsto i dovedite Va e telo i va e ake u poziciju u kojoj mo ete prihva...

Page 175: ...oja se ne vide Uba ena plo a za presecanje mo e kod presecanja gasovoda ili vodovoda elektri nih vodova ili drugih objekata prouzrokovati povratni udar Dodatna uputstva sa upozorenjem Nosite za titne...

Page 176: ...ptere enje vibracijama preko celog radnog vremena Za ta nu procenu optere enja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je ure aj uklju en ili radi me utim nije stvarno u upotrebi Ovo mo e...

Page 177: ...aj sve dok ne nalegne Za to nije potreban alat Monta a brusnih alata pogledajte sliku B Izvadite akku pre svih radova na elektri nom priboru iz njegovog pribora na primer odr avanja promene pribora it...

Page 178: ...te probni rad od najmanje 1 minute bez optere enja Ne koristite o te ene bez okrugline ili alate za bru enje koji vibriraju O te eni alati za bru enje se mogu raspu i i prouzrokovati povrede Pokaziva...

Page 179: ...odjenje sa akumulatorom Lagerujte akumulator samo u podru ju tempera ture od 20 C do 50 C Ne ostavljajte akumula tor na primer u leto u autu Bitno skra eno vreme rada posle punjenja pokazuje da je bat...

Page 180: ...a produ nog kabela prikladnog za rad na otvore nom smanjuje opasnost od strujnog udara Ako se ne mo e izbje i uporaba elektri nog alata u vla noj okolini koristite za titnu sklop ku struje kvara Primj...

Page 181: ...s originalnim rezervnim di jelovima Na taj e se na in osigurati da ostane sa uvana sigurnost ure aja Upute za sigurnost za brusilice Zajedni ke upute za sigurnost za bru enje i reza nje bru enjem Ovaj...

Page 182: ...jestu blokiranja Kod toga se brusne plo e mogu i odlomiti Povratni udar je posljedica pogre ne ili ne ispravne uporabe elektri nog alata On se mo e sprije iti prikladnim mjerama opreza kao to su dolje...

Page 183: ...a po stoje ih zidova ili na drugim nevidljivim po dru jima Brusna plo a za rezanje koja je zare zala plinske ili vodovodne cijevi elektri ne vodove ili ostale objekte mo e uzrokovati po vratni udar Do...

Page 184: ...pove ati optere enje od vibracija tijekom itavog vremenskog pe rioda rada Za to nu procjenu optere enja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je ure aj isklju en ili dodu e radi ali...

Page 185: ...dok se ne ugla vi Za to vam nije potreban alat Monta a brusnih alata vidjeti sliku B Prije svih radova na elektri nom alatu npr odr avanje zamjena alata itd kao i kod nje govog transporta i spremanja...

Page 186: ...orno montiran i mora se mo i slobodno okretati Provedite probni rad od najmanje 1 minute bez optere enja Ne koristite o te ene neo te ene neokrugle ili vi briraju e brusne alate O te eni brusni alati...

Page 187: ...anje sa aku baterijom Pohranite aku bateriju samo u prostoru tempe raturnog podru ja od 20 C do 50 C Npr aku bateriju ljeti na ostavljajte u automobilu Bitno skra enje vremena rada nakon punjenja po k...

Page 188: ...glo jies elektrokabelis var b t par c loni elektriskajam triecienam Darbinot elektroinstrumentu rpus telp m iz mantojiet t pievieno anai vien gi t dus paga rin t jkabe us kuru lieto ana rpus telp m ir...

Page 189: ...uzl dei lietojiet tikai t du uzl des ier ci ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ra o t jfirma Katra uzl des ier ce ir paredz ta tikai noteikta tipa akumulatoram un m in jums to lietot cita tipa akumul...

Page 190: ...kart sl ptus elektriskos vadus turiet instru mentu tikai aiz izol taj m virsm m Darbinstru mentam skarot spriegumneso us vadus sprie gums non k ar uz elektroinstrumenta met la da m un var b t par c lo...

Page 191: ...r citu veidu sl p anas dis kiem Neizmantojiet nolietotus sl p anas diskus kas paredz ti liel kas jaudas elektroinstru mentiem Lieliem elektroinstrumentiem pare dz tie sl p anas diski nav piem roti dar...

