Bernal Rallye C, Instruction Manual

Page: 2 / 23

Rallye C / MC 07-07
2
D ACHTUNG: Für einen sicheren Betrieb empfehlen wir ausdrücklich die Verwendung einer optoelektronischen Schaltleiste
aus unserem Hause.
GB ATTENTION: For a safe operation we strongly recommend the use of optoelectronic safety edges from our company.
F ATTENTION: Pour une opération assurée vous recommendons utiliser des bandes palpeuses optoelectroniques de notre
sociéte
E ATTENCIÓN: Para una operación segura recomendamos el uso de bandas de seguridad optoelectrónicas de nuestra
empresa
P ATENÇÃO: Para um funcionamento seguro recomendamos veementemente a utilização de bandas de segurança
optoelectrónicas da nossa empresa.
I ATTENZIONE: Per un funzionamento sicuro, consigliamo vivamente l'utilizzo di una costa di sicurezza optoelettronica
prodotta dalla nostra azienda.
60K / Z 70K / Z 120K / Z
600 N 700 N 1200 N
16 kg 17 kg 18 kg
8 m
2
10 m
2
14 m
2
110 W 180 W 320 W
K = Kette, chain, chaîne, cadena, corrente, catena
Gewicht ca., approx. weight,
poids approx., peso aprox., peso aproximado,
peso approssimativo
Laufweg (3m Schiene), max. travel path (3m rail),
longueur utilisée (rail de 3m),
recorrido de apertura (guía de 3m),
percurso máx. (3 m de calha),
corsa (guida di 3 m)
max. Torfläche, max.door size, limite d´utilisation,
tamâno máx. de la puerta, tamanho máximo da porta,
superfice massima della porta
Motorleistung, motor input, puissance du moteur,
potencia del motor, potência do motor, potenza motore
Z = Zahnriemen, belt, courroie dentée, correa,
correia, cinghia dentata
2400 mm
Technische Daten, Technical data, Données techniques, Datos téchnicos, Dados técnicos, Dati tecnici
230 V 50 Hz / 60 Hz
35 mm
3210 mm
Rallye C + MC
Netzanschluß, power supply, tension d´alimentation, alimentación
eléctrica, alimentação eléctrica, alimentazione principale
Zug-/Schubkraft, force, force de traction,
fuerza de tracción, força de tracção, forza di trazione
Mindesteinbauhöhe, headroom required,
encombrement min. au plafond,
espacio min. requerido del techo a la puerta,
espaço livre exigido,
altezza minima di montaggio
Antriebslänge gesamt, overall length,
longueur totale, longitud total,
extensão total, lunghezza totale