Berchtold ELEKTROTOM 530, Service Manual

Page: 12 / 54

L& ')(*')+-,/.102,/043 5 687:9<;>=?A@:BDCE=-3GFEHJI>FK
6 # ) #
;>QJCg>=EPaTUQJ?fJFEHJRY`ZBD=ECE=¡j)BDPfYRJQJIJdJKh=)TABDHJk:=?‚Wcj)BDPCEfYTUQJ?FCEP B#@mFEP BDHJklCEIJPaQJ?CEQJFkI>KhFP BSQJH
;>QJCg>=EPaTUQJ?TUQJQJPaWcj-BSPCEfJ|>TUQJ?dJQJPfYRJQIJdJKi=/`J=ERJFK>TUQJQPaWj)BSPCEf˜” [YQJHJQw`JQJKhF?A•–FEHJRYWcBDHJk:K#=
TUQJQJPaWcj-BSPCEf˜” dZBD`QJKiFE?A•
;>QJCg>=EPaTUQJ?HJ=EIJP?UFEKJ=Ki=ECEP?UQJRJ=/CFEdJKi=E|>W~BSHJkKh=)QJ?Wz`K BDPwHJ=EIJP?UFEKJ=EK#=CEP?UQJRJ=
Selection switch for Bipolar coagulation ,automatic start with or without Auto-
Stop. When the switch is illuminated current will automatically be switched on
for Bi-coagulation 2 seconds after the forceps grasp the tissue and when Auto-
Stop is selected, automatically switched off after coagulation. The Auto-Stop-
Mode can be switched on and off by means of the “Auto” switch.
;>=Kh=CEP BDQHYWj/BDPCEfYTUQJ?‘™BD`JQKiFE?CEQJFEkuIJK#FEP BDQJHYI>WcBDHkƒF)TUQQJPaWcj)BDPCEfJM>x*QJQPaWj/BDPCEfYWbPFE?UPj/BDPf
QJ?™j-BSPfJQJIJP8ŽIJPQJnD;>PQJ`JM,/f=¡ŽIPQJnD;JPQJ`wnc3˜QJRJ=-CEFEHYdJ=-Wcj-BSPCEfJ=RYQHYFHJRYQTUT*dJe/[Y=FEHJW
QJTPfJ=/º€ŽIPQJ»lWcj)BDPCEfJM
;>=Kh=CEP BDQHYWj/BDPCEfYTUQJ?™Ž­IJPQnc;>PQJ`wnD3GQJRJ=/QJTPfJ=-CEQJFEkIJKhFP#BDQJHY[Y=EPfJQJRYWb=EKi=ECP=RYQJ?;>PFE?UPn
Wcj-BDPCfƒj)BSPfYHJQJMmLŒQJ?&>M€ž®fJ=EHYPfJ=-Wcj)BSPCfƒBSW“BKiK#I[ƒBDHJFEP=ERYCIJ?U?U=EHJP8j)BSK#K8FEIJPQ[YFP BSCFEK#Kie/dJ=
Wcj-BDPCfJ=ERYQJTUT‚FTUP=E?CQFkuIJK#FEP BSQJH
;>QJCg>=EPaTUQJ?‘“BD`QJKiFE?CQJFEkuIJK#FEP BDQHƒBDHJWbP?UIJ[Y=EHJPWbM
x*KhQJFP#BDHJklQJIJP`JIJPan*PfJ=-HJ=EIJP?UFEK>=Kh=CEP?UQJR=¡BDWaBDWbQ>KiFEP=RYTU?UQ[ =EFE?UPfYFPadQJPfYfZBSkfYFEHJR—KhQZj
TU?U=©IJ=HC’BS=W
,/eE`J=-p1xG=E©JIBD`J[Y=EHJPM,/fZBSW_IHZBDPw`J?UQZ@>BDR=W%F/fZBkfYR=k?U=E=-QJT`J?UQP=CEP BSQJHYFk:F’BSHJWbPa=Ki=ECEP?ABDC
WbfJQJCEg8|>=EWb`J=COBDFKiKiej/BDPfY?U=ETU=E?U=HJCE=-PQY`J=?U[ƒBSPP=ERYKiQZj TU?U=©>IJ=EHJCEe-Ki=EFg>Fk:=-CIJ?U?U=EHJPM,/f=?U=En
TUQJ?U=-PfZBDW1IJHZBSPBSW%WOIZBSPFEdJKi=)TUQJ?RZBS?U=CEPaCEF?URBDFEC)FE`J`JK BSCFEP BDQJHM