Berner 043564, Original Instructions Manual

Page: 32 / 251

32 | Français
1 609 92A 0ER • 26.11.13
Niveau sonore et vibrations
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité
que le produit décrit sous « Caractéristiques
techniques » est en conformité avec les normes ou
documents normatifs suivants : EN 60745 confor-
mément aux termes des réglementations en vi-
gueur 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE.
Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Berner SE, Bernerstraße 6, D-74653 Künzelsau
27.11.2013, Berner Trading Holding GmbH
Bernerstraße 6
D-74653 Künzelsau
Montage
Montage des capots de protection
 Avant d’effectuer des travaux sur l’outil élec-
troportatif, retirez la fiche de la prise de cou-
rant.
Capot de protection pour le meulage
Montez le capot de protec-
tion 12 sur la tête de broche
conformément à la figure.
Les marques triangulaires se
trouvant sur le capot de pro-
tection doivent coïncider
avec les marquages corres-
pondants sur la tête d’engre-
nage.
Montez le capot de protec-
tion 12 sur la tête de broche
en exerçant une pression
jusqu’à ce que l’épaulement
du capot de protection re-
pose sur le flasque de l’outil
électroportatif et tournez le capot de protection jus-
qu’à ce qu’il s’encliquette de façon perceptible.
Valeurs de mesure du niveau sonore relevées conformément à la
norme EN 60745.
043564 043569
043567
Les mesures réelles (A) des niveaux sonores de l’appareil sont
Niveau de pression acoustique
Niveau d’intensité acoustique
Incertitude K
Portez une protection acoustique !
dB(A)
dB(A)
dB
91
102
3
91
102
3
Valeurs totales des vibrations a
h
(somme vectorielle des trois axes di-
rectionnels) et incertitude K relevées conformément à la norme
EN 60745 :
Ponçage de surfaces (dégrossissage) :
a
h
K
Ponçage avec feuille abrasive :
a
h
K
m/s
2
m/s
2
m/s
2
m/s
2
5,5
1,5
3,0
1,5
8,5
1,5
3,0
1,5
Le niveau d’oscillation indiqué dans ces instructions d’utilisation a été mesuré conformément à la norme
EN 60745 et peut être utilisé pour une comparaison d’outils électroportatifs. Il est également approprié
pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire.
Le niveau d’oscillation correspond aux utilisations principales de l’outil électroportatif. Si l’outil élec-
trique est néanmoins utilisé pour d’autres applications, avec différents accessoires ou d’autres outils de
travail ou s’il est mal entretenu, le niveau d’oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter considé-
rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Pour une estimation précise de la charge vibratoire, il est recommandé de prendre aussi en considéra-
tion les périodes pendant lesquelles l’appareil est éteint ou en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé.
Ceci peut réduire considérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail.
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour protéger l’utilisateur des effets des vibra-
tions, telles que par exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de travail, maintenir les mains
chaudes, organisation des opérations de travail.
Armin Hess
Chairman of the Management Board
OBJ_BUCH-361-002.book Page 32 Tuesday, November 26, 2013 5:58 PM