background image

6

7

SÉCURITÉ

Les émanations du système d’échappement de la gé-

nératrice contiennent du monoxyde de carbone, un gaz 

toxique qui pourrait vous tuer.

Vous NE POUVEZ P

AS sentir ou voir ce gaz.

Utilisez la génératrice à l’extérieur, à distance des fenêtres ouvertes, 

des évents, ou des portes qui pourraient laisser entrer le monoxyde 

de carbone à l’intérieur. Gardez la génératrice à au moins 1 mètre (3 

pieds) de toute structure ou bâtiment pendant l’utilisation.

N’UTILISEZ JAMAIS

 l’appareil à l’intérieur, incluant les maisons, 

garages, sous-sols, espaces fermés ou autres endroits totalement 

ou partiellement fermés, même s’ils ont des systèmes de ventilation. 

L ’ouverture des portes ou des fenêtres, ou l’utilisation d’un ventilateur 

ne préviendra pas l’accumulation de monoxyde de carbone.

N’UTILISEZ JAMAIS

 une génératrice dans un endroit clos ou partiel-

lement clos. Les génératrices produisent beaucoup de monoxyde de 

carbone très rapidement. Lorsque vous utilisez une génératrice porta-

tive, n’oubliez-pas qu’elle produit du monoxyde de carbone. Même 

si vous ne pouvez pas sentir ou voir le gaz, vous êtes exposés au 

monoxyde de carbone.

N’UTILISEZ JAMAIS

 la génératrice dans un environnement 

explosif, à proximité de matériel combustible ou lorsque la ventilation 

est insuffisante pour évacuer le monoxyde de carbone. Les gaz du pot 

d’échappement sont dangereux et peuvent causer de graves blessures 

ou entraîner la mort.

Si vous commencez à vous sentir malade, étourdi ou épuisé lorsque 

vous utilisez la génératrice, allez respirer de l’air frais 

IMMÉDIATE

-

MENT. N’

ATTENDEZ

-PAS

. Le monoxyde de carbone agit rapidement 

vous rendant incapable ou entraînant la mort. Si vous expérimentez des 

symptômes forts, consultez un médecin immédiatement. Indiquez au 

personnel soignant qu’il s’agit peut-être d’une intoxication au monoxyde 

de carbone. Si vous avez des symptômes à l’intérieur, contactez un 

spécialiste qui afin de vérifier l’espace avant de ré-entrer l’édifice.

ATTENTION

L ’essence et ses vapeurs sont extrêmement 

inflammables et explosifs.

Le feu et les explosions peuvent entraîner de graves 

brûlures ou la mort.

Lorsque vous ajoutez ou drainez l’essence

  ·

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglemen-

tations pour 

une manipulation 

adéquate de 

l’essence.                               

L ’essence doit être manipulée dans des contenants appropriés. Si le 

contenant n’a pas de bec, utilisez un entonnoir.

  ·

Ne remplissez pas le réservoir au-delà de la limite, laissez de 

l’espace en cas d’expansion du gaz.

  ·

Ne remplissez pas le réservoir lorsque le moteur est en marche. 

Avant d’ajouter de l’essence dans la génératrice, arrêtez le moteur 

et laissez le refroidir. Les éclaboussures d’essence débordant sur le 

moteur peuvent s’enflammer.

  ·

Ajoutez toujours de l’essence dans un espace bien aéré afin d’éviter 

d’inhaler les émanations dangereuses.

 

·

N’ENTREPOSEZ JAMAIS

 l’essence pour votre génératrice à 

l’intérieur de la maison. L ’essence, le propane, le kérosène et les 

autres liquides inflammables devraient être entreposés à l’extérieur, 

bien identifiés, dans des contenants sécuritaires, pas de verre. 

Ne les entreposez pas à proximité d’un appareil à combustion tel 

qu’un chauffe-eau au gaz naturel situé dans le garage. Si l’essence         

 

déborde ou s’il y a des éclaboussures, ou que le contenant n’est pas 

sellé de façon appropriée, des vapeurs invisibles pourraient voyager 

à la hauteur du plancher et prendre en feu au contact de la lampe 

d’allumage ou encore au contact d’un interrupteur.

