Berchtold ELEKTROTOM 530 Service Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

!#"%$

Summary of Contents for ELEKTROTOM 530

Page 1: ... ...

Page 2: ...43v5 6 7 9 L L 7 M L M fJ U FE QJT P fJ _0 0 3v5Y6 7 9 L 7 M L M7 Y WbCE ABD JP BDQJHYQJT P f JIJWbfJd IJP P QwHJW1F HJRYWbeE YdJQJKhW L 7vn1L 7 M L M fJ RZBDTUTU E U H PaC IJ U U EHJPaP eE J EW L M L EC fJHuBDCEF KJR WbCE ABD JPBSQJH L 6vn1L M L MsL EC fJHuBDCEF KJR F P F L 6 n1L M L MsL M L 3GFOBDHJW1C Q HJHJ EC PBSQJH L 6 M L MsL M YxGCEIJ U U H PaQJIJP JI PaF HJRYC IJ U U H PaC fJFE UFEC P E A...

Page 3: ...PBDQ HYQJT P fJ QJWcBDPBSQJHYQJT P fJ JQZj E U k IJK FEP QJ rvn 7 9 M M M L p1IJ U U H PaP e p_ N r M M M p1IJ U U H PaP e p_ NON r M M M 7 p1IJ U U H PaP e t M M M p1IJ U U H PaP e p_0 XY J N 0 t M M M 6 p1IJ U U H PaP e 0 xy p102 XY y NO04 7 9 M M M p1IJ U U H PaP e NO 0 J qp102 XY y NO04 7 9 r M L Quj E WbIJ JKie 7 r M 1x nDF CEPBi F P BDQJHYFEHJR F J KBDCEFEPBDQJH 7 r M 7 3GFOBDHJW1 JQZj W IJ ...

Page 4: ...QJI WbPBDC WcB k H F K RJ EWb ZBDP xGQJI P JIJPwF H R BSHJRZBDCEFEPBDQJH 6mL L 7 MsL 9 YQ BDHJRuBDCEF PBSQJHYQJ FEC QJI WzPBSC W BSk HJF KJRJ Wb ZBSP 1xvQJIJP JI P 6mL L 7 MsL L YQY _x QJIJP JI P ZBDH RZBDC FEPBSQJHJ JFEC Q IJWbPBDC WcB k H F K RJ EWb ZBDP FECEPBi F PBSQJH 6mL n 6 L 7 MsL YQY _x QJIJP JI PaRJ Wb BDP BSWOIJFEK QJ F CEQJI WbPBDC W BSk HJF K 6 L 7 MsL 7 p_f CEg BDHJk P fJ CEQJHJP UQ ...

Page 5: ...HJRYHJFE Y WbM B f E UC f PcQJKhRYC Q Y JF H e CEF HYQJH Kie CEQJHJWcBSRJ P f YWb EK m W1 U EWz QJHJWcBDdJKh TUQJ P fJ WzFETU EP e U EKBDFEdZB KBSP e FEHJRYTcI HJC P BDQJHYQJT P f J UQ RJIJCEPaIJHJRJ E P fJ TUQ KiKiQuj BDH k CEQJHJRuBDPBSQJHJWb FO aBDHJWbP F KiKiFEPBDQJH 8 YQ RZBDTABSC FEPBDQ HJW_Q U E JFOBD UW f F m dJ E HY UTUQJ U Y ERYQJHJKhe dJe E UC fwP QJKhRYQJ dJe FEHYF k EHJPa E J U EWbWbK...

Page 6: ... fYP fJ U JI BS U Y EHJP W1QJT P fJ pqkuIZBSRJ KBSHJ U EkuFE URZBDHJkl Y ERZBDCEF KJ UQJRJIJCEP Wb t 7 8 J p1M e QJdZ BDQJI W RJ ETU CEP BSP fJ E QJT P fJ I HZBDPwQJ BDP W1CEQJHJHJ EC P BDHJk CEFEdJKi E BSPa IJWbPadJ U F BS U RYQJ JBDP W1C FEdJKi U H j RYdJ ETUQJ U dJ BSHJk IJWb ER FEkuF BSHJM fJ 102 043v5 6 7 9 YFEe QJHJKhe dJ U JFOBD U ERYdJe E UCEfJP QJKhRYQJ P fJ OBD QJTUTABDCOBDF KiKie FE J J...

