background image

INSTRUCTIONS FOR USE

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEIS-

UNG -  INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО 

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI 

ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -

5

+

 

| up to 50kg

ZONDA

sc

oot

er

Summary of Contents for MAKANI ZONDA

Page 1: ...EMPLOI GEBRAUCHSANWEIS UNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 5 up to 50kg ZONDA scooter ...

Page 2: ......

Page 3: ...lothingorscarves astheymaygetcaughtinthewheels Whenyouareridingnearparkedvehicles lookoutforcardoorswhichcanbeopened Ensurethattherearenobrokencomponentsandthatthelockingdevicesareengaged ComplieswithEN71 ASSEMBLINGTHESCOOTER STEP1 UNFOLDINGYOURSCOOTER Loosenthelockingleverloreleasethelockingmechanism Picture3 Pullandkeeppullingthereleasebutton whileraisingthefrontendofthescooterloanuprightpositio...

Page 4: ...ни Винагипроверявайтепродуктазаразхлабенивинтове гайкииболтове предидаоставитедететодагокара Инструктирайтедететосикакдакарабезопасносттанатротинеткатаисеуверете чедететовиеспособнодагокара Никоганепозволявайтенадететодакараскутерпопътнотоплатно СъответстванаEN71 МОНТАЖНАСКУТЕРА СТЪПКА1 РазгъваненавашатаТротинетка Разхлабетезаключващиялост задаосвободитезаключващиямеханизъм Снимка3 Издърпайтеипрод...

Page 5: ...onados estéatentoalaspuertasdelosautomóvilesquesepuedanabrir Asegúresedequenohayacomponentesrotosyquelosdispositivosdebloqueoesténenganchados CumpleconEN71 MONTAJEDELSCOOTER PASO1 DESPLEGARSUSCOOTER Aflojelapalancadebloqueoparaliberarelmecanismodebloqueo Imagen3 Tireysigatirandodelbotóndeliberación mientraslevantaelextremodelanterodelscooteraunaposiciónvertical Puededejardetirardelbotóndeliberació...

Page 6: ...vocêestiverandandopertodeveículosestacionados procureasportasdocarroquepodemserabertas Certifique sedequenãohajacomponentesquebradosequeosdispositivosdetravamentoestejamengatados EmconformidadecomEN71 MONTAGEMDASCOOTER PASSO1 DESDOBRANDOSUASCOOTER Afrouxeaalavancadetravamentoparaliberaromecanismodetravamento Figura3 Puxeecontinueapuxarobotãodedesbloqueio enquantolevantaaextremidadedianteiradascoot...

Page 7: ...nelleruote Quandosiguidavicinoaveicoliparcheggiati fareattenzionealleportierechepossonoessereaperte Verificarechenonvisianocomponentirottiecheidispositividibloccosianoinnestati ConformeallaEN71 MONTAGGIODELLOSCOOTER FASE1 APRIRELOSCOOTER Allentarelalevadibloccaggioperrilasciareilmeccanismodibloccaggio Immagine3 Tirareecontinuareatirareilpulsantedirilascio mentresisolleval estremitàanterioredellosc...

Page 8: ...deKleidungoderSchals dadiesesichindenRädernverfangenkönnen WennSieinderNähevongeparktenFahrzeugenfahren achtenSieaufAutotüren diegeöffnetwerdenkönnen StellenSiesicher dasskeinedefektenKomponentenvorhandensindunddieVerriegelungsvorrichtungeneingerastetsind EntsprichtEN71 ZUSAMMENBAUDESSCOOTERS SCHRITT1 ENTFALTENSIEIHRENSCOOTER LösenSiedenVerriegelungshebel umdenVerriegelungsmechanismuszulösen Bild3...

