Benelli Velvet, Owner'S Manual

Page: 148 / 178

146
OLIO TRASMISSIONE
TRANSMISSION OIL
HUILE DE TRASMISSION
GETRIEBEÖL
ACEITE TRASMISION
OLIO TRASMISSIONE
Controllo e sostituzione
L'olio trasmissione serve a lubrificare gli organi della
trasmissione. L'olio è contenuto all'interno del carter
trasmissione, che ha una capacità di 130 cm .
Effettua il rabbocco rimuovendo l’astina (1) con olio
avente le caratteristiche raccomandate nella tabella
carburanti e lubrificanti.
L'olio deve essere sostituito dopo il primo tagliando
a fine rodaggio. Successivamente l'olio deve essere
controllato da un Concessionario o Officina Autoriz
zata Benelli in occasione dei tagliandi di manuten
zione periodica e sostituito ogni 12000 km di percor
renza o 24 mesi di utilizzo.
TRANSMISSION OIL
Check and renewal
The transmission oil is used to lubricate the transmission
members. The oil is found in the transmission crankcase
having a capacity of 130 cm .
Remove the dipstick (1) and top up with oil of the same
type as indicated in the fuel and lubricants table.
Renew the oil after the first servicing at the end of the
running in period. Afterwards, have the oil checked by
a Benelli Dealer or Authorized Workshop when servicing
the vehicle according the maintenance schedule, and
renew it after 12000 km or 24 months.
MANUTENZIONE MAINTENANCE
3 3
1
Fig. 1