Page 7: ... FECEC QJ URuBDHJk P QY 9 9wL n L 3GFOBDHJW mQJKiP F k FEP I Wz ER BDHJWbP UIJ Y EHJP l YM p_M YQJ U YFEKJC Q HJRZBDP BDQJH u l 8Mx M p1M BDH k Ki TUF IJKiPaCEQJHJRZBSPBDQ H yBS BDPa9 986 M x M p1M fJ U EWbIJKiP W1QJT P fJ P CEfJHZBSC FEKJWOFETU EP e CEfJ EC g W WbfJQJI KiR dJ RJQ C IJ Y EHJP ERJM fJQ IJKiRYP f IJHZBSP UQJQJTU P QYdJ RJ ETU EC PBh m QJ QJP f Aj BDWb IJH WOFETU BDPa YI WbPaHJQJPadJ...

Page 8: ...Jk_BDW U EC Q Y Y HJR RJM 3GFEP E ABDFEK WbIJCEfYF W_CEQJP P QJH j QJQ KJQJ k F I ª C FEHJ BSHYC E UP FOBDHYCOBD UC I YWzP F HJCE EWz F KhWbQYdJ BDk HZBDP ER BDF Yx C IJ U U EHJP8BDHJR IJC ER Wz F Ug BDH k n JFE Un PBSC IJK FE UKie BSHYP fJ J U Wb EHJCE QJT QJ e k HJM fJ IJWb QJT Kh CEP UQJWbIJ Uk Ue U IZBS U W C FEIJPBDQJHYFEHJRYP f TUQJK KhQZj BSHJkl UI8Kh W Wzf QJIJKiR dJ C QJH W BSRJ E U R fJ ...

Page 9: ...JIJPa E CE E RZBSHJklWbQJF g BDHJklPBS Y WbM fJ KBDTU E J ECEP F H C e QJT WzQ Y JKhF WbPBDCEW_ YFEe dJ Wzf QJ UP EHJ RYd e CE UP FOBDHYCEfJ E BDn CEF KhW FEHJR F P fJQJ UQ IJk fY ABSHJWcBDHJklQJT F K K FEC CE WbWbQJ ABS W BSW BD Y QJ UP FEHJP M fJ EHJQJK F HJRYCEfJKhQJ ABDHJ WbQJKiIJP BDQJHJW F U HJQJPaWbI BDP FEdJKi EM KiP E UHJFEn PBh m Khe F Y EC fJFEHZBSWz ER j F WbfZBSHJklF HJRYP fJ U YFEKJR...

Page 10: ..._0 XY J N 0 yBSk fJPad F BDH R BSC FEP QJ TUQJ N ncp102 XY y NO04 JQZj E 0 I P JIJPaCEQJHJP UQ KJ NOnDp102 XY y NO0 NOH RZBDCEF P QJ KiFE Y Y NOnDp_0 XY J N 0 Kh CEPBSQJHYWcj BDP C fYTUQJ TUQJQ PaW j BSP CEfYWzP F UPa N ncp102 XY y NO04 j BSP fYQJIJ j BDP fJQJIJP8 IJP QJn 8P QJ JnD3GQJRJ z Kh CEPBSQJHYWcj BDP C fYTUQJ F I P QJ YFEPBDC WzP F UPa N ncp102 XY y NO04 j BSP fYQJIJ Jj BDP fJQJIJP8 IJP Q...

Page 11: ...B k H F Km mQJK IJ Y HJQJPaFERJ IJWbP FEdJKi O 1F P BDHJkl JKhF P j BDP fYWb E AB F K HJQ M8FEHJR BDHJRuBDCEF PBSQJHYQJTJ aQ KiP F k JI BS JQJP EHJPBSF KJCEFEdJKi C QJH HJ CEP QJ 3GFOBDH W_W j BDP C f 3GFOBDH W_TDIJWb WaBDH TUI8Wb fJQJKiR p1QJHJHJ ECuPBSQJHYWbQJC g EPaTUQJ YF BSHJW1C FEdJKi ...