Page 192: ...ana var izrais t aizdeg anos un b t par c loni elektriskajam triecienam vai nopiet nam savainojumam L dzam atv rt atlok mo lappusi ar elektroinstrum enta att lu un tur t to atv rtu visu laiku kam r ti...

Page 193: ...ojiet darbu Atbilst bas deklar cija M s ar pilnu atbild bu pazi ojam ka sada Teh niskie parametri aprakst tais izstr d jums atbilst visiem direkt v s 2011 65 ES 2014 30 ES 2006 42 EK un to labojumos i...

Page 194: ...pal gier ces izm ru sal go anai Lietojot dimanta grie anas diskus sekojiet lai bul tas virziens uz dimanta grie anas diska sakristu ar elektroinstrumenta grie an s virzienu ko nor da bultas virziens...

Page 195: ...so aj s sien s izlasiet sada u Par sienu statisko noslodzi Grie ot vieglos b vmateri lus iev rojiet dro bas noteikumus un materi lu ra ot ja sniegtos nor d jumus Stingri nostipriniet apstr d jamo prie...

Page 196: ...transport anas vai uzglab anas iz emiet no t akumu latoru Nejau a iesl dz ja nospie ana var izrais t savainojumu Lai nodro in tu ilgsto u un nevainojamu elek troinstrumenta darb bu uzturiet t ru t ko...

Page 197: ...o darbams Naudojant lauko darbams pritai kytus ilginamuosius laidus suma ja elektros sm gio pavojus Jei su elektriniu rankiu nei vengiamai reikia dirbti dr gnoje aplinkoje naudokite nuot kio srov s sa...

Page 198: ...s Taip galima garantuoti jog elektrinis ran kis i liks saugus naudoti Saugos nuorodos dirbantiems su lifuokliais Bendrosios saugos nuorodos atliekantiems lifa vimo ir pjovimo abrazyviniais diskais dar...

Page 199: ...lifavimo diskas priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje pradeda jud ti link dirban io jo arba nuo jo Tada lifavimo diskas gali net nu l ti Atatranka yra netinkamo elektrinio rankio nau...

Page 200: ...ir prie kra to B kite ypa atsarg s atlikdami pjovas sienose ar kituose nepermatomuose pavir iuose Pa nyrantis pjovimo diskas gali pa eisti elektros lai dus dujotiekio ir vandentiekio vamzd ius ar kit...

Page 201: ...Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai vertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio rankio naudojimo atvejus Ta iau jeigu elektrinis rankis naudojamas kitokiai paskir iai su...

Page 202: ...ektrin rank reikia nedelsiant nu si sti klient aptarnavimo skyri Apsauginis gaubtas skirtas pjauti Pjaudami su stand iomis lifavimo priemon mis visada naudokite pjauti skirt apsaugin gaubt 10 Pjaudami...

Page 203: ...Nuoroda Naudojant iam prietaisui netinkam akumuliatori elektrinis prietaisas gali netinkamai veikti ar sugesti statykite kraut akumuliatori 4 ranken ir stum kite kol jis juntamai u sifiksuos ir nebeb...

Page 204: ...apsaugine kauke Elektrin rank leid iama naudoti tik sausajam pjovimui ir lifavimui Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantin pjovi mo disk Pjaunant ypa kietus ruo inius pvz beton kurio sud tyje yra...

Page 205: ...kontaktus ir supakuokite akumuliatori taip kad jis pakuot je nejud t Taip pat laikykit s ir esam papildom nacionalini taisykli alinimas Elektriniai rankiai akumuliatoriai papildo ma ranga ir pakuot s...

Page 206: ...rner Z I Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault Cedex FRANCE Telefon 33 38 69 94 400 Fax 33 38 69 94 444 E Mail info berner fr www berner fr FIN Finland Berner Kiinnitystekniika Oy yritie 8 DFI 0151...

Page 207: ...44 13 83 72 89 70F Fax 44 13 83 62 00 79 E Mail accounts berner co uk www berner co uk RO Romania Albert Berner S R L Str Vrancei Nr 51 55 310315 Arad ROMANIA Telefon 40 25 72 12 291 Fax 40 25 72 50...

Search results

Summary of Contents for 343774

Reviews:

Related manuals for 343774

Brands by name

Popular brands

Berner 343774, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 343774

Reviews:

Related manuals for 343774

Brands by name

Popular brands