113
7219620.01 (1-04/15)
SECTION A
it
en
de
cs
sk
1
Pompa con separatore d’aria
Pump with air separator
Pumpe mit Luftabscheidung
Čerpadlo se separátorem vzduchu
Čerpadlo so separátorom vzduchu
2
Rubinetto di scarico caldaia
Boiler drain tap
Entleerungshahn Heizkessel
Vypouštěcí ventil kotle
Vypúšťací ventil kotla
3
Manometro
Pressure gauge
Druckmesser
Manometr
Manometer
4
Valvola di sicurezza idraulica
Hydraulic Safety valve
Hydraulisches Sicherheitsventil
Bezpečnostní hydraulický ventil
Bezpečnostný hydraulický ventil
5
Rubinetto di caricamento impianto
Boiler filling tap
Hahn
zum Anfüllen
der Anlage
Napouštěcí ventil systému
Napúšťací ventil systému
6
Sensore di flusso con filtro e limitatore
di portata
Flow sensor with water filter and flow
limiting device
Flusssensor mit Filter und
Durchflussbegrenzer
Snímač proudění s filtrem a omezovačem průtoku
Snímač prúdenia s filtrom a obmedzovačom prietoku
7
Sensore di precedenza sanitaria
DHW priority sensor
W
armwasser-V
orrangfühler
Snímač přednosti
TUV
Prednostný snímač
TÚV
8
Sonda NTC sanitaria
NTC DHW sensor
NTC-Fühler Sanitärwasser
Sonda
NTC TUV
Sonda NTC
TÚV
9
Sensore di pressione idraulico
Hydraulic Pressure Sensor
Hydraulikdruckfühler
Hydraulický tlakový snímač
Snímač hydraulického tlaku
10
Valvola 3 vie motorizzata
3-way valve with motor
Motorisiertes Dreiwegeventil
Trojcestný motorizovaný ventil
Trojcestný motorizovaný ventil
11
Valvola di non ritorno
Non-return valve
Rückschlagventil
Zpětný ventil
Spätný ventil
12
Scambiatore sanitario
DHW heat exchanger
W
armwasseraustauscher
Výměník
TUV
Výmenník
TÚV
13
Valvola gas
Gas valve
Gasventil
Plynový ventil
Plynový ventil
14
Termostato di sicurezza
Safety thermostat
Sicherheitsthermostat
Bezpečnostní termostat
Bezpečnostný termostat
15
Sonda NTC riscaldamento
NTC heating sensor (flow/return)
NTC-Fühler Heizung
Sonda topení NTC
Sonda NTC vykurovania
16
Sonda fumi
Fumes sensor
Abgasfühler
Sonda spalin
Sonda spalín
17
Raccordo coassiale
Coaxial connector
Koaxiales
Anschlussstück
Koaxiální spoj
Koaxiálny spoj
18
Scambiatore acqua-fumi
W
ater-fumes exchanger
W
asser-Abgas-Austauscher
Výměník voda-spaliny
Výmenník voda-spaliny
19
Elettrodo di accensione
Ignition electrode
Zündungselektrode
Zapalovací elektroda
Zapaľovacia elektróda
20
Bruciatore
Burner
Brenner
Hořák
Horák
21
Elettrodo di rivelazione di fiamma
Flame detection electrode
Flammenüberwachungselektrode
Kontrolní elektroda plamene
Kontrolná elektróda plameňa
22
Collettore miscela aria-gas
Air/gas blend manifold
Sammelrohr Luft-/Gasgemisch
Kolektor směsi vzduch-plyn
Kolektor zmesi vzduch-plyn
23
Ventilatore
Fan
Ventilator
Ventilátor
Ventilátor
24
Venturi
Venturi
Venturi
Venturiho trubice
Venturiho trubica
25
Vaso di espansione
Expansion vessel
Expansionsgefäß
Expanzní nádoba
Expanzná nádoba
26
By-pass automatico
Automatic by-pass
Automatischer By-pass
Automatický by-pass
Automatický by-pass
27
Rubinetto di caricamento con valvola di non ritorno
Boiler filling tap with non-return valve
Hahn zum
Anfüllen mit
Rückschlagventil
Napouštěcí ventil se zpětným ventilem
Napúšťací ventil so spätným ventilom
A
Sifone con scarico condensa
Siphon with condensate drain
Siphon mit Kondenswasserauslass
Sifon s vypuštěním kondenzace
Sifón s vypúšťaním kondenzácie
B
Rubinetto mandata acqua di riscaldamento
Heating flow tap
Hahn des Heizwasservorlaufs
Přívodní ventil vody vytápění
Prívodný ventil vody vykurovania
C
Uscita acqua calda sanitaria/Bollitore
DHW outlet/Storage boiler
W
asserabfluss
warmes
Sanitärwasser/
Boiler
Výstup teplé vody
TUV/bojler
Vypustenie teplej vody
TÚV/bojlera
D
Rubinetto ingresso GAS
Gas inlet tap
GAS-Zuflusshahn
Vstupní ventil PL
y
N
Vstupný ventil PL
y
NU
E
Rubinetto ingresso acqua fredda sanitaria
Cool DHW inlet tap
Zuflusshahn für kaltes Sanitärwasser
Vstupní ventil studené vody
TUV
Vstupný ventil studenej vody
TÚV
F
Rubinetto ritorno acqua riscaldamento
Heating return tap
Rücklaufhahn Heizwasser
Zpětný ventil vody topení
Spätný ventil vykurovanej vody
Summary of Contents for LUNA DUO-TEC+
Page 112: ...7219620 01 1 04 15 112 S E C T I O N A...
Page 118: ...7219620 01 1 04 15 118 S E C T I O N C 7218789 01 53 5 41 5...
Page 119: ...119 S E C T I O N C 7219620 01 1 04 15 53 5 41 5 A 168 5 53 5 41 5 A 168 5...
Page 120: ...7219620 01 1 04 15 120 S E C T I O N D 25 mm...
Page 123: ...123 S E C T I O N F 7219620 01 1 04 15...
Page 124: ...7219620 01 1 04 15 124 S E C T I O N G...
Page 126: ...7219620 01 1 04 15 126...
Page 127: ...127 7219620 01 1 04 15...