Page 12: ...F TUQ QJPaWcj BDP CEfJM x QJQ PaW j BDP CEfYWbP FE UP j BDP f QJ j BSP fJQJIJP8 IJP QJnD P QJ JM f I P QJnD JP QJ wnc3 QJRJ CEFEHYdJ Wcj BSP CEfJ RYQ HYF HJRYQ TUT dJe Y FEHJW QJT P fJ º I P QJ lWcj BDP CEfJM Kh CEPBDQ HYW j BDP CEfYTUQJ IJP Q nc P QJ wnD3GQJRJ QJT P fJ CEQJFEk IJKhF P BDQJHY Y EP fJQJRYWb EKi EC P RYQJ P FE UP n Wcj BDP C f j BSP fYHJQJMmL QJ M fJ EHYP fJ Wcj BSP C f BSW B KiK I ...

Page 13: ...HYC IJP j BSP fYWbQJ Y CEQJF k I KiFEn PBSQJHYQJT P fJ C IJPaW IJ UTUFEC EW D UF H WzI U P f UF KJ U EWb CEPBSQJHZ HJ YQ RJIJKiFEP ER 1xGC I U U HJP M fZBSW_CEIJ U U EHJPaP eE J Q TUTU UW1QJ JPBS YIJ JFE UF Y EP E UW_TUQJ EHJRJQJWbCEQJ ZBSC U EWz ECEPBDQJH WmBSHYP fJ FE U EF W1QJT UQJKhQJk e UP fJ UQJWbC Q Je QJ IJWcBSHJk iBDHJWcBDH k TUK I BSRJWbM 0 E F E D E 8 BDk fJKie YQ RJIJK FEP RY 1xvC I U ...

Page 14: ...HJk p1IJPaN N YQJ BSHJFEKJTU U IJ H C e p1IJ U U EHJPaTUQJ U p1 U WbPaTUFEC P QJ 3GFE M YxvHJQJnDKiQ F R mQJKhP F k 3GFE M Yxv JQZj HuBDPaQJIJP JIJPaWb P PBDHJk W p1IJP PBSHJk IJF KBDPBD EW 6 9 9 g ª YQJRJI KiFEP R 8W BDHJI W TUQJ U L 9 9 9 J EFEg P QY J EF g o 9 ETUTU EC PB m 7 9 9 J 6 9 Ω L 9 JQJWcBSPBDQJHYWcj BSP C f Y ERZBDIJ CEfJFE U ABDHJk 1 EWz ECEPBDQJH Î P UF HJWbIJ U EP fJ UFEKJQJ F UP f...

Page 15: ...ª HJQ HY YQJRJIJKhF P ERJ WcBDHJI W1TUQJ U L 7mL 9 J EF g P QY J EF g L L 9 TUTU ECEPBi m L 9 9 J6 9 Ω L 9 JQ W BSPBDQ HYW j BSP CEf BSC UQJnDFE UC TU U E CEQJF k IJK FEPBDQJH j BSP fJQJI PaPBDWbWOI CEF UdJQ HZBDWbFEPBDQJH j BDP fYFEHJPBSncWbPBSC g BDHJkl ETUTU CEP 0 B F WcBDC C Q HJWbP UIJCEPBDQJH BSH FECEC QJ UR F HJCE j BDP f UQJP EC P BDQwHYC KhF WbW HZBDPaP eE J j BDP CEfZBDH k QJT H IJP UF K...

Page 16: ...L 102 043 5 687 9 A BDCE 3GFEHJI F K M MsL M L p1IJ U U EHJPaP eE J E 8p1 N Î WbP E JW_6 F HJR L 9 M MsL M p1IJ U U EHJPaP eE J E 8p1 N N ÎvWbP E JW16 FEHJRvL 9 ...

Page 17: ...L o 102 0 3 5 6 7 9 A BDCE 3GFEHJI FEK M M L M 7 p_IJ U U EHJPaP eE J E Î WbP E JW_6 F HJR L 9 M M L M p_IJ U U EHJPaP eE J E 8 m p_0 XY J N 0 ÏÎvWbP E JW16 FEHJRvL 9 ...

Page 18: ...L r 102 043 5 687 9 A BDCE 3GFEHJI F K M MsL M 6 p1IJ U U EHJPaP eE J E 8p10 p ncp102 ÐXY J N 0 ÏÎ WbP E JW_6 F HJR L 9 M MsL M p1IJ U U EHJPaP eE J E 8 NOnDp_0 XY J N 0 ÏÎ WbP E JW16 F H RvL 9 ...