Page 9: ...urraientsecoincerdanslesroues Lorsquevousconduisezàproximitédevéhiculesstationnés recherchezlesportesdevoiturequipeuventêtreouvertes Assurez vousqu aucuncomposantn estcasséetquelesdispositifsdeverrouillagesontenclenchés ConformeàlanormeEN71 MONTAGEDUSCOOTER ÉTAPE1 DÉPLIERVOTRESCOOTER Desserrezlelevierdeverrouillagepourlibérerlemécanismedeverrouillage Photo3 Tirezetcontinuezàtirersurleboutondedéver...

Page 10: ...tilor căștilor deoareceacesteavăpotrestricționaauzul Nupurtațihainelargi suspendatesaueșarfe deoareceacesteasepotprindederoți Cândcălărițilângăvehiculeparcate căutațiușilemașiniicarepotfideschise Asigurați văcănuexistăcomponenterupteșicădispozitiveledeblocaresuntcuplate RespectăEN71 ASAMBLAREASCOTERULUI PASUL1 DEFLECAREASCOOTERULUI Slăbițimanetadeblocareșieliberațimecanismuldeblocare Imaginea3 Tra...

Page 11: ...sićluźnych zwisającychubrańaniszalików ponieważmogąonezaczepićokoła Podczasjazdywpobliżuzaparkowanychpojazdówzwróćuwagęnadrzwisamochodu któremożnaotworzyć Upewnijsię żeniemauszkodzonychelementówiżeurządzeniablokującesąwłączone ZgodneznormąEN71 MONTAŻSKUTERA KROK1 ROZKŁADANIESKUTERA Poluzujdźwignięblokującą abyzwolnićmechanizmblokujący Zdjęcie3 Pociągnijiciągnijprzyciskzwalniający podnoszącjednocze...

Page 12: ...алипроизводималабавевијке наврткеивијкепренегоштодетепуститедагавози Упутитесвоједетекакодабезбедновозискутерипобринитеседадетеможедагавози Никаданедозволитедететудавозискутерпопуту УскладусаЕН71 УГРАДЊАСКУТЕРА КОРАК1 Размотајтесвојскутер Отпуститеполугузазакључавањедабистеослободилимеханизамзазакључавање слика3 Повуцитеинаставитедаповлачитедугмезаотпуштањедокподижетеуправљачуусправанположај Может...

Page 13: ...едететодаговози Научетеговашетодетекакобезбеднодавозискутерипроверетедаливашетодетеевоможностдаговози Никогашнедозволувајтедетедавозискутернапатот ВосогласностсоEN71 ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР ЧЕКОР1 Одвиткајтеговашиотскутер Олабаветејарачкатазазаклучувањезадагоослободитемеханизмотзазаклучување слика3 Повлечетеипродолжетедагоповлекуватекопчетозаослободувањедодекајакреватеуправувачкатаволанвоисправенаполо...

Page 14: ...ями которыеможнооткрыть Убедитесь чтонетсломанныхкомпонентовичтозапорныеустройстванаходятсявхорошемсостоянии Всегдапроверяйтеизделиенапредметослабленныхвинтов гаекиболтов преждечемпозволятьдетямуправлятьим Объяснитесвоемуребенку какбезопасноездитьнасамокате иубедитесь чтовашребенокумееткататьсянанем Никогданепозволяйтеребенкукататьсянасамокатеподороге СоответствуетEN71 УСТАНОВКАСКУТЕРА ШАГ1 Разлож...

Page 15: ...олеса Проїжджаючипоблизуприпаркованихтранспортнихзасобів слідкуйтезаїхдверима якіможнавідкрити Переконайтесь щовньомунемаєзламанихкомпонентівіщозапірніпристроїсправні Завждиперевіряйтевирібнанаявністьвільнихгвинтів гайокіболтів першніждозволятидитинікеруватиним Поінструктуйтесвоюдитинупроте якбезпечноїздитинасамокаті іпереконайтесь щовашадитиназдатнаїздитинаньому Ніколинедозволяйтедитинікататисяна...

