154
RUOTE
WHEELS
ROUES
RÄDER
RUEDA
RUOTA POSTERIORE - SMONTAGGIO
Operazione da effettuare a veicolo
fermo, con chiave di accensione disin-
serita e motore e impianto di scarico
freddi.
• Posiziona lo scooter sul cavalletto centrale.
• Smonta l'impianto di scarico rimuovendo in
successione le 2 viti di ancoraggio al parafango
posteriore 1 (fig. 1), le 2 viti che collegano la mar
mitta al cilindro 2 (fig. 3) e le 3 viti di fissaggio al
supporto motore 3 (fig. 1).
• Rimuovi le 2 viti fissagio pinza freno 4 (fig. 2), la
vite di fissaggio ammortizzatore 7 (fig. 4), le 2 viti
fissaggio piastra al motore 5 (fig. 1) e la vite fissag
gio ruota 6 (fig. 1).
REMOVING THE REAR WHEEL
Before removing the rear wheel, allow
the engine and the exhaust system to
reach the ambient temperature in order to
avoid burns.
• Put the scooter on its central stand.
• Disassemble the exhaust system by removing
the 2 fixing screws found on the rear mudguard
1 (fig.1), the 2 screws connecting the muffler to
the cylinder 2 (fig.3) and the engine support 3
fixing screws 3 (fig.1).
• Remove the 2 fixing screws on the brake caliper
4 (fig 2), the 3 fixing screws on the shock absorber
(fig.4), the 2 screws fixing the plate to the engines
(fig.1) and the fixing screw of wheel 6 (fig.1).
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
1
Fig. 1
2
3
5
7
6
Fig. 2
4
Summary of Contents for Velvet
Page 1: ...MANUALE UTENTE OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR BENUTZER HANDBUCH MANUAL USUARIO ...
Page 3: ......
Page 67: ...65 MANUTENZIONE ...
Page 75: ...73 MAINTENANCE ...
Page 83: ...81 ENTRETIEN ...
Page 91: ...89 WARTUNG ...
Page 99: ...97 MANTENIMIENTO ...
Page 176: ...174 ...
Page 177: ...175 ...