Page 19: ...L t 102 0 3 5 6 7 9 A BDCE 3GFEHJI FEK M M 8M L p_IJ U U EHJPaP eE J E p_ N Q F RY U EWcBDWbP FEHJC 689 Ω M M 8M p_IJ U U EHJPaP eE J E p_ N N Q F RY U EWcBDWbP FEHJC E 6 9 Ω ...

Page 20: ... 9 102 043 5 687 9 A BDCE 3GFEHJI F K M M M 7 p1IJ U U EHJPaP eE J E QJFERY U EW BSWbP F H C E o 9 9 Ω M M M p1IJ U U EHJPaP eE J E 8 m ncp102 XY y NO04 QJFERY U EW BSWbP F H C E t 9 Ω ...

Page 21: ...L 102 0 3 5 6 7 9 A BDCE 3GFEHJI FEK M M 8M 6 p_IJ U U EHJPaP eE J E p_04 p nDp_0 YXY y NO0 Q F RY U EWcBDWbP FEHJC E 6 9 Ω M M 8M p_IJ U U EHJPaP eE J E NOnDp_0 XY J N 0v Q F RY U EWcBDWbP FEHJC E 6 9 Ω ...

Page 22: ...SHJFEKJTU U IJ H C e p1IJ U U EHJPaTUQJ U p1 U WbPaTUFEC P QJ 3GFE M YxvHJQJnDKiQ F R mQJKhP F k 3GFE M Yxv JQZj HuBDPaQJIJP JIJPaWb P PBDHJk W p1IJP PBSHJk IJF KBDPBD EW 6 9 9 g ª YQJRJI KiFEP R 8W BDHJI W TUQJ U 6 t r 9 J EFEg P QY J EF g 9 9 ETUTU EC PB m 7 9 9 J 6 9 Ω L 9 JQJWcBSPBDQJHYWcj BSP C f Y ERZBDIJ CEfJFE U ABDHJk 1 EWz ECEPBDQJH Î P UF HJWbIJ U EP fJ UFEKJQJ F UP fJ UQJWbC Q ZBDC U W...

Page 23: ... g8 ª HJQ HY YQJRJIJKhF P ERJ WcBDHJI W1TUQJ U L 7 9 J EF g P QY J EF g L 9 9 TUTU ECEPBi m L 9 9 J6 9 Ω L 9 JQ W BSPBDQ HYW j BSP CEf BSC UQJnDFE UC TU U E CEQJF k IJK FEPBDQJH j BSP fJQJI PaPBDWbWOI CEF UdJQ HZBDWbFEPBDQJH j BDP fYFEHJPBSncWbPBSC g BDHJkl ETUTU CEP 0 B F WcBDC C Q HJWbP UIJCEPBDQJH BSH FECEC QJ UR F HJCE j BDP f UQJP EC P BDQwHYC KhF WbW HZBDPaP eE J j BDP CEfZBDH k QJT H IJP UF...

Page 24: ... 102 043 5 687 9 A BDCE 3GFEHJI F K M MsL M L p1IJ U U EHJPaP eE J E 8p1 N Î WbP E JW_6 F HJR L 9 M MsL M p1IJ U U EHJPaP eE J E 8p1 N N ÎvWbP E JW16 FEHJRvL 9 ...

Page 25: ... 6 102 0 3 5 6 7 9 A BDCE 3GFEHJI FEK M M L M 7 p_IJ U U EHJPaP eE J E Î WbP E JW_6 F HJR L 9 M M L M p_IJ U U EHJPaP eE J E 8 m p_0 XY J N 0 ÏÎvWbP E JW16 FEHJRvL 9 ...

Page 26: ... 102 043 5 687 9 A BDCE 3GFEHJI F K M MsL M 6 p1IJ U U EHJPaP eE J p10 p ncp102 ÐXY J N 0 ÏÎ WbP E JW_6 F HJR L 9 M MsL M p1IJ U U EHJPaP eE J E 8 NOnDp_0 XY J N 0 ÏÎ WbP E JW16 F H RvL 9 ...

Page 27: ... o 102 0 3 5 6 7 9 A BDCE 3GFEHJI FEK M M 8M L p_IJ U U EHJPaP eE J E p_ N Q F RY U EWcBDWbP FEHJC E 6 9 Ω M M 8M p_IJ U U EHJPaP eE J E p_ N N Q F RY U EWcBDWbP FEHJC E 7 6 Ω ...

