Baumer Electric AG
Hummelstrasse 17
8501 Frauenfeld / Switzerland
Phone +41 52 728 11 22 · Fax +41 52 728 11 44
[email protected] · www.baumer.com
Printed in Switzerland · 09.19
Versión 04 · 81195825
Salvo modificaciones técnicas y de diseño.
ES Instrucciones de montaje e
indicaciones de seguridad
(Traducción del manual de
instrucciones original)
BMMS K, BMMS M - CANopen
®
Sensor de desplazamiento por cable, con
interfaz CANopen
®
1. Identificación de notas
Nota
Información sobre el uso previsto del producto.
2. Datos técnicos
Tensión de servicio: 10...30 VDC (UL Class 2)
Corriente de servicio sin carga: típ. 50 mA (24 VDC)
R
ø
ø = 5,5 +0,2 mm
R fijo ≥18 mm
R flexible ≥57 mm
3. Uso previsto
El sensor de desplazamiento por cable es un
instrumento de precisión para medir las posiciones
lineales y las velocidades. Suministra los valores
medidos al equipo siguiente en forma de señales
de salida electrónicas. Solo puede ser utilizado
para esa finalidad. No puede ser aplicado en entor-
nos potencialmente explosivos a no ser que esté
marcado para ello de forma específica.
Es preciso tomar las medidas de seguridad ade-
cuadas para evitar todo riesgo para las personas,
la instalación u otros equipos, por un fallo o al mal
funcionamiento del sensor de desplazamiento por
cable. No conectar directamente en la red de a bor-
do, sino a un convertidor DC/DC previo verificado
para coches.
4. Cualificación del personal
La instalación y el montaje deben ser efectuados única y
exclusivamente por un técnico electricista y mecánico de
precisión.
5. Mantenimiento
El sensor de desplazamiento por cable no necesita man-
tenimiento. No está permitido abrirlo ni realizar cambios
mecánicos o eléctricos. Abrir el sensor de desplazamiento
por cable puede causar lesiones debido al resorte.
6. Sistema de puesta a tierra recomendado
Conexión con
blindaje
7. Distribución de conexiones
7.1 Cable
Color del conductor
Señales
blanco (wh)
0 V
marrón (bn)
+Vs
verde (gn)
CAN_H
amarillo (ye)
CAN_L
gris (gy)
CAN_GND
Cable: 5 x 0,14 mm
2
Blindaje del cable: blindaje unido a la carcasa.
7.2 Conector M12, 5-polig
Pin
No redundante
Redundante
1 n.c.
CAN_GND
2 +Vs
+Vs
3
CAN_GND
0 V
4
CAN_H
CAN_H
5
CAN_L
CAN_L
1
2
3
4
5
Con sensores de desplazamiento por cable específicos del cliente, por favor, verifique la placa de identificación y la hoja
de datos.
