IT
• gli operatori devono prestare attenzione ai rischi
di intrappolamento e impigliamento dei vestiti e/o
capelli lunghi negli organi in movimento.
• Prestare particolare attenzione quando si lavora su
dossi o fossati, le asperità del terreno possono ren-
dere momentaneamente insufficienti le protezioni e
consentire la proiezione di sassi o frammenti in un
ampio raggio.
• Durante il funzionamento della macchina assicurarsi
che nessun estraneo si avvicini incautamente alla
stessa o ai comandi.
• É vietato l’accesso agli estranei in prossimità della
macchina operativa (anche se in sosta).
• non indossare abiti con maniche larghe, cravatte,
sciarpe, anelli, bracciali e catenine o indumenti ed
oggetti similari che potrebbero essere agganciati
dalle parti in movimento e causare lesioni gravi.
• Dopo l’utilizzo o nelle pause di lavoro non lasciare
la macchina accesa (anche se inoperativa) ed incu-
stodita. L’inosservanza di questa norma può essere
causa di incidenti gravi.
• La macchina non può essere usata per lavori di versi
da quelli previsti e per i quali è stata costruita.
• non utilizzare parti della macchina separate dal
complesso o dalla configurazione prevista dal co-
struttore.
• Usare capi e mezzi di protezione individuale ap-
propriati ai fini antinfortunistici: guanti da lavoro
(antitaglio per operazioni che comportano contatto o
viceversa con le lame) e scarpe con punta rinforzata.
• É assolutamente vietato utilizzare la macchina
prima dell’alba o dopo il tramonto, o comunque in
condizioni di scarsa illuminazione, in quanto non è
predisposta di illuminazione propria.
• nel caso di presenza di terzi (estranei o colleghi)
nelle vicinanze della macchina, l’operatore deve sor-
vegliare sulla loro incolumità ed avvertirli dei pericoli,
se necessario arrestare la macchina ed attendere
che si allontanino prima di riprendere il lavoro.
• Prima di procedere al lavoro, alzare leggermente la
macchina, quindi metterla in funzione ed infine ab-
bassare, questo per evitare inceppamenti alle lame.
• Quando le macchine emettono una rumorosità su-
periore a 85 decibel per 8 ore è necessario usare
cuffie protettive o tappi per le orecchie, secondo le
prescrizioni locali vigenti.
13
Rev. 00
TFL
Manuale d’uso e Manutenzione
Operating and service Manual
EN
FALCIATRICI ROTANTI
ROTARY MOWERS
• Operators must pay attention to the risks of clothes
and/or long hair getting caught up or tangled in the
moving parts.
• Pay particular attention when working on bumps or
ditches, ground irregularities can cause protections
to be temporarily insufficient and cause rocks or
fragments to be thrown over a wide area.
• During machine operation make sure that no unau-
thorized persons incautiously approach it or the
controls.
• Unauthorized persons must not be allowed to ap-
proach the machine (even when it is stopped).
• Do not wear clothing with loose sleeves, ties, scar-
ves, rings, bracelets, chains or similar garments and
objects that could get caught up in the moving parts
and cause serious injuries.
• After use or during work stops do not leave the
machine on (even if idle) and unattended. Failure to
comply with this rule can cause serious accidents.
• The machine must only be used for carrying out work
for which it is designed.
• Do not use parts of the machine separated from the
unit or from the configuration provided for by the
Manufacturer.
• Use suitable personal protection means for accident
prevention purposes: working gloves (cut-proof for
operations which involve contact with the blades)
and footwear with reinforced toes.
• Do not use the machine before dawn or after dusk, or
in poor light, since it is not provided with any lighting.
• In case of the presence of third parties (unauthori-
zed persons or colleagues) near the machine, the
operator must control their safety and warn them
of the dangers, if necessary, stop the machine and
wait for them to move away, before resuming work.
• before proceeding with the job, raise the machine
slightly, start it up and then lower it, to prevent jam-
ming of the blades.
• When the machine produces a noise higher than 85
decibels for 8 hours, ear protectors or plugs must be
used, in accordance with current local provisions.