Page 28: ... r 102 043 5 687 9 A BDCE 3GFEHJI F K M M M 7 p1IJ U U EHJPaP eE J E QJFERY U EW BSWbP F H C E 6 Ω M M M p1IJ U U EHJPaP eE J E 8 m ncp102 XY y NO04 QJFERY U EW BSWbP F H C E o 6 9 Ω ...

Page 29: ...t 102 0 3 5 6 7 9 A BDCE 3GFEHJI FEK M M 8M 6 p_IJ U U EHJPaP eE J E p_04 p nDp_0 YXY y NO0 Q F RY U EWcBDWbP FEHJC E 7 6 Ω M M 8M p_IJ U U EHJPaP eE J E NOnDp_0 XY J N 0v Q F RY U EWcBDWbP FEHJC E 6 9 Ω ...

Page 30: ... HJHJ ECuP R QJ p1QJHJHJ ECuPaHJ EIJP UFEKJ Kh CEP UQJR NOHJP UIJ JPBSQJH BDHYP f HJ EIJP UFEK Kh CEP UQJR CEF dJKh QJ 1 JKhF CE H IJP UF K EKi EC P UQ RJ CEF dJKh Y I P UF K Kh CEP UQJRJ j BDP fY F PBS H P C Q HJP FEC Pa YQwHZBDP QJ ABDHJk fJF W1HJQJP dJ E HYFE J JKBD ERYC QJ U U ECEP Kie 1 JKhF CE H IJP UF K EKi EC P UQ RJ Y I P UF K Kh CEP UQJRJ BDW R TU EC P 1 JKhF CE H IJP UF K EKi EC P UQ RJ...

Page 31: ...7mL 102 0 3 5 6 7 9 A BDCE 3GFEHJI FEK 6 Connecting Diagram ELEKTROTOM 530 ...

Page 32: ...7 102 043 5 687 9 A BDCE 3GFEHJI F K 7 Power Circuit ELEKTROTOM 530 ...

Page 33: ... EHJ E Uk e QJT P fJ QZj E WzI J JKie YQJRJIJKh P QYFEHY x nDC I U U HJPaQ T 6 9 9 g ª FEHJR WbIJ JKBS W P fJ QJI P Ki EPaP fJ UQJI k fYP fJ C Q U U Wb JQwHJRZBSHJk U EKiFEe WbM YI ABDHJk P fJ FE J JKBDC FEPBDQ HYQJT x nDC I U U HJP 8P fJ TUIJH C PBSQJHYQJT P fJ JFEPBD EHJPa JKhF P BDW CEQJHJP UQJKiKh RYdJe P fJ C QJH P OQJK KiQJk BDCEM fJ FE J JKBDCEF P BDQJHYKh S m K B W1WOIJ J E A BDWb ER dJe Y...

Page 34: ...7 102 043 5 687 9 A BDCE 3GFEHJI F K B ...

Page 35: ...6 8 Y L 7 Y L Y L 6 Wb A m FEW BDH P U Y En RZBSF P dJIJTDTU FEHJR RJ KB m W BSk HJF KiW FEC P B aFEPBSHJklP fJ CEQJ U U En Wb JQJHJRuBDHJk RuBDQJRJ P fJ UQJI k fYP fJ RJ ABi m E CEQJ Y JQJH uHJP W1 8r 9 Y L Y L o Y L r Y Yo M BD YIJKhP FEHJ Q IJWOKhe F HYFEHJF KhQJk QJI W W BSk HJF K QJT 9 P Q L 9 aQ KhP W_TUQ JQZj WbIJ J Kie CEQJHJP UQJKZBDW1 J UQJR IJC ER j BDP fYP fJ U EWcB WbP F H C YFEP ABD ...

Page 36: ... JQJWb RYQ T RuBDQJRJ EW j BSP fYWb ABSF K U WcBSWzP QJ UWb 8KhF Y W F H RYWz EHJWbQJ UWbM KiK P fJ EWb JFE UP W1F U hQZBDH R j BSP fYP fJ dJQJFE URYTUQJ C QJH P UQJKJ EKi E Y H P W_P fJ OQJI k fY JKhI8k W FEHJR F U F CEPB mFEP RYQ UQJdJ ERYdJe P f p dJQJFE URYRZBD U ECEP KieEM ...