RÈGLES DE SÉCURITÉS

RÈGLES DE SÉCURITÉS

Summary of Contents for I3000R

Page 1: ...User Manual INVERTER GENERATOR I3000R BEPOWEREQUIPMENT COM...

Page 2: ...peration check Operation 18 Operation 19 Staring the engine 20 Stopping the engine 21 Alternating Current AC connection 21 Battery Charging 23 Application range Maintenance 25 Maintenance 27 Spark plu...

Page 3: ...manual fire electric shock toxic fumes Using the Operator s manual The operating manual is an important part of your generator It should be read thoroughly before initial use and referred to often to...

Page 4: ...pidly lead to full incapacitation and death If you experience serious symptoms get medical attention immediately Inform medical staff that carbon monoxide poisoning is suspected If you experienced sym...

Page 5: ...watts or amps at least equal to the sum of the connected appliance loads Check that the entire cord is free of cuts or tears and that the plug has all three prongs especially a grounding pin NEVER tr...

Page 6: ...arth terminal 9 Circuit protector 10 Parallel operation outlets 3 DESCRIPTION 1 Carrying handle 2 Fuel tank cap 3 Control panel 4 Recoil starter 5 Oil filler cap 6 Louver 7 Muffler 8 Handle release kn...

Page 7: ...tor light comes on and power generation stops proceed as follows 1 Turn off any connected electric devices and stop the engine 2 Reduce the total wattage of connected electric devices within the rated...

Page 8: ...the ESC switch is turned to ON the economy control unit controls the engine speed according to the connected load The results are better fuel consumption and less noise 2 OFF When the ESC switch is tu...

Page 9: ...he oil filler cap 3 4 Fill the specified amount of the recommended engine oil and then install and tighten the oil filler cap 5 Install the cover and tighten the screws Recommended engine oil SAE SJ 1...

Page 10: ...the load must be reduced when using in a confined area as generator cooling is affected 6 1 Starting the engine 1 Turn the ESC switch to OFF 1 2 Turn the air vent knob to ON 2 3 Turn the 3 in 1 switch...

Page 11: ...tional TIP Make sure to ground the generator When the electrical device is grounded the generator must also be grounded 1 Start the engine 2 Turn the ESC to ON 3 Plug in to AC receptacle 4 Make sure t...

Page 12: ...charging the battery WARNING Never smoke or make and break connections at the battery while charging Sparks may ignite the battery gas Battery electrolyte is poisonous and dangerous causing severe bur...

Page 13: ...be properly maintained to ensure its operation is safe economical and trouble free as well as eco friendly In order to keep your gasoline engine in good working condition it must be periodically serv...

Page 14: ...ection The spark plug is important engine components which should be checked periodically 1 Remove the cap 1 and use the tool 3 remove the spark plug cap 2 and Insert the tool 5 through the hole from...

Page 15: ...ult in overfilling and damage to the engine 6 Add engine oil to the upper level Recommended engine oil SAE SJ 15W 40 Recommended engine oil grade API Service SE type or higher Engine oil quantity 0 5L...

Page 16: ...nk cap and filter 2 Clean the filter 3 Wipe the filter dry and reinstall it 4 Install the fuel tank cap Be sure the fuel tank cap is tightened securely 7 7 Fuel filter 1 Remove the screws 1 and then r...

Page 17: ...F 7 Tighten the drain screw 8 Install the cover and tighten the screws 8 2 Engine Perform the following steps to protect the cylinder piston ring etc from corrosion 1 Remove the spark plug pour about...

Page 18: ...Power Factor 1 Charging Voltage DC V 12 Charging Current DC A 8 3 Overload Protect DC Non fuse Protector Phase Single Engine Engine R210 Engine type Single cylinder 4 stroke forced air cooling OHV Dis...

Page 19: ...es avoir rebranch s correctement NE PAS connecter ou d connecter les c bles parall les tandis que le moteur est en marche Les c bles parall les doivent tre connect s la sortie parall le avec la m me c...

