Behringer ADA8200, Quick Start Manual

Page: 7 / 15

12 13
ULTRAGAIN DIGITAL ADA8200 Quick Start Guide
(ES)
Paso 2: Controles
ULTRAGAIN DIGITAL ADA8200 Controls
(FR)
Etape 2 : Réglages
(1)
El LED
SIG
indica una señal de entrada.
Este LED se ilumina cuando una señal de audio
se encuentra presente en una de las entradas.
(2)
El LED CLIP indica que la señal de entrada es
muy alta. Este LED se ilumina cuando la señal
llega a su pico en el canal. Ajuste la perilla de
ganancia para reducir el nivel de señal y evitar
el “clipping”.
(3)
MIC IN
conecta el micrófono XLR o la entrada
del instrumento a los pre-amplificadores
diseñados por Midas.
(4)
La perilla de GAIN ajusta el nivel de entrada
del canal. La perilla de ganancia ajusta el nivel
de entrada para las conexiones de bien sea el
MIC IN ó LINE IN.
(5)
LINE IN conecta la entrada TRS de 1/4" a nivel
de línea.
(6)
El piloto SYNC MASTER le indica que el
ADA8200 es la fuente de reloj word máster.
Los dispositivos de reloj word externos reciben
su señal de sincronización del ADA8200.
(7)
El piloto SYNC LOCKED se ilumina cuando el
ADA8200 es la fuente de reloj word máster,
o cuando recibe una señal de sincronización
válida desde una fuente de reloj word externa
(a través de la entrada ADAT o de la de
reloj word).
(8)
El PHANTOM POWER +48 V enciende y
apaga la alimentación phantom de +48 V.
Cuando se habilita, la alimentación phantom
se encuentra activa en todas las entradas
MIC IN.
(9)
El interruptor ON/OFF POWER enciende y
apaga el ADA8200.
(10)
La energía eléctrica se suple mediante un
cable IEC conectado a la red principal de
energía. Se incluye un cable IEC.
(11)
La salida DIGITAL I/O ADAT OUT de 8 canales,
envía 8 canales de salida de audio digital
desde las entradas analógicas hasta un
dispositivo ADAT. Esta salida se conecta a otros
dispositivos ADAT mediante un cable TOSLINK.
(12)
La entrada
DIGITAL I/O ADAT IN
de 8 canales
envía 8 canales de entrada de audio digital
desde un dispositivo ADAT a las 8 salidas de
las líneas analógicas. Esta entrada se conecta
a otros dispositivos ADAT mediante un
cable TOSLINK.
(13)
La Entrada del Word Clock se conecta a
dispositivos externos para sincronización de
word clock. El conector BNC solo está activo
cuando el selector SYNC (vea 14) está en la
posición SLAVE > WC IN. Todos los dispositivos
dentro del sistema (es decir, el mezclador
digital, la grabadora digital o la interface
de grabación de computadora) deben estar
sincronizados mediante una señal compartida
del word clock.
(14)
SYNC (selector de configuración del word
clock) designa la configuración interna y
externa del word clock y la frecuencia de
muestreo. Si el ADA8200 es esclavo de una
fuente externa del word clock, seleccione
ya sea WC IN o ADAT IN, dependiendo de su
conexión de word clock. Si el ADA8200 está
funcionando como fuente del word clock para
los dispositivos ADAT externos, seleccione la
frecuencia de muestreo (44.1 o 48 kHz).
(15)
Los conectores machos XLR LINE OUT envían
salidas de audio convertidas en D/A desde el
conector ADAT IN.
(1)
Le voyant
SIG
indique un signal d’entrée.
Ce voyant est allumé quand un signal audio
est présent à une des entrées.
(2)
Le voyant CLIP indique que le niveau du
signal d’entrée est trop élevé. Ce voyant
est allumé quand le signal audio est en
crête dans le canal. Ajuster le bouton de
gain pour réduire le niveau du signal et
éviter l’écrêtage.
(3)
MIC IN
connecte l’entrée du
microphone XLR ou de l’instrument aux
préamplificateurs conçus par Midas.
(4)
Le bouton de GAIN ajuste le niveau d’entrée
du canal. Le bouton de gain ajuste le niveau
d’entrée de la connexion MIC IN ou LINE IN.
(5)
LINE IN connecte l’entrée TRS de 1/4"
au niveau de la ligne.
(6)
La Led SYNC MASTER indique que
l’ADA8200 fonctionne en tant qu’horloge
de référence Word Clock. Les appareils
externes reçoivent le signal de
synchronisation de l’ADA8200.
(7)
La Led SYNC LOCKED s’allume lorsque
l’ADA8200 est utilisé comme horloge de
référence ou lorsqu’il reçoit un signal
de synchronisation valide d’une source
Word Clock externe (par l’entrée ADAT ou
Word Clock).
(8)
PHANTOM POWER +48 V
commute entre
marche et arrêt l’alimentation fantôme de
+48 V. L’alimentation fantôme est active sur
toutes les entrées MIC IN quand engagée.
(9)
Le commutateur ON/OFF POWER met en
marche et arrête l’ADA8200.
(10)
L’alimentation est fournie par le câble
connecté aux alimentations principales.
Un câble IEC est fourni.
(11)
8-CHANNEL DIGITAL I/O ADAT OUT envoie
8 canaux de sortie d’audio numérique
des entrées analogiques à un dispositif
ADAT. Cette sorte est connectée à d’autres
dispositifs ADAT par le câble TOSLINK.
(12)
8-CHANNEL DIGITAL I/O ADAT IN
envoie
8 canaux d’entrée d’audio numérique
d’un dispositif ADAT aux 8 sorties de
lignes analogiques. Cette entrée se
connecte à d’autres dispositifs ADAT par
le câble TOSLINK.
(13)
Word Clock Input est connectée à des
dispositifs externes pour synchronisation
avec une horloge mondiale. Ce connecteur
BNC ne fonctionne que lorsque le
sélecteur SYNC (voir 14) est placé sur
SLAVE > WC IN. Tous les dispositifs dans
le système (c’est-à-dire, mélangeur
numérique, enregistreur numérique ou
interface d’enregistrement d’un ordinateur)
doivent être synchronisés par l’intermédiaire
d’un signal d’horloge mondiale partagé.
(14)
SYNC (sélecteur des paramètres d’horloge
mondiale) désigne une configuration et
une fréquence d’échantillonnage d’horloge
mondiale interne ou externe. Si l’ADA8200
est asservi à une source externe d’horloge
mondiale, sélectionner WC IN ou ADAT IN
selon la connexion de l’horloge mondiale.
Si l’ADA8200 fonctionne comme source
d’horloge mondiale maîtresse pour des
dispositifs ADAT externes, sélectionner la
fréquence d’échantillonnage appropriée
(44,1 ou 48 kHz).
(15)
Les connecteurs mâles XLR de LINE OUT
envoient la sortie audio convertie D/A du
connecteur ADAT IN.