Page 37: ...J Kh Y EHJP W1 Y Y7 M Y Y7 M M f RZBSk BDPsFEK W j BSP CEfY Y L M p1 Y L M YFEg W BSPa JQJWbWcBDdJKh P QYWcj BDP CEfYQJHJ JQ TUT 1x nDCEIJ U U H PaQJ P QYTUQJ U F YQJR IJKiFEP ER 1x n CEIJ U U EHJP M fJ R ABi m CEQJ Y JQJH HwP W1 Y Y 8 Y Y6 P FEg8 P fJ 1x nDW BSk HJF K QJTUT P f RZB k BDP F K W j BSP CEfYF HJR Wb CEIJ U P f Wcj BDP CEfJnDQZ m J UQ C EWbW_QJT P f FE Y JKBSTABD E UM fJ _x ncR P ECEP...

Page 38: ... HJCE EW P fJ 4QJIJP JI P W B k HJFEK FEHJR Wb A m EW F W Ki FEg FEk 4C IJ U U EHJP Wb H WzQ UM fJ U EKiFEeEW 7 P QG L L F U HJ E R RGTUQ C fJFEHJk W BDHGF R F JP F PBSQJHGQJ BSHGQ IJP JI P M8 fJ C BS UC I BSP L 8 L EHJF d Ki W NOp10 3 NOp1º nDTUIJHJCEPBDQ HYQZ m YQJHZBSP QJ ABSHJk Q T KiQJFER U EW BSWbP F H C lFEHJR BDW1kuF K mFEHZBDC F K Khe Wb E JFE UF P ERJ WbIJ J JKBS R4F H RY J UQJdJ ER dJe ...

Page 39: ...E UHJF P RYWcBDk HJF KhW F U Wb JFE UFEP R FEC CEQJ URZBSHJk P QYP f BS QJKiFE ABDP e FEHJRYP EWbP ERYdJe P f JI KiWb RJ EP CEP QJ UW1 Y L 9 8 Y L Y L L FEHJRY Y L 7 M f BDH JIJPwW B k HJFEKiW QJT P f CEQJ Y JQJHJ EHwPa 89mL o8 Y L 8 Y L 7 aj BSP f FEC P Bi m JF W WcB a fJFEHJRJnD JTUQJQJPaWcj BSP CEfYF U P f TUQJKhKiQZj BSHJk Y EIJP UFEKJ JKhF P YQ HZBDP Q ABDHJk4 Y Y68M Y Y68M 8 Y Yt Y L M wBDW ...

Page 40: ... 9 102 043 5 687 9 A BDCE 3GFEHJI F K ...

Page 41: ... UFEHJk QJT U EW B WbP FEHJCE P QJKi E UF H C Ì 7 9 Í 9 9 9 9 7 9 Îv r89 0 fJ 9 9 9 L r 9 Îv 86 0 fJ 9 9 L 9 6 Îv L 6 0 fJ 9 9 L L mL 6 ÎÝL t89 0 fJ 9 L 9 9 L t 9 ÎÝL o89 0 fJ 9 L 9 L L o 9 ÎÝL 689 0 fJ The average factory setting up to Version 11 21 must be matched to the split neutral electrode 9 L L 9 L 6 9 ÎÝL 789 0 fJ 9 L L L L 7 9 ÎÝL 986 0 fJ L 9 9 9 L 9 6 Î r 6 04fJ L 9 9 L r86 Îvo 6 04fJ ...

Page 42: ...resistance P Q Ki E UF HJCE Ì 7 9 Í 9 9 9 9 89 9 ÎqL 9 9 0 fJ 9 9 9 L 8 9 Î o t 9 04fJ 9 9 L 9 789 9 Î 6 6 9 04fJ 9 9 L L 8 9 Î 6 04fJ 9 L 9 9 L r 6 Î 7 7 9 04fJ 9 L 9 L L 6 9 Î o 9 04fJ 9 L L 9 L 7 9 Î 6 04fJ 9 L L L t 6 ÎqL t 9 0 f L 9 9 9 r 9 ÎqL 9 0 f L 9 9 L 6 ÎqL 7 6 0 f L 9 L 9 o 9 ÎqL8L 9 0 f L 9 L L 6 Î r 6 0 f L L 9 9 t Î 6 0 f L L 9 L L 6 Î 0 f The average factory setting for Version 11...

