3
2
A)
D
GB
NL
Funktion
Der Funk-Schaltaktor 4fach REG hat 4 Kanäle und ist
für den Einbau in einen Installationsverteiler vor-
gesehen.
Der Schaltaktor ermöglicht in Kombination mit dem
Funk-Empfänger REG das funkgesteuerte Schalten
elektrischer Lasten (AC 230 V ~/ 10 A).
Empfängt der Schaltaktor im ausgeschalteten Zustand
ein erlerntes Funk-Wächter Telegramm, so schaltet er
bei entsprechender Dunkelheit für eine Nachlaufzeit
von ca. 1 min ein.
Der Schaltaktor kann bis zu 30 Funk-Sender pro Kanal
erlernen.
Auf dem Gerät befinden sich 4 Programmiertasten
c
und 4 LED
d
. Mit den Programmiertasten ist eine
Vorortbedienung der einzelnen Kanäle möglich.
Function
The quad radio-controlled switching actuator REG has
4 channels and is provided for installation in a
distribution board.
In combination with the DIN-rail radio-control receiver,
the switching actuator permits radio-controlled switching
of electrical consumers (AC 230 V ~/ 10 A).
On reception of a programmed telegram from a radio-
control detector while off, the switching actuator switches
on for approx. 1 min when it is dark.
The switching actuator can be programmed for up to
30 radio-control transmitters per channel
The device is equipped with 4 programming buttons
c
and 4 LEDs
d
on the front. The programming buttons
permit local control of the individual channels.
Functie
De draadloze schakelactor 4-voudig DRA heeft 4
kanalen en is bestemd voor inbouw in een installatie-
verdeeldoos.
De schakelactor kunt u tevens via een impulsgever-
ingang (230 V) met een installatieschakelaar bedienen.
Zodra de schakelactor in uitgeschakelde toestand een
ingeteacht telegram van de draadloze observer
ontvangt, schakelt de actor bij voldoende duisternis
gedurende een nalooptijd van ca. 1 min in.
De schakelactor kan max. 30 draadloze zenders per
kanaal inteachen.
Op het toestel bevindt zich 4 programmeer-toetsen
c
en een 4 LEDs
d
. Met de programmeertoetsen is lokale
bediening van de afzonderlijke kanalen mogelijk.
