Beem DYNAMIC i-POWER User Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Dampfbügeleisen

Steam iron

Fer à repasser à vapeur

Plancha de vapor

Stoomstrijkijzer

User Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

DYNAMIC i-POWER

Elements of Lifestyle

Summary of Contents for DYNAMIC i-POWER

Page 1: ...fb geleisen Steam iron Fer repasser vapeur Plancha de vapor Stoomstrijkijzer User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung DYNAMIC i POWER Elements of Lifest...

Page 2: ...f d allumage automa tique L appareil s allume lorsque vous saisissez la poign e Dispositif de s curit d extinction automatique L appareil s teint lorsque vous rel chez la poign e Voir la description p...

Page 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 17 1 2 3 4 5 6 7 9 11 8 10 12 13 14 15 16...

Page 4: ......

Page 5: ...verwendeten Verpackungsmate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Un...

Page 6: ...ubten Ver nderungen Verwendung von fremden Teilen bzw Ersatzteilen Verwendung von ungeeigneten Erg n zungs oder Zubeh rteilen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Firma BEEM dass sich dieses Ger...

Page 7: ...Pflegearbeiten am Ger t d rfen nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Das B geleisen muss auf einer stabi len Oberfl che benutzt und abgestellt werden Lassen Sie Re...

Page 8: ...en Sie das Ger t w hrend des Betriebes nur am Griff an Richten Sie das Ger t niemals auf Personen insbesondere wenn Sie seine Dampffunktion nutzen B geln Sie niemals Kleidung am K rper Stellen Sie das...

Page 9: ...schnell getrennt werden kann Elektrischer Anschluss F r einen sicheren und fehlerfreien Be trieb des Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beach ten Vergleichen Sie vor dem Ans...

Page 10: ...den Inhalt auf Vollst ndig keit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ih rem Lieferanten Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie das Ger t und das...

Page 11: ...eln w hlen sollten Stufe Funktion OFF Ger t ausgeschaltet niedrige Temperatur geeig net f r Nylon Seide mittlere Temperatur geeignet f r Wolle hohe Temperatur geeignet f r Baumwolle MAX h chste Temper...

Page 12: ...nreg ler 3 auf Position 0 Stellen Sie das Ger t zum Aufheizen senkrecht auf eine ebene Unterlage Stecken Sie den Netzstecker des Ge r tes in die Steckdose Die Kontrollan zeige 11 leuchtet Stellen Sie...

Page 13: ...3 die gew nschte Dampfmen ge ein Senkrechtes Dampfb geln HINWEIS Senkrechtes Dampfb geln eignet sich f r h ngende Textilien M ntel Anz ge Vorh nge und zum Entfer nen von Knitterfalten H ngen Sie die z...

Page 14: ...ach dem Gebrauch Stellen Sie den Temperaturregler 13 auf Position OFF Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ffnen Sie den Tankdeckel Halten Sie das Ger t ber ein Wasch becken o und drehen Sie d...

Page 15: ...Netzstecker aus der Steckdose Bef llen Sie den Wassertank 12 etwa zur H lfte mit Wasser wie im Kapitel Wasser einf llen beschrie ben Benutzen Sie f r die Selbstrei nigung am besten nur destilliertes...

Page 16: ...YNAMIC i POWER Typnummer Rot Metallic D4 001 Violet Metallic D4 002 Gr n Metallic D4 003 Abmessungen B x H x T 310 x 135 x 155 mm Nettogewicht ca 1 4 kg Betriebsspannung 220 240 V Netzfrequenz 50 60 H...

Page 17: ...dendienst benachrichtigen Kein Dampf oder Spr hsto Kein Wasser im Wasser tank Wasser einf llen Temperatur zu niedrig f r Dampf Temperaturegler auf MAX stel len und Ger t aufheizen lassen Dampf abgeste...

Page 18: ...r leeren Kalkpartikel treten aus den Dampfd sen aus B geleisen verkalkt Selbstreinigung durchf hren W sche bleibt faltig Temperatur zu niedrig Temperatur so hoch einstellen wie m glich Pflegeetiketten...