Page 16: ...mljenihkomponenataidalisuuređajizazaključavanjeudobromstanju Uvijekprovjeriteimaliproizvodalabavihvijaka maticaivijakaprijenegoštodopustitedjetetudagavozi Uputitesvojedijetekakosigurnovozitiskuteripobrinitesedagadijetemoževoziti Nikadanedopustitedjetetudavoziskuterpocesti UskladusEN71 UGRADNJASKUTERA 1 KORAK rasklopitesvojskuter Otpustitepoluguzazaključavanjedabisteoslobodilimehanizamzazaključavan...

Page 17: ...jízděvblízkostizaparkovanýchvozideldávejtepozornajejichdveře kterélzeotevřít Ujistětese ženejsoupoškozenésoučástiazdajsouzajišťovacízařízenívdobrémstavu Neždítěnecháteřídit vždyzkontrolujte zdanavýrobkunejsouuvolněnéšrouby maticeašrouby Poučtesvédítě jakbezpečnějezditnaskútru aujistětese žejenaněmschopnéjezdit Nikdynedovoltedítětijezditnaskútruposilnici VyhovujenorměEN71 INSTALACESKÚTRU KROK1 Rozl...

Page 18: ...ktoréjemožnéotvoriť Uistitesa ženiesúzlomenékomponentyačisúuzamykaciezariadeniavdobromstave Predtým akohodieťanecháviesť vždyskontrolujte činaňomniesúuvoľnenéskrutky maticeaskrutky Poučtesvojedieťa akobezpečnejazdiťnaskútri auistitesa žejenaňomschopnéjazdiť Nikdynedovoľte abydieťajazdilonaskútrochpoceste VyhovujenormeEN71 INŠTALÁCIASKÚTRA KROK1 Rozložtesvojskúter Uvoľniteblokovaciupáčku abysteuvoľ...

Page 19: ...allgató fejhallgatóhasználatát mivelezekkorlátozhatjákhallását Neviseljenlaza lógóruházatotvagysálat mertazokbeszorulhatnakakerekekbe Haparkolójárművekközelébenhalad vigyázzonazajtókra amelyekkinyithatók Ellenőrizze hogynincsenek etöröttalkatrészekéshogyareteszelőberendezésekbevannak ekapcsolva MegfelelazEN71szabványnak Amotorosmotorösszeszerelése 1 LÉPÉS Amotorosszéthajtása Lazítsamegareteszelőka...

Page 20: ...νφοράτεχαλαρά κρεμαστάρούχαήκασκόλ καθώςμπορείναπιάσουντουςτροχούς Ότανοδηγείτεκοντάσεσταθμευμέναοχήματα αναζητήστεπόρτεςαυτοκινήτουπουμπορούνναανοίξουν Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχουνσπασμέναεξαρτήματακαιότιοισυσκευέςασφάλισηςείναισυνδεδεμένες ΣυμμορφώνεταιμετοEN71 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΣκούτερ ΒΗΜΑ1 ΑΠΕΞΑΓΩΓΗΣΚΟΥΤΕΡΣΑΣ Χαλαρώστετομοχλόασφάλισηςαπελευθερώστετομηχανισμόασφάλισης Εικόνα3 Τραβήξτεκαισυνεχίστενα...

Page 21: ...duyunuzukısıtlayabileceğinden kulaklıkkullanmaktankaçının Tekerlekleretakılabilecekleriiçinbol sarkangiysilerveyaeşarplargiymeyin Parkedilmişaraçlarınyakınındagiderken açılabilenarabakapılarınadikkatedin Kırıkbileşenolmadığındanvekilitlemecihazlarınıntakılıolduğundaneminolun EN71ileuyumludur SCOOTER INMONTAJI ADIM1 SCOOTER INIZIAÇMA Kilitlemekolunugevşetin kilitlememekanizmasınıserbestbırakın Resi...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Reviews: