Beko BEKOMAT 31, Instructions For Installation And Operation Manual

Page: 4 / 24

BEKOMAT 31 stand alone 4
Indicaciones de seguridad
. Para la instalación y el servicio deberán tenerse en
cuenta igualmente las normativas nacionales y las
regulaciones de seguridad vigentes.
. No utilice el BEKOMAT en áreas con peligro de explo-
siones.
. En caso de utilizarse enroscaduras cónicas para la alimenta-
ción, evite aplicar fuerzas de apriete demasiado grandes.
4. Para el aguante o el giro durante la instalación utilice el área
de la entrada de los condensados preparada para acoger
una llave (SW No. 27).
5. El BEKOMAT no se debe instalar en zonas expuestas
a heladas o congelamiento.
6. El BEKOMAT sólo funciona si esta conectado a la corriente
eléctrica.
7. No utilice el interruptor de "TEST" para la purga continua.
8. Solamente utilice recambios originales. En caso contrario
se cancela la garantía.
9. ¡La service-unit no se puede desmontar!
Safety rules
. Installation and operation must also be in compliance
with the valid national regulations and safety rules.
. Do not use the BEKOMAT device in hazardous areas
(with potentially explosive atmospheres).
. If conical connectors are used on the inlet side, avoid exces-
sive tightening of the connectors.
4. For locking or holding in position during installation, use
spanner area at inflow point (spanner size 27) !
5. Do not operate the device when there is a danger of
frost.
6. The BEKOMAT condensate drain will only function when
voltage is being applied to the device.
7. Do not use the test button for continuous draining.
8. Only employ original spare parts , otherwise the guarantee
will no longer be valid.
9. The service unit must not be taken apart !
Measures:
The electrical installation must be carried out in compliance
with the valid regulations !
IP protection does no longer apply to the removed control
unit !
NOTE: Maintenance work is only allowed when the device is
in a de-energized condition! Electrical work must always be
performed by a qualified electrician.
Please check if these instructions correspond to
the specific BEKOMAT type.
Safety information
. Do not exceed max. operating pressure (see type plate) !
NOTE: Maintenance work must only be carried out when
the device is not under pressure !
. Only use pressureproof installation material !
The feed line (NPT½“) must be firmly fixed. Discharge line:
short pressure hose to pressure-proof pipe. Please ensure
that condensate cannot squirt onto persons or objects.
Danger!
Compressed air!
In the case of contact with quickly or suddenly
released compressed air or in the case of bursting
plant components there is a risk of serious injury
or death.
Danger!
Mains voltage!
In the case of contact with uninsulated parts
carrying mains voltage there is a risk of electric
shock including injury or death!
Indicaciones de seguridad
Medidas:
Ejecute la instalación eléctrica según las normas vigentes.
La unidad de control retirada ya no tiene protección IP!
¡Atención! Realice los trabajos de mantenimiento con el
aparato desconectado. Los trabajos eléctricos sólo deben ser
realizados por personal especializado.
¡Peligro!
¡Aire comprimido!
Peligro de lesiones graves o muerte por golpes
de aire comprimido o por piezas disparadas.
. No sobrepase la presión máxima. (ver etiqueta de iden-
tificación)
¡Atención! Realice los trabajos de mantenimiento soló si
el aparato se encuentra sin presión.
. Utilice solamente los accesorios y la tubería flexible
autorizados para la presión conectada.
La tubería de la entrada de los condensados (½") tiene que
estar bien fijada. Salida de condensado: Un tubo flexible
resistente a la presión unido a un tubo fijo resistente a la
presión. Evite que personas o objetos pueden ser alcan-
zadas por el condensado.
Rogamos verifica si este manual corresponde
al modelo de BEKOMAT a instalar.
¡Peligro!
¡Corriente eléctrica!
Peligro de descarga eléctrica y muerte por contac-
to con piezas conductoras no aisladas.