Page 20: ...rge DC V 12 Le courant de charge DC A 8 3 Protection contre les surcharges DC Protection sans fusible tages Mono tag Motuer Moteur R210 Moteur Un seul cylindre 4 temps refroidisse ment par air forc so...

Page 21: ...errez les vis 8 2 Moteur Effectuez les tapes suivantes pour prot ger le cylindre le segment de piston etc contre la corrosion 1 Retirez la bougie d allumage versez environ une cuill re soupe d huile S...

Page 22: ...ence 3 Essuyez le filtre et remettez le en place 4 Remettez le bouchon du r servoir de carburant en place Assurez vous que le bouchon du r servoir de carburant est bien serr 7 7 Filtre carburant 1 Ret...

Page 23: ...excessif et des dommages au moteur 6 Ajoutez de l huile moteur jusqu au rep re sup rieur Huile moteur recommand e SAE SJ 15W 40 Qualit d huile moteur recommand e qualit API SE ou meilleure Quantit d h...

Page 24: ...age est un composant important du moteur et elle doit tre v rifi e r guli rement 1 D branchez la t te de la bougie 1 et utilisez la cl tube 3 pour retirer la t te de la bougie 2 puis ins rez la cl tub...

Page 25: ...r essence doit tre entretenu r guli rement afin de le maintenir en bonne condition de travail Veillez respecter scrupuleusement le programme d entretien ci dessous et les proc dures r guli res d inspe...

Page 26: ...rie pendant la recharge Des tincelles pourraient enflammer les gaz manant de la batterie L lectrolyte de la batterie est toxique et dangereux et peut provoquer des br lures graves etc Il contient de l...

Page 27: ...exion de mise la terre ne fonctionnent pas si la broche de masse de la prise n est pas fonctionnelle CONSEIL Assurez vous de mettre le g n rateur la terre Lorsque l appareil lectrique est reli la terr...

Page 28: ...ent du g n rateur est affect 19 6 1 D marrage du moteur 1 Placez l interrupteur ESC sur D sactiv OFF 1 2 Tournez le commutateur 3 en 1 sur STARTER CHOKE 3 a Le circuit d allumage est sous tension b L...

Page 29: ...e 3 4 Remplissez avec la quantit sp cifi e d huile moteur recommand e puis installez et serrez le bouchon de remplissage d huile 5 Installez le couvercle et serrez les vis Huile moteur recommand e SAE...

Page 30: ...errupteur ESC est mis sur D sactiv OFF le moteur fonctionne au r gime nominal 4500 tr min qu une charge soit branch e ou non 2 D sactiv OFF Lorsque l interrupteur ESC est mis sur D sactiv OFF le moteu...

Page 31: ...lectriques branch s et arr tez le moteur 2 R duisez la puissance totale des appareils lectriques pour la ramener sous la sortie nominale 3 V rifiez que l arriv e d air de refroidissement et que l esp...

Page 32: ...veau d huile 2 Voyant de surcharge 3 Lampe t moin d alimentation lectrique 4 ESC contr le intelligent du moteur 5 Commutateur 3 en 1 marche arr t vanne de carburant et starter 6 Prise d alimentation C...

Page 33: ...g n ratrice Branchez les appareils directement dans la g n ratrice Ou utilisez un cordon d extension de calibre lev watt et amp au moins quivalent la somme des appareils branch s V rifiez que le cord...

Page 34: ...nant la mort Si vous exp rimentez des sympt mes forts consultez un m decin imm diatement Indiquez au personnel soignant qu il s agit peut tre d une intoxication au monoxyde de carbone Si vous avez des...

Page 35: ...la premi re utilisation de la g n ratrice Le symbole d alerte de s curit est utilis avec un mot d alerte Danger Avertissement Attention une illustration et ou un message de s curit pour vous avertir...

Page 36: ...elles Operation 18 Operation 19 D marrage du moteur 20 Arr t du moteur 21 Connexion au courant alternatif CA 21 Recharge de la batterie 23 Plage d utilisation Maintenance 25 Maintenance 27 Inspection...

Page 37: ...Guide de l utilisateur G N RATRICE INVERSEUR I3000R BEPOWEREQUIPMENT COM...

Reviews: