background image

21

20

D

GB

NL

Hinweise

Wenn alle 30 Speicherplätze eines Kanals belegt
sind, müssen Sie einen bereits gelernten Funk-
Sender löschen um einen neuen Sender zu
erlernen.

Beim Lernen eines Funk-Kanals (z.B. Handsender
Komfort) werden eine vorhandene ALLES-EIN-Taste
und ALLES-AUS-Taste automatisch mitgelernt.

Löschen eines Funk Senders

Die Löschung eines gelernten Funk-Senders wird
durch einen erneuten Lernvorgang für diesen Funk-
Sender bewirkt (siehe oben).
Alle Kanäle und Lichtszenen-Tasten etc. müssen
einzeln gelöscht werden.
Ein erfolgreicher Löschvorgang wird durch die
schneller blinkende LED angezeigt (Bild G).

Important

When all 30 memory locations of a channel are
used up, it is necessary to delete an already
programmed channel  if a new one is to be
programmed.

The programming of a radio channel (e.g. hand-
held transmitter ‘Komfort’) always includes the
simultaneous and automatic storage of the functions
of the All-ON or All-OFF key.

Deleting a radio-control transmitter

A radio-control-transmitter in the actuator’s memory is
deleted when the same transmitter is programmed
again into the memory (see above).
All channels and light-scene keys must be deleted one
by one.
Successful deletion is signalled by the LED blinking
faster (fig. G).

Aanwijzingen

Wanneer alle 30 geheugenplaatsen van een kanaal
zijn geprogrammeerd, dient u een reeds ingeteachte
draadloze zender te wissen, om een nieuwe zender
te kunnen toewijzen.

Bij het programmeren van een zendkanaal (b.v. hand-
zender ‘Komfort’) worden een aanwezige ALLES-
AAN-toets en ALLES-UIT-toets automatisch mee
geprogrammeerd.

Wissen van een draadloze zender

Een reeds ingeteachte draadloze zender wordt via een
nieuwe inteachprocedure voor deze zender gewist (zie
boven).
Alle kanalen en lichtscène-toetsen moeten afzonderlijk
gewist worden.
Succesvol wissen wordt aangeduid door de sneller
knipperende LED (afbeelding G).

G)

Summary of Contents for 9450 0200

Page 1: ...h REG 4 channel Radio controlled switching actuator REG DIN rail type Draadloze schakelactor 4 voudig REG DRA Bestell Nr 9450 0200 Bedienungsanleitung Operating Instructions Bedieningshandleiding 825...

Page 2: ...led switching of electrical consumers AC 230 V 10 A On reception of a programmed telegram from a radio control detector while off the switching actuator switches on for approx 1 min when it is dark Th...

Page 3: ...Komfort The desired light scene key must be programmed beforehand into the switching actuator All ON All OFF The programming of a radio channel e g hand held transmitter Komfort always includes the s...

Page 4: ...trol functions For more information refer to the operating instructions of the radio presence detector Operation With a brief press on the programming buttons Fig A c the outputs A1 to A4 can be switc...

Page 5: ...t en sluit deze aan overeenkomstig afbeelding B Er kunnen verschillende buitenleiders op de uitgangen A1 t m A4 worden aangesloten Verbind het apparaat via de aansluitklem f met de draadloze ontvanger...

Page 6: ...nes must not be reversed The distance to electric loads e g microwave ovens hi fi equipment and TV sets and to devices producing stray magnetic fields e g ballasts and transformers must be at least 0...

Page 7: ...program the transmitter beforehand into the desired channel of the switching actuator Procedure 1 Switch off the lamps connected to the switching actuator by a brief press on the programming button Fi...

Page 8: ...2 Channel programming Press the desired programming button Fig D c for approx 4 s to activate the programming mode of the desired channel The LED flashes for about 1 min Fig E The radio channel can be...

Page 9: ...nnel Depress the channel key for more than 1 s Programming a light scene key Depress the light scene key for more than 3 s Programming a detector Remove the battery for about 2 min from the detector A...

Page 10: ...Important It is not possible to program a combination consisting of presence detector and detector 4 The switching actuator confirms the storage by switching on the respective channel LED permanently...

Page 11: ...rt always includes the simultaneous and automatic storage of the functions of the All ON or All OFF key Deleting a radio control transmitter A radio control transmitter in the actuator s memory is del...

Page 12: ...rheits Anwendungen z B Not Aus Not Ruf Die Reichweite eines Funk Systems ist abh ngig von der Leistung der Sender der Empfangscharakteristik der Empf nger der Luftfeuchtigkeit der Montageh he und den...

Page 13: ...unication across estate boundaries For operation within Germany observe the instructions of the General Approval published in Amtsblatt Vfg 73 2000 If utilized in conformity with its designated use th...

Page 14: ...ee Screw terminals 1 5 to 4 mm single wire 0 75 bis 4 mm stranded wire without ferrule 0 5 bis 2 5 mm stranded wire with ferrule Receive frequency 433 42 MHz Operating temperature approx 0 C 45 C Stor...

Page 15: ...ed 1200 VA parallel compensation 920 VA lead lag circuit 2300 VA Energy saving lamps The high peak inrush currents of energy saving lamps during switch on may lead to sticking of the relay contacts Th...

Page 16: ...ormal changes to the product in the interest of technical progress Our products are under guarantee within the scope of the statutory provisions If you have a warranty claim please contact the point o...

Page 17: ...32 Mehr Informationen unter Berker GmbH Co KG Postfach 1160 58567 Schalksm hle Germany Telefon 49 0 23 55 905 0 Telefax 49 0 23 55 905 111 www berker de...

Reviews: