BEKOMAT 31 stand alone
5
¡Peligro!
¡Aire comprimido!
Peligro de lesiones graves o muerte
por golpes de aire comprimido o por
piezas disparadas.
Medidas:
Despresurizar el BEKOMAT
¡Peligro!
¡Corriente eléctrica!
Peligro de descarga eléctrica y mu-
erte por contacto con piezas conduc-
toras no aisladas.
Medidas:
Cortar el paso de tensión al BEKO-
MAT
Montaje
“Unidad de control sobre la Ser-
vice-Unit“
véase página 16-17
Danger !
Air Comprimé !
Risques de blessures graves voire de
mort en cas d´échappement brusque ou
rapide d´air comprimé ou d´explosion
de pièces de l´appareil !
Mesures de précaution :
Mise en marche de BEKOMAT uni-
quement si celui-ci n´est pas sous
pression !
Danger !
Tension de réseau !
Risques de blessures ou de mort par
électrocution en cas de contact avec
des pièces non isolées conductrices
de la tension de réseau !
Mesures de précaution :
Mise en marche de BEKOMAT unique-
ment si celui-ci n´est pas sous tension!
Perigo !
Ar comprimido !
O contacto com ar comprimido que
escapa rápido, ou de modo súbito, ou
com componentes da instalação que
estouram, oferece o risco de ferimen-
tos graves ou morte !
Medidas:
Desactivar a pressão do BEKOMAT !
Perigo!
Tensão de rede!
Contacto com partes não-isoladas,
que conduzem tensão oferece o risco
de um choque eléctrico, eventual-
mente acompanhado de ferimentos
ou morte !
Medidas:
Desactivar a tensão do BEKOMAT !
español
français
português
Recommandations pour l‘entretien :
1 fois par an, remplacer l‘unité de main-
tenance (
5
).
Retirer l‘unité de commande (
)
après avoir appuyé sur le clip de
maintien (
).
Desserrer le BEKOMAT de l‘écou-
lement (
).
Retirer la coque design (
4
) (si pré-
sente) à l‘aide d‘un tournevis (
0
).
Démonter l‘unité de maintenance
(
5
) de la conduite d‘arrivée
en desserrant l‘écrou d‘accouple-
ment
ou
retirer les vis (
6
) sur le raccord
coudé (
7
)
ou
dévisser les vis (
8
) sur l‘adapta-
teur intermédiaire (
9
) et retirer
ce dernier de l‘unité de l‘unité
de maintenance en le tirant vers le
bas.
• Vérifier si la nouvelle unité de mainte
-
nance (
5
) concorde bien avec la unité
de commande (
)
- désignation du type et couleur du
clip de maintien (
)
• puis montage de la nouvelle unité
de maintenance (
5
) en effectuant en
sens.
3
2
1
4
7
6
5
Montage :
„Unité de commande sur unité de
maintenance“ voir page 16-17
Manutenção
:
„Unidade de comando para uni-
dade de serviço“
vide p. 16-17
Recomendações para a manutenção:
1 vez por ano substituir a unidade de
manutenção (
5
)
Recomendaciones para el manteni-
miento:
Cambiar la service-unit (
5
) 1 vez al año
Retirar a unidade de comando
(
) pressionando a lingueta de
encaixe (
)
Soltar BEKOMAT da saída (
)
Remover carcaça design (
4
) (caso
existente) com auxílio de chave
de parafuso (
0
)
Desmontar a unidade de manuten-
ção (
5
) dos tubos junto à afluência,
soltando a porca de capa
ou
retirar parafusos (
6
) da tubeira (
7
)
angular
ou
soltar parafusos (
8
) junto ao adap-
tador intermediário (
9
) e puxá-lo
para baixo, liberando a unidade
de manutenção
• Verificar, se a nova unidade de manu
-
tenção (
5
) combina com a unidade de
comando (
)
- Designação de tipo e cor da lingueta
de encaixe (
)
• Montagem da nova unidade de manu-
tenção (
5
) em sequência inversa
4
3
2
1
Retirar la unidad de control (
)
apretando el clip de enganche
(
)
Soltar la unidad BEKOMAT del
desagüe (
)
Retirar la carcasa Design (
4
) (si
existe) con un destornillador (
0
)
Soltar la service-unit (
5
) de su en-
roscadura al tubo de alimentación
aflojando la tuerca de racor
o
retirar los tornillos (
6
) de la boquilla
acodada (
7
)
o
soltar los tornillos (
8
) del adaptador
intermedio (
9
)
y retirarlo de la service-unit tirando
hacia abajo
• Controlar si la nueva service-unit (
5
)
es compatible con la unidad de control
(
) passt
- Denominación del modelo y color
del clip de enganche (
)
• Montar la nueva service-unit (
5
) si-
guiendo los mismos pasos en orden
inverso
4
3
2
1
7
6
5
7
6
5
Summary of Contents for BEKOMAT 31
Page 22: ...BEKOMAT 31 stand alone 22 ...
Page 23: ...BEKOMAT 31 stand alone 23 ...