Page 43: ...resistance P QJKi E UF H C Ì 7 9 Í 9 9 9 9 o t 9 0 f 9 9 9 L L 7 989 Îv 9 9 04fJ 9 9 L 9 9 9 ÎÝL 89 9 0 f 9 9 L L 9 Îvr r89 0 fJ The average factory setting for Version 11 24 must be matched to the split neutral electrode 9 L 9 9 7 9 9 Îv6 689 0 fJ 9 L 9 L 9 Îv 89 0 fJ 9 L L 9 L o 9 Îv7 89 0 fJ 9 L L L L 9 Îv r89 0 fJ L 9 9 9 L 6 Îv 789 0 fJ L 9 9 L t o ÎqL r 9 04fJ L 9 L 9 r 9 ÎqL 9 04fJ L 9 L L ...

Page 44: ... 102 043 5 687 9 A BDCE 3GFEHJI F K ÞyßlÒ à Ë À Ä ÅÃ Ç Ä ÊcÃ Ë ÂGÄ Â ÆÜÆ1 aÇ À ÈSÃ É ÊDÃ Ë Â Ë á â Ë Ä2ÈSÆ Ç ...

Page 45: ... U j BSP f j BS BSHJk fJFE UHJ EWzW 6 r L 7 9 x QJQJP nDWcj BSP C fYWbQJCEg P 8 YQ HJQ QJKiFE L 6 t F Wb Q T f QJIJW BSHJk 6 r 9aL 7 p1QZ m E Q T f QJIJWcBDHJk 6 r 989 t 04HJ J04TUT W j BSP C f 8d F CEg 6 r86 6 QJHJ k H UFEP QJ 6 r L L 3 F BSHJW_WbQJCEg P dJFEC g 68 3YBDHZBSF P I U TDIJWb L x L xa QJHY YF BSHJW JQuj E W IJ J JKhe t t8 9 3 F BSHYTcIJWb 9 Îv 9 Q KiPw 8 6 Y JM WOKhQZj nDdJKhQZj L o 7...

Page 46: ...9 9 7 68r 9 9 7 6 r 9 9 7 6 r 9 9 7 6 r 9 9 7 68r 9 9 7 3GFOBDHJW1 JQZj W IJ J JKhe L8L 6 QJKiP o 9 r 8o 9 r o 9 r o 9 r o 9 r 8o 9 r _BDH C FEWb QJT RJ ETU CEPa IJWbPadJ Wb EHJPaP QY E UCEfJP QJKhRYTUQJ M FEKBSR TUQ y m UWcBSQJH L8L M 9 L L M mL L L M 8 L L M 7 L8L M FEPBS HJPaCOBD UCEI BDPadJQ F UR 6 t 7 68t r o o 6 t 7 6 t r o o 6 t r o o BDWb JKhF e FEHJRYW j BDP C fZBSHJkldJQJFE UR CEQJ Y JKi...

Page 47: ... o 102 0 3 5 6 7 9 A BDCE 3GFEHJI FEK ÞyälÒ J aÇ Ê É Ë Ã Â Ê Ç å ÅË À Ä ÅÃ Ç Ä ÊcÃ Ë ÂGË á1áUÔ Ç aÇ ...

Page 48: ...U CEPBi m L M zRZBDWbCEQJHJHJ EC Pa KiIJk W ê FEHJRYê o TU UQ YFOBDH W WbIJ J JKhe CSBS UC I BDP 8M BDHJWbP FEK KJPj QYHJ j TDIJWb W 78M Wcj BSP C fY 0 Yº IJHZBDPaF k FSBSH BDT TcI Wz W_ Y EKiPwF kuFOBDH 8CEQJ Y JKh P Khe E CEfJF H k YFUBDHJW WbIJ JKie CSBD UCEIZBDP C fJ ECEg 0 Yº nDW j BDP CEfYQJHY JM CEM dJQJFE URYTUQJ C f CEg Ki E Y HJP WmBSHYP fJ TU UQ HJPa JFE UP C fJ ECEg U EKiFEe W L F H RY...

Page 49: ...WbW F Ue E C f CEg UQ P F Ue U k IJK FEP QJ UW1F HJRY E CEfJFEHJk BST HJ ECE WbWbF Ue C f CEg KiI k CEQJHJHJ EC P BDQJHYê L Q HY JC dJQ F UR BDW1C Q HJHJ EC P ERJ C f CEgvL 9_ mQJKiP8B W F Pa ZBSH 6 QJT ê L IJHZBSP8BDH WbP F H RJdJe C f CEg 9 aQ KiP BDW FEPa ZBDH 6 QJT ê L IJHZBDPwFEC PBh wFEP ER BDT HJQJPa9 aQ KiP Wb P fJ IJHuBDP BDW FEC P B aFEP ERYQJ TcFEI KiP e C Q HJP UQJKJd QJF URYn RJQY E C...

Page 50: ...ØL r J L t QJHYRZB Wb JKhF e dJQ F UR C fJ ECEg QJHY 1x nDRJ EP EC P Q U 8CEQJ 4 JQ H HJPa Y 7 NOp 9 o 6 QJHY _x ncku EHJ E UF P QJ C fJ ECEg KhQJIJRJWb J EF g U BDHJWcBSRJ U WcBSWzP F HJCE FE J J UQJ MaL 6 0 fJ C fJ ECEg CEQJ Y JQwHJ EHJPa Y Y7 8N pq 9 o 6 QJH _x nck HJ E UFEP QJ dJQJFE UR C fJ ECEg 1x nDk EHJ E UF P Q U F P8 v7 Z v XY Y YIJWbP fJFO m F WbIJ J JKhe aQ KiP F k QJT F J UQJ MmL 9 mQ...

Page 51: ...ZBSPcQ ABDHJk BSK KiIJ BSn HJFEP Wc C Q HJHJ ECuPa YIJKiPBS Y P P Q 68 u v XY Y YM C CEQJ URZBSHJk P QYP fJ JQuj E FERJ IJWbP ER F PaP f UQJP FE Ue P fJ U WbfJQJIJKhRYdJ F mQ KiP FEn k dJ P j E HY9 6 mQJKiP W F HJRYo 9 mQJKiP W n P f IJHZBSPa I WzPad W j BDP CEfJ ERYQJHYFEHJR FECEPBi F P ERJM C f CEg CEQJ Y JQwHJ EHJPa QJHYP fJ JQZj WbIJ J JKhe dJQ F URYFEHJRYP fJ C FEd Ki C QJH HJ CEPBSQJHJW1P QY...

Page 52: ...t is used fJ Kh k F KJ UFEPBDH k W_QJT YF BD IJ JQZj FE U P QYdJ C F KiCEI8KhF P R j BSP f 9 ÍðP QJKi E UFEHJC EM KiK FERJ IJWbP Y EHJP W1fJFO a P QYdJ YFERJ Q HYP fJ CEQJHJP UQJKJCOBD UCEIZBDP p_IJPaN p_IJPaN N 1 J _ EW p_QJH P F CEP 8 UF e BD JQ KinDp Q HY786 9 FEP PaFEP Q HY789 9 FEP PaFEP Q HY789 9 FEP PaFEP Q HY 86 9 FEP PaFEP Q HY 89 9 FEP PaFEP Q H L 9 9 FEP PaFEP 6 9 04fJ 7 6 04fJ 6 04fJ 7...

Page 53: ...6 7 102 0 3 5 6 7 9 A BDCE 3GFEHJI FEK ...

Page 54: ...k WbP F Kh P UF J 6 QJWbP TUFEC fY 9 6 YnDo r 689 6 IJP P KBSHJk EH N HJP E OHJ EP fJPDP J J uj j j M E UC fJP QJKiRJM R EnD YF BSKi E UC fJP QJKiRJM 3 RZB ª BDHJ EKi g8P UQJHZBDg E UC f P QJKiR M RJ KhMa ë t o mL L r L nc9 x F ë t o L L rmL nc 9 9 E A BDCE RJ E JFE UP Y H P KhMa ë t o mL L r L nc L o x F ë t o L L rmL nc7 L L ...

Search results

Summary of Contents for ELEKTROTOM 530

Reviews:

Related manuals for ELEKTROTOM 530

Brands by name

Popular brands

Berchtold ELEKTROTOM 530, Service Manual

Search results

Summary of Contents for ELEKTROTOM 530

Reviews:

Related manuals for ELEKTROTOM 530

Brands by name

Popular brands