Page 19: ...d can be recycled When no longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu rop...

Page 20: ...r than the intended pur pose improper or unsuitable handling incorrectly performed repairs unauthorised modifications use of non approved parts or spare parts use of unsuitable supplementary or ac ces...

Page 21: ...caring for the appliance not be performed by children under 8 years who are not under supervision The iron must be put down and used on a stable surface Only allow repairs to the appliance to be carr...

Page 22: ...the handle to hold the appliance while it is in operation Never point the appliance at per sons particularly when using the steam function Never iron clothes while they are being worn Never put a hot...

Page 23: ...w fast disconnection in the event of an emergency Electrical connection For safe and trouble free operation of the appliance the following instructions must be observed for the electrical connection B...

Page 24: ...for visible signs of damage or missing items Report incomplete or damaged con tents to your supplier immediately Before using for the first time Clean the appliance and the accesso ries as described...

Page 25: ...should be used for ironing Level Function OFF appliance switched off low temperature suitable for nylon silk medium temperature suit able for wool high temperature suitable for cotton MAX highest temp...

Page 26: ...egulator 3 to position 0 During heating up make sure that the appliance is placed upright on an even surface Insert the plug of the appliance into the mains socket The control indica tor 11 light up S...

Page 27: ...indicators extin guish Set the desired steam flow with the steam flow regulator 3 Upright steam ironing NOTE Upright steam ironing is suitable for hanging textiles coats suits cur tains and for removi...

Page 28: ...then begins flash ing again After using Set the temperature regulator 13 to the OFF position Pull the plug out of the mains socket Open the tank lid Hold the appliance over a wash basin or similar and...

Page 29: ...he mains socket Fill the water tank 12 up to about a half with water as described in the Filling with water section It is rec ommended only to use distilled water for self cleaning Insert the plug of...

Page 30: ...Type number Red metallic D4 001 Violet metallic D4 002 Green metallic D4 003 Dimensions W x H x D 310 x 135 x 155 mm Approx net weight 1 4 kg Operating voltage 220 240 V Mains frequency 50 60 Hz Powe...

Page 31: ...service No steam or spray shot No water in the water tank Fill with water Temperature too low for steam Set temperature regulator to MAX and allow the appliance to heat up Steam switched off Set the...

Page 32: ...les leak out of the steam nozzles Iron is calcified Perform self cleaning Washing remains creased Temperature too low Set temperature as high as pos sible Pay attention to the label in the garment Sin...

Page 33: ...de l environnement Les mat riaux d emballage utilis s sont recyclables Eliminez les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur A l int rieur de la Communaut...

Page 34: ...effectu es de mani re inappropri e modifications non autoris es utilisation de pi ces et pi ces de re change autres que celles du fabricant utilisation d accessoires ou de pi ces compl mentaires inapp...

Page 35: ...les travaux de nettoyage et d entretien sur l appareil ne doivent pas tre ex cut s par des enfants de moins de 8 ans s ils ne sont pas sur veill s Le fer repasser doit tre utilis et pos sur une surfa...

Page 36: ...chez l appareil qu la poign e Ne pointez jamais l appareil en direction de personnes en particu lier lorsque vous utilisez la fonction vapeur Ne repassez jamais les v tements directement sur le corps...

Page 37: ...eil Branchement lectrique Afin que l appareil fonctionne de mani re s re et sans d faut il convient de respec ter les consignes suivantes lors du bran chement lectrique Avant de brancher l appareil co...

Page 38: ...visibles Signalez dans les plus brefs d lais une livraison incompl te ou endom mag e votre fournisseur Avant la premi re utilisation Nettoyez l appareil et les accessoires de la mani re d crite au cha...

Page 39: ...a temp rature que vous devez r gler pour le repassage Niveau Fonction OFF appareil teint temp rature basse convient pour le nylon la soie temp rature moyenne convient pour la laine temp rature lev e c...

Page 40: ...de valeur 3 sur 0 Pendant que l appareil chauffe posez le verticalement sur une base plane Branchez la fiche secteur de l appareil dans la prise Le voyant de contr le 11 s allume l aide du r gulateur...

Page 41: ...vapeur 3 choisissez la quantit de vapeur souhait e Repassage la vapeur vertical REMARQUE Le repassage la vapeur convient pour les textiles suspendus man teaux costumes rideaux et pour le d froissage l...

Page 42: ...Positionnez le r gulateur de temp ra ture 13 sur OFF D branchez la fiche secteur de la prise Ouvrez le couvercle du r servoir Tenez l appareil au dessus d un lava bo ou similaire et retournez l appare...

Page 43: ...lissez le r servoir eau 12 jusqu la moiti environ comme d crit au chapitre Ajouter de l eau Pour l autonettoyage utilisez de pr f rence uniquement de l eau d min ralis e Branchez la fiche secteur de l...

Page 44: ...e type Rouge m tallique D4 001 Violet m tallique D4 002 Vert m tallis D4 003 Dimensions l x h x p 310 x 135 x 155 mm Poids net env 1 4 kg Tension de service 220 240 V Fr quence r seau 50 60 Hz Puissan...

Page 45: ...Rajouter de l eau Temp rature trop basse pour vapeur Positionner le r gulateur de tem p rature sur MAX et laisser chauffer l appareil Vapeur coup e l aide du r gulateur de quantit de vapeur choisir l...

Page 46: ...sortent des buses de vapeur Le fer repasser est entartr Effectuer un autonettoyage Le linge reste froiss Temp rature trop basse R gler la temp rature le plus haut possible Observer les indications de...

Page 47: ...medioambiental Los materiales de embalaje utilizado son reciclables Elimine los materia les de embalaje que no necesite de acuer do con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permi tido eli...

Page 48: ...rrecta o inade cuada La realizaci n incorrecta de reparacio nes Las modificaciones no permitidas El uso de piezas o repuestos de ter ceros El uso de complementos y accesorios inadecuados Declaraci n d...

Page 49: ...conservaci n en el aparato no de ber n realizarlos los ni os menores de 8 a os sin vigilancia La plancha deber utilizarse o apoyar se sobre una superficie estable Encargue las reparaciones del aparato...

Page 50: ...irija nunca el aparato contra otras personas especialmente cuando est utilizando la funci n de vapor No intente planchar nunca las prendas sin hab rselas quitado del cuerpo No apoye nunca el aparato c...

Page 51: ...l aparato de la red el ctrica Conexi n el ctrica Para que el aparato funcione de forma segura y sin problemas deben respetarse las siguientes indicaciones en relaci n a la instalaci n el ctrica Antes...

Page 52: ...presente da os visibles Si el volumen de suministro est in completo o en mal estado informe inmediatamente al proveedor Antes de utilizar el aparato por primera vez Limpie el aparato y los accesorios...

Page 53: ...atura que debe seleccionarse para planchar Nivel Funci n OFF Aparato apagado Baja temperatura adecuada para nailon y seda Temperatura media adecua da para lana Temperatura alta adecuada para algod n M...

Page 54: ...0 Durante la fase de calentamiento coloque el aparato en posici n vertical sobre una superficie plana Enchufe la clavija de red del aparato a la toma de corriente El indicador de control 11 se ilumin...

Page 55: ...ulador de vapor 3 Planchado vertical con vapor NOTA El planchado vertical es apto para los tejidos colgados abrigos trajes cortinas y para eliminar las arrugas Las prendas que se van a planchar nicame...

Page 56: ...l regulador de temperatura 13 en la posici n OFF Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente Abra la tapa del dep sito Aguante el aparato encima de la pila del lavabo u otro lugar similar y g...

Page 57: ...el dep sito de agua 12 hasta aproximadamente la mitad tal como se explica en el cap tulo Llenado de agua Para la limpieza autom tica nicamente deber a utilizarse agua destilada Enchufe la clavija de...

Page 58: ...Rojo metalizado D4 001 Violeta metalizado D4 002 Verde metalizado D4 003 Dimensiones A x A x F 310 x 135 x 155 mm Peso neto aprox 1 4 kg Tensi n de servicio 220 240 V Frecuencia de red 50 60 Hz Consum...

Page 59: ...i zaci n No hay agua en el dep sito de agua Llenado de agua Temperatura demasiado baja para generar vapor Ponga el regulador de tempera tura en la posici n MAX y deje calentar el aparato Vapor desacti...

Page 60: ...Salen part culas de cal por las boquillas de vapor Hay cal en la plancha Realice una limpieza autom tica La ropa contin a arrugada Temperatura demasiado baja Ajuste la temperatura m s alta posible Obs...

Page 61: ...milieubescherming Het gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europe se...

Page 62: ...voerde repa raties van niet door ons geautoriseerde mo dificaties waarbij onderdelen of vervangende on derdelen van derden werden gebruik waarbij ongeschikte aanvullende onderdelen of accessoires werd...

Page 63: ...verzorgingswerk zaamheden mogen niet door kinderen van jonger dan 8 jaar zonder toezicht uitgevoerd worden Het strijkijzer moet op een stevig op pervlak gebruikt en neergezet worden Laat reparaties a...

Page 64: ...r aan Pak het apparaat tijdens het gebruik alleen aan het handvat vast Richt het apparaat nooit op per sonen vooral niet wanneer u de stoomfunctie gebruikt Strijk nooit kledingstukken terwijl iemand d...

Page 65: ...Elektrische aansluiting Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen Vergelijk v r het aansluiten van...

Page 66: ...e inhoud op volledigheid en op zichtbare schade Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk aan uw leveran cier V r het eerste gebruik Reinig het apparaat en de accessoi res zoals beschr...

Page 67: ...ling u bij het strij ken zou moeten kiezen Stand Functie OFF Apparaat uitgeschakeld lage temperatuur geschikt voor nylon zijde matige temperatuur geschikt voor wol hoge temperatuur geschikt voor katoe...

Page 68: ...ediening en werking Droogstrijken Zet de stoomhoeveelheidsregelaar 3 op 0 Zet het apparaat rechtop op een effen ondergrond om op te warmen Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact Het cont...

Page 69: ...veelheid stoom in Verticaal stoomstrijken OPMERKING Verticaal stoomstrijken is geschikt voor hangend textiel jassen kostuums gordijnen en voor de verwijdering van kreukels Hang het te strijken wasgoed...

Page 70: ...a gebruik Zet de temperatuurregelaar 13 op OFF Trek de stekker uit het stopcontact Open het tankdeksel Houd het apparaat boven een wasbak o i d en keer het apparaat onder steboven Het water loopt nu u...

Page 71: ...uurregelaar 13 op OFF Trek de netstekker uit het stopcontact Vul de watertank 12 ongeveer voor de helft met water als beschreven in het hoofdstuk Water bijvullen Ge bruik voor de zelfreiniging het bes...

Page 72: ...POWER Typenummer rood metallic D4 001 paars metallic D4 002 groen metallic D4 003 Afmetingen B x H x D 310 x 135 x 155 mm Netto gewicht ca 1 4 kg Bedrijfsspanning 220 240 V Netfrequentie 50 60 Hz Ver...

Page 73: ...of sproeistoot Geen water in het water reservoir Water bijvullen Temperatuur te laag voor stoom Temperatuurregelaar op MAX zetten en apparaat warm laten worden Stoom uitgezet Met de regelaar voor stoo...

Page 74: ...en kalkparti kels uit de stroom openingen Strijkijzer verkalkt Zelfreiniging verrichten Er blijven vouwen in het wasgoed zitten Temperatuur te laag Stel de temperatuur zo hoog mogelijk in Neem de wase...

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ......

Page 78: ...A B C D...

Page 79: ......

Page 80: ...ct op met uw dealer BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Abt Kundenservice Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 6003 91138888 Fax 49 0 6003 91139999 Kosten laut Ko...

Search results

Summary of Contents for DYNAMIC i-POWER

Reviews:

Related manuals for DYNAMIC i-POWER

Brands by name

Popular brands

Beem DYNAMIC i-POWER, User Manual

Search results

Summary of Contents for DYNAMIC i-POWER

Reviews:

Related manuals for DYNAMIC i-POWER

Brands by name

